SOME TYPES in Polish translation

• niektóre typy
• niektórych rodzajów
• niektóre gatunki
• niektórych typów
• niektóre rodzaje

Examples of using Some types in English and their translations into Polish

For battery powered tube output stages I prefer to use some types of(NOS) tubes like: 3A4, DL95, 3Q5, DL33.
W wyjściowym stopniu lampowym preferuję kilka typów lamp(NOS) o zasilaniu bateryjnym: 3A4, DL95, 3Q5, DL33.

When they mature, some types stick to the parent colony,
Po osiągnięciu dojrzałości niektóre typy przyłączają się do rodzicielskiej kolonii,

As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable.
W razie konieczności należy zasięgnąć porady specjalisty, szczególnie jeśli skuteczność leku budzi wątpliwości w przypadku co najmniej niektórych rodzajów zakażeń, ze względu na dużą lokalną częstość występowania opornych drobnoustrojów.

Answer: Only the souls with at least 98% of purity concerning all kinds of karma, and for some types of karma- at least 99% of worked-off karma, will be able to come into incarnation on the Earth after the Great Transition.
Odpowiedź: We wcielenie na Ziemię po Wielkim Przejściu przyjdą tylko dusze oczyszczone minimum na 98% z wszelkich rodzajów karmy, a dla niektórych rodzajów karmy minimum odpracowanej karmy ma stanowić 99.

Also some types are brought in the Appendix II(Annexes II)-"The types needing the special protected territories", types needing strict protection" The directive of the EU"About preservation of native habitats and wild fauna and flora" EC Habitats Directive.">
Tak samo niektóry rodzaj wniesiony do załącznik II(Annexes II)-"rodzaj potrzebuję specjalny ochraniam się terytorium", i załącznik IV(Annexes IV)-"rodzaj

This can primarily be explained by the fact that depending on their specific activities, some types of facilities already had equipment
Wynika to w pierwszym rzędzie z faktu, że niektóre rodzaje obiektów portowych w zależności od ich wykorzystania i ze względów na wymogi w zakresie bezpieczeństwa

As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable.
W razie konieczności, szczególnie jeżeli skuteczność preparatu budzi wątpliwości w przypadku co najmniej pewnych typów zakażeń z uwagi na dużą lokalną częstość występowania organizmów opornych, należy zasięgnąć porady specjalisty.

also also some types of cancer.
zmniejszyć ryzyko infekcji, a także nawet niektórych form raka.

only for certain bacteria, we have been using them for only 50 years and some types of bacteria are already resistant to it not to mention viruses, which have always been immune.
syntetyczne antybiotyki są skuteczne tylko wobec pewnych bakterii, używamy ich zaledwie około 50 lat i już niektóre odmiany bakterii są odporne na nie nie mówiąc o wirusach, które zawsze były odporne.

For example axial leaded cylindrical packages may represent some types of capacitors as well as some types of resistors, so it makes sense to identify an outline as a horizontal
Na przykład cylindryczna obudowa z wyprowadzeniami osiowymi może odzwierciedlać niektóre z rodzajów kondensatorów foliowych, jak również niektóre typy rezystorów, więc sensowne jest, by starać się identyfikować taki obrys jako poziomy lub pionowy z wyprowadzeniami,

Please also note, that some types of cookies such as shopping cookies
Należy pamiętać, że niektóre typy plików cookie, takie jak pliki cookie zakupów

maximum values for some type variables with PowerShell?
maksymalne wartości dla niektórych typów zmiennych?

Uh, some type of vasculitis?
Może to jakiś rodzaj układowego zapalenia naczyń?

Let me save you some typing, okay?
Oszczędź mi swojej"pisaniny", dobra?

And also some typed sheets with information about the Kennedy assassination.
A takze kilka wpisanych arkuszy z informacjami o zabójstwie Kennedy'ego.

Some type of gull?
Jakiś gatunek mewy?

More some type of device.
Jakiś typ urządzenia.//Nie, raczej.

Some Type 2s like to think their affliction can be controlled.
Niektóre z Gatunku 2 lubią myśleć, że ich schorzenie da się kontrolować.

An explosion of some type, violent in nature, no doubt.
W eksplozji pewnego typu, gwałtowna natura, bez wątpienia.

So it's high time you made your choices, some typing.
To już najwyższy czas dokonywać jakichś wyborów, jakiegoś typowania.