SPOKEN LANGUAGES in Polish translation

• języki którymi mówimy
• języków mówionych
• języki mówione

Examples of using Spoken languages in English and their translations into Polish

Sign languages possess different phonological features than spoken languages, which has created obstacles for developers.
Języki migowe mają inne cechy fonologiczne niż języki mówione, co okazało się być przeszkodą dla programistów.

It differs from the human spoken languages, and is the language in which all living creatures conduct their thought processes.
Różni się on od wszystkich ludzkich języków mówionych i jest językiem, w którym wszystkie żyjące stworzenia dokonują swoich procesów myślowych.

Thanks to neuroimaging we have learnt that sign languages are processed in the very same part of the brain as spoken languages.
Dzięki technikom neuroobrazowania dowiedzieliśmy się, że języki migowe są w mózgu przetwarzane w tym samym miejscu co języki mówione.

The native sign language of their parents will be their first language, before any spoken languages.
Ojczysty język migowy ich rodziców będzie zatem ich pierwszym językiem, poprzedzającym wszelkie języki mówione.

Police authorities are expected to keep language versions for all commonly spoken languages in their locality available in electronic form that can be printed as the need arises.
Od organów policji oczekuje się posiadania wersji we wszystkich językach używanych powszechnie w danej miejscowości dostępnych w formie elektronicznej, które mogą być wydrukowane w razie potrzeby.

Editors publishing in less widely spoken languages have been particularly active users of this action every year.
W szczególności wydawcy publikujący w mniej rozpowszechnionych językach byli co roku aktywnymi uczestnikami tego działania.

It differs from the human spoken languages, and is the language in which all living creatures conduct their thought processes.
Rni si on od wszystkich ludzkich jzykw mwionych i jest jzykiem, w ktrym wszystkie yjce stworzenia dokonuj swoich procesw mylowych.

Punjabi has approximately 88 million native speakers making it one of the most widely spoken languages in the world.
Punjabi ma około 88 milionów native speakerów, co czyni go jednym z najbardziej popularnych języków na świecie.

one of the ten most widely spoken languages in the world.
jednym z dziesięciu najczęściej używanych języków na świecie.

pragmatics just like spoken languages.
składni i pragmatyki jak języki.

grammar are all things that are studied with sign languages just as with spoken languages.
gramatyka są wszystkie rzeczy, które są badane z języka migowego, podobnie jak z języków.

out of all the today's spoken languages of the world, at which I had the opportunity to come across during my"globetrotting",
ze wszystkich dzisiejszych języków mówionych świata, z jakimi miałem możność się zetknąć w trakcie swojego"globetrotting",

While spoken languages are produced by the vocal cords only,
O ile języki są produkowane przez vocal cords tylko,

it is important to ensure that countries with less spoken languages are also promoted as mobility destinations.
ważne jest zagwarantowanie, by kraje, których językami włada mniejsza liczba osób, także były promowane jako miejsca docelowe wyjazdów w ramach mobilności.

minority languages, as well as the less widely spoken languages in the European Union in general.
promowanie języków regionalnych i mniejszościowych, jak również ogólnie dla języków niezbyt szeroko używanych w Unii Europejskiej.

regional authorities in areas with less widely spoken languages that have a lower profile in current education systems, to encourage more people to learn these languages 12.
w których używa się mniej rozpowszechnionych i rzadziej nauczanych języków, w celu zachęcenia obywateli do uczenia się tych języków 12.

often with additions to show aspects of the grammar of the local spoken languages.
często z dodatkami do wykazania aspektów gramatyki z lokalnych języków.

as well gave them the possibility to try their skills with rarely spoken languages in Lublin like for example Chinese or Spanish.
o sycylijskiej mafii ale umożliwiły także obcowanie z rzadko spotykanymi w Lublinie językami jak np. nigeryjski, czy chiński.

Spoken language is typically much simpler than written.
Język mówiony jest zwykle o wiele prostszy niż pisany.

Spoken language is German.
Język mówiony jest niemiecki.