SOUL WILL in Polish translation

• dusza będzie
• duszy zostanie

Examples of using Soul will in English and their translations into Polish

The day when every soul will find present whatever good it has done;
Tego dnia, kiedy każdej duszy zostanie przedstawione to, co uczyniła dobrego, i to, co uczyniła złego,

The Day every soul will find what it has done of good present[before it]
Tego dnia, kiedy każdej duszy zostanie przedstawione to, co uczyniła dobrego, i to, co uczyniła złego,

Only if you demonstrate the rectitude of conduct to which the writings of the Faith call every soul will you be able to struggle against the myriad forms of corruption,
Jedynie, gdy okażecie prawość zachowania, do którego nawołują pisma Wiary każdą duszę, będziecie w stanie walczyć z miriadami form korupcji,

be a believer at the time of death- because the eternity which the soul will endure is so much longer than the years of earthly life.
byc wierzacym w chwili smierci- poniewaz wiecznosc, która dusza bedzie wytrzymac, jest o wiele dluzej niz lata ziemskiego zycie.

e. this soul will exist and remain complete
Tj. owa dusza bdzie istniaa oraz pozostawaa nieuszkodzona

now at this very instant- your soul will leave your body
potem za chwilę, zaraz, dusza wyleci z ciała

Their souls will live thousands of years with our Goguryeo.
Ich dusze będą żyć wraz z Goguryeo.

Their souls will burn in hell, like shish-kebab.
Ich dusze będą smażyć się w piekle, jak kebab.

Our souls will never die.
Nasze dusze będą żyć wiecznie.

It is not just"Our souls will never die" but…"our souls have always lived.
Nie tylko"Nasze dusze będą żyć wiecznie", ale…"Nasze dusze zawsze żyły.

Soon, your souls will belong to Trigon,
Wkrótce wasze dusze będą należeć do Trygona,

You are aware that halof those poor souls will starve before their releases are negotiated.
Wiesz, że tamte biedne dusze będą głodować dopóki nie zostaną uwolnione po negocjacjach.

Those poor souls will suffer their worst nightmares…[roars]… feeding him for eternity.
Te biedne dusze będą przeżywać swoje najgorsze koszmary, stanowiąc dla niego pożywienie przez całą wieczność.

These souls will shine with a special brightness in later life.
Te dusze będą świecić z szczególną jasnością w późniejszym życiu.

If I falter now, their souls will forever wander.
Jeśli teraz ogarnie mnie zwątpienie, ich dusze będą stracone na wieki.

Our hearts and souls will burn as one.
Nasze serca i dusze będą płonąć.

Souls will continue evolving until once again they are within the Cosmic Oneness of Creator, soul..">
Dusze będą nadal rozwijały się dopóki ponownie nie staną się Kosmiczną Jednością ze Stwórcą, duszami..">

Then souls will serve not only as a place for swimming, but also bring the enjoyment of its contemplation.
Wtedy dusze będą służyć nie tylko jako miejsce do pływania, ale również przynieść korzystanie z jego kontemplacji.

Prabhupāda: Kṛṣṇa never says that after liberation these individual souls will mix up with the Supreme Soul..
Prabhupad: Kryszna nigdy nie mówi, że po wyzwoleniu te indywidualne dusze będą mieszać się z Duszą Najwyższą.

My soul will rise in heaven, Lord.
Póki płyną Jordanu wody Moja dusza pójdzie do nieba, Panie.