STANDARD INPUT in Polish translation

• standardowego wejścia
• standardowe wejście

Examples of using Standard input in English and their translations into Polish

In all cases, makemap reads lines from the standard input consisting of two words separated by white space.
We wszystkich wypadkach, odczytuje ze standardowego wejścia linie, składające się z dwóch, oddzielonych spacją słów.

The standard input may be specified along with a named file(s) on the command
Można też w wierszu poleceń podać standardowe wejście razem ze wskazaniem pliku(ów)

it reads further input from the standard input stream(normally the keyboard), interpreting each line separately.
odczytuje dalsze wejście ze strumienia standardowego wejścia(zwykle klawiatura). Każda linia jest interpretowana osobno.

Sed copies the named files(standard input default) to the standard output,
Sed kopiuje podane pliki(lub domyślnie standardowe wejście) na standardowe wyjście,

Use--stdin option to read dialog from standard input.
Użyj opcji-- stdin żeby wczytać okno dialogowe ze standardowego wejścia.

The option Send the data as standard input must be enabled.
Opcja wyślij dane jako standardowe wejście musi bć włączona.

execute commands from standard input.
wykonywania poleceń ze standardowego wejścia.

In this mode, no commands are available; instead, the standard input is written directly to the editor buffer.
W trybie tym nie ma dostępnych żadnych komend. Zamiast tego, standardowe wejście jest bezpośrednio zapisywane do bufora edytora.

Djpeg decompresses the named JPEG file, or the standard input if no file is named, and produces an image file on the standard output.
Djpeg dekompresuje podany plik JPEG, albo jeśli nie podano parametru standardowe wejście i zapisuje nowy obrazek na standardowym wyjściu.

ask the user first(on the standard input); if the response does not start with'y' or'Y',
pyta wpierw użytkownika(na standardowym wejściu); jeśli odpowiedź nie rozpoczyna się od 'y' lub 'Y', nie uruchamia polecenia

If a file is unwritable, the standard input is a tty, and the-f or--force option is not given, rm prompts the user for whether to remove the file.
Jeśli pliki jest niezapisywalny, standardowym wejściem jest terminal, a nie podano opcji-f ani--force lub*podano* opcję-i lub--interactive, to rm pyta użytkownika czy usunąć plik.

When called with no options or arguments, metamail expects to receive an RFC 822 format message on its standard input.
Metamail uruchomiony bez żadnych opcji oczekuje otrzymania na standardowym wejściu wiadomości sformatowanej zgodnie z RFC 822.

If no file operands are specified, or if a file operand is-, the standard input will be used.
Jeżeli nie podano żadnych nazw plików, lub gdy nazwą jest-, to używane będzie standardowe wejście.

For the third example the option Send the data as standard input must be enabled.
Trzeci przyklad dla prześlij dane jako standarowe wejście musi być włączone.

Cjpeg compresses the named image file, or the standard input if no file is named,
Cjpeg dokonuje kompresji podanego pliku(bądź danych ze standardowego wejścia, jeżeli nie podano nazwy pliku)

Write the message to log; if not specified, and the-f flag is not provided, standard input is logged.
Zapisz komunikat do dziennika; jeśli nie podano i nie została użyta flaga-f to zapis wykonywany jest ze standardowego wejścia.

Zcat uncompresses either a list of files on the command line or its standard input and writes the uncompressed data on standard output.
Zcat dekompresuje pliki z listy podanej w linii poleceń lub pobiera dane ze standardowego wejścia, a nastepnie zapisuje zdekompresowane dane na standardowym wyjściu.

bzip2 compresses from standard input to standard output.
bzip2 kompresuje ze standardowego wejÅ cia na standardowe wyjÅ cie.

Ul reads the named files(or standard input if none are given)
Ul czyta podane pliki(lub standardowe wejście gdy nie są podane pliki)

To determine whether a UTF-8 locale has been selected and whether therefore all plaintext standard input and output, terminal communication,
Aby określić, czy zostało wybrane locale UTF-8 i czy wszystko: standardowe wprowadzanie i wyprowadzanie danych otwartym tekstem,