SPEEDED UP in Polish translation

• przyspieszone
• przyspieszyć
• przyśpieszone
• przyśpieszyć
• przyspieszony
• przyspieszona
• szybsze

Examples of using Speeded up in English and their translations into Polish

Whereas the introduction of tougher standards would also be speeded up if the Member States introduced a system to encourage purchasers of new vehicles to have their old vehicles scrapped
Wprowadzenie bardziej rygorystycznych norm zostałoby także przyspieszone, gdyby Państwa Członkowskie wprowadziły system zachęt dla nabywców nowych pojazdów do oddawania starych pojazdów na złom

processes can be improved further and speeded up. A reduction in development times of 50%,
procesy normalizacyjne można ulepszyć i przyspieszyć, jednak skrócenie czasu opracowywania normy o 50%

Authorisation procedures for placing new products on the market need to be speeded up, whilst respecting the precautionary principle of always putting on the market only those products that are safe for consumers' health.
Procedury dopuszczania nowych produktów na rynek powinny być szybsze, przy jednoczesnym poszanowaniu zasady ostrożności, zgodnie z którą dopuszczalne jest wprowadzanie na rynek jedynie tych produktów, które są bezpieczne dla zdrowia konsumentów.

Our rate of reducing thought to a permanent record can be so speeded up by the expert recorders that the equivalent of over half a million words,
Nasze tempo redukcji myśli do formy stałego zapisu może zostać tak przyspieszone przez zdolnych rejestratorów, że ekwiwalent ponad pół miliona słów

Community Code on Visas, separate discussion of this specific proposal would only have made sense if it would have speeded up the process.
rewizji wspólnotowego kodeksu wizowego, odrębna dyskusja w sprawie tego konkretnego wniosku miałaby sens jedynie wtedy, gdyby miało to przyspieszyć ten proces.

Our rate of reducing thought to a permanent record can be so speeded up by the expert recorders that the equivalent of over half a million words,
Nasze tempo redukcji myśli do formy stałego zapisu może zostać tak przyspieszone przez zdolnych rejestratorów, że ekwiwalent ponad pół miliona słów

Whereas the environmental impact of the more stringent standards would be greatly increased and speeded up if the Member States were to grant tax incentives for the purchase of new vehicles which comply in advance with the standards set out in this Directive;
Wpływ na środowisko naturalne bardziej rygorystycznych norm zostałby znacznie zwiększony i przyspieszony, gdyby Państwa Członkowskie przyznały ulgi podatkowe przy zakupie nowych pojazdów spełniających z wyprzedzeniem normy ustanowione w niniejszej dyrektywie;

And I would like to send a message to the candidate countries for accession to the European Union that, yes, the negotiations will be speeded up if necessary, but it is not realistic to think that they could be successfully completed before 2019.
Chciałbym powitać kraje kandydujące do Unii Europejskiej i powiedzieć im, że owszem, jeśli zajdzie taka potrzeba, negocjacje zostaną przyspieszone, ale nie należy się spodziewać, że zostaną zakończone do 2019 r.

We were also pleasantly surprised by their technical abilities in website translation, which speeded up the process considerably and enabled us to launch the different language versions in a very short space of time.
Byliśmy również pozytywnie zaskoczeni zdolnościami technicznymi firmy w dziedzinie lokalizacji stron internetowych, dzięki czemu proces realizacji projektu został znacznie przyspieszony i możliwe było wprowadzenie różnych wersji językowych w bardzo krótkim okresie czasu.

The Soviet invasion of Poland speeded up the Polish government's decision to leave the country on the night of 17 September 1939. This led to organising state
Wkroczenie wojsk sowieckich na teren Polski przyśpieszyło decyzję rządu polskiego o opuszczeniu kraju w nocy z 17 na 18 września 1939 roku,

I am particularly glad to see that the simplified legislative procedure was used during work on the report on further macro-financial assistance for Georgia, since this speeded up the entire process and made it possible to vote the report through more quickly.
W szczególności cieszę się z zastosowania procedury uproszczonej przy pracach nad sprawozdaniem nt. udzielenia dalszej pomocy makrofinansowej Gruzji- przyspieszyło to cały proces i pozwoliło na szybsze przegłosowanie sprawozdania.

demonstrate that relocation can be speeded up if there is political will
relokacja może zostać przyspieszona, jeśli tylko istnieje wola polityczna

exchanges of experience and culture are facilitated and speeded up.
zachęcać do ich zadzierzgania, ponieważ ułatwiają one i przyspieszają wymianę doświadczeń i homogenizację kultur.

which is to allow people to make explanations of vote one person after another, which speeded up proceedings very considerably.
kolejno- jedna osoba występuje bezpośrednio po drugiej- wyjaśnień do głosowania, co bardzo znacznie przyśpieszyłoby obrady.

applying the"only once" principle; payments should also be speeded up and pre-financing for companies- particularly SMEs- should be facilitated;
wdrażanie zasady kompleksowej obsługi; można by także przyśpieszyć płatności i ułatwić wypłaty zaliczek dla przedsiębiorstw, zwłaszcza MŚP, oraz zharmonizować przepisy finansowe

Whereas the environmental impact of the more stringent standards would be greatly increased and speeded up if the Member States were to grant, after 31 December 1992,
Znacznie szybsze i bardziej efektywne oddziaływanie na środowisko naturalne bardziej rygorystycznych norm nastąpiłoby w sytuacji przyznania przez Państwa Członkowskie po dniu 31 grudnia 1992 r.,

it has been speeded up and streamlined, partly with a view to encouraging the Ordinaries to exercise their authority through the necessary judgement of the offenders'ad normam iuris'
jest ona szybsza i mniej złożona, również po to, by zachęcić Ordynariuszy do wykonywania władzy, przez konieczne osądzanie winnych ad normam iuris

which is now being speeded up by the effects of the new economy,
który obecnie jest przyspieszony przez efekty nowej gospodarki,

and therefore speeded up, in that the First Advocate-General
a tym samym przyśpieszenie procedury kontroli,

Well, our timeline's gotten sped up, so.
Cóż, musieliśmy przyspieszyć naszą podróż, więc.