STREWN in Polish translation

• rozrzucone
• porozrzucane
• rozrzuconych
• porozrzucani
• rozścielanej

Examples of using Strewn in English and their translations into Polish

She is wearing a long blue cloak strewn with golden stars;
Ona jest ubrana w długi, niebieski płaszcz, pełny złotych gwiazd;

God's temple was strewn with rubbish.
W świątyni Pańskiej było pełno śmieci.

The Senate steps are strewn with bodies.
Na schodach Senatu jest pełno ciał.

There are cigarette butts strewn all around it.
Wokół niego było mnóstwo niedopałków.

I have a vague memory that the corpses were strewn with chloride.
Pamiętam mgliście, że ciała były przysypywane chlorkiem wapnia.

Like strewn pearls, I pick them up.
Jakbym zbierał rozsypane perły.

They lay strewn on the ground, on the floors of various rooms,
Leżały rozrzucone na ziemi, po podłogach w różnych pomieszczeniach,

The flat gravel and pebble strewn source channel
Płaska żwir i żwir porozrzucane kanał źródłowy

With the construction of the foundation of the use of gravelreduces it to the depth of 150 cm, as buildings strewn along the perimeter of the material will prevent the soil freezing.
W konstrukcji fundamentu wykorzystania wiruZmniejsza to do grubości 150 cm, a budynki rozrzucone wzdłuż obwodu materiału zapobiegający zamarzaniu gleby.

In the brick blocks, prisoners slept on straw strewn on the boards of thebuks;
W barakach murowanych więźniowie spali na słomie rozścielanej na deskach buks,

How I found you screaming in the dunes the limbs of men strewn in offering to your savage goddess.
Kiedy znalazłem cię krzyczącego wśród wydm… porozrzucane ludzkie członki ofiarowywałeś swojej okrutnej bogini.

the hair that lay strewn across the camp was lifted up into the air
które leżały porozrzucane obóz uniósł się w powietrze

The crash left a grisly carnage of bodies strewn throughout the neighbourhood, hanging in trees, blood dripping.
Katastrofa pozostawiła makabryczny widok ciał rozrzuconych po sąsiedztwie, zwisających z drzew, kapiąca krew.

The floor finishing is often practiced with cement- the process when on top of concrete strewn dry cement
Wykończenie podłogi jest często praktykowane z cementem- proces, kiedy na szczycie betonowego porozrzucane suchego cementu

the Holy City fell her people strewn like wheat in the harvest time of Rome.
Święte Miasto padło jej ludzie porozrzucani jak kłosy pszenicy w czasie żniw Rzymu.

A bloody procession of so many poppies… born one after the other in the family hell… on the slopes of the Scary Mountain… strewn with old clocks.
Krwawa procesja tylu maków… rodzonych jeden po drugim w rodzinnym piekle… na zboczach Strasznej Góry… rozrzuconych ze starymi zegarami.

Pompey, the Holy City fell… her people strewn like wheat in the harvest time of Rome.
Pod okiem generała Pompejusza, Święte Miasto padło… jej ludzie porozrzucani jak kłosy pszenicy w czasie żniw Rzymu.

a handful of straw or chaff strewn on the floor to sleep on.
garść słomy czy sieczki rozrzucono na podłodze do spania.

the prisoners slept on straw strewn directly on the floor.
więźniowie spali na słomie rozrzuconej wprost na posadzce.

Church history is strewn with examples of misplaced hopes of this kind Iain H. Murray, Pentecost Today?
Historia Kościoła pełna jest przykładów niewłaściwie położonych podobnych nadziei. Iain H. Murray, Pentecost Today?