STATISTICAL SURVEYS in Polish translation

• badań statystycznych
• badania statystyczne
• badaniach statystycznych
• ankiet statystycznych

Examples of using Statistical surveys in English and their translations into Polish

Concerning the use of information from sources other than statistical surveys and the time limits for the communication of the results for the 2003 survey on the structure of agricultural holdings.
Dotyczące wykorzystywania informacji ze źródeł innych niż badania statystyczne oraz terminów przekazywania wyników badań struktury gospodarstw rolnych w 2003 r.

Whereas the burden of work for agricultural holdings connected with carrying out statistical surveys should be reduced;
Obciążenie nakładem pracy gospodarstw rolnych, związane z przeprowadzaniem badań statystycznych, powinno zostać zmniejszone;

This means that they should take account also of the activities that are not reported in statistical surveys or to fiscal, social
Oznacza to, że powinny one uwzględniać także te rodzaje działalności, które nie są wykazywane w badaniach statystycznych lub dla władz fiskalnych,

carried out statistical surveys to identify trends.
przeprowadzały badania statystyczne w celu identyfikacji trendów.

Definition: A spatial unit specified for general censuses and other statistical surveys according to the number of dwellings and inhabitants.
Definicja: Jednostka przestrzenna wyodrębniona dla spisów powszechnych i innych badań statystycznych według liczby mieszkań i mieszkańców.

BAR_ Summary of the proposed action Establishment of a revised classification of economic activities and provisions for its implementation in current statistical surveys._BAR.
BAR_ Krótki opis proponowanych działań Wprowadzenie do stosowania zmienionej klasyfikacji działalności gospodarczej i przepisów odnośnie jej wdrożenia w bieżących badaniach statystycznych._BAR.

storage and elaboration of data for statistical surveys conducted according to the programme of official statistics.
opracowywanie danych do badań statystycznych prowadzonych zgodnie z programem badań statystyki publicznej.

Shortcomings in statistical surveys on migration and asylum should also be identified swiftly and redressed.
Należy jak najszybciej wskazać i zniwelować niedociągnięcia w badaniach statystycznych dotyczących migracji i azylu.

With the newsletter, Evalanche places cookies for anonymous statistical surveys and for the development of meaningful interest profiles.
Wraz z newsletterem Evalanche wykorzystuje pliki cookie do anonimowych badań statystycznych oraz do tworzenia dokładnych profili zainteresowań.

whereas statistical interviewers shall collect data in other statistical surveys.
ankieterów statystycznych zbieranie danych w innych badaniach statystycznych.

elaboration of data for statistical surveys conducted by the president Central Statistical Office.
opracowywanie danych do badań statystycznych prowadzonych zgodnie z programem badań statystyki publicznej.

It shall not be allowed to publish or disseminate identifiable individual data obtained in the statistical surveys of official statistics.
Nie mogą być publikowane ani udostępniane uzyskane w badaniach statystycznych dane jednostkowe identyfikowalne.

processing of statistical data for statistical surveys conducted by the President of Statistics Poland.
opracowywanie danych statystycznych do badań statystycznych prowadzonych przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego..

the EESC recommends that shortcomings in statistical surveys on migration and asylum be identified swiftly and redressed.
szybko określono i usunięto uchybienia w badaniach statystycznych dotyczących migracji i azylu.

their impact on changes in statistical surveys.
ich wpływu na zmiany w badaniach statystycznych.

This appropriation is intended to cover contributions to financing statistical surveys needed to monitor structures in the European Union,
Środki te przeznaczone są na pokrycie wkładów na finansowanie badań statystycznych potrzebnych do monitorowania struktur Unii Europejskiej,

EU statistical systems are insufficient to cover the area as a whole on their own, even using the new statistical surveys which are currently beginning.
Same systemy gromadzenia danych Unii Europejskiej, nawet wzbogacone o nowe ankiety statystyczne, których opracowywanie właśnie rozpoczęto, nie mogą pokryć całego obszaru tego zagadnienia.

The information presented in this publication is derived from statistical surveys and elaboration of CSO"Tourism in 2011"
Informacje przedstawione w publikacji pochodzÄ z badaÅ statystycznych i opracowania GUS"Turystyka w 2011 r."

Statistical surveys also include determination of whether the newsletters are opened,
Ankiety statystyczne obejmują również sprawdzenie czy i kiedy newslettery są otwierane,

Remarks This appropriation is intended to cover contributions to financing statistical surveys needed to monitor structures in the Union,
Uwagi Środki te przeznaczone są na pokrycie wkładów na finansowanie badań statystycznych potrzebnych do monitorowania struk-tur w Unii,