STRICT REGULATIONS in Polish translation

• surowe przepisy
• surowe regulacje
• rygorystycznych przepisów
• ścisłych regulacji
• rygorystyczne regulacje
• ścisłe przepisy

Examples of using Strict regulations in English and their translations into Polish

The prison had very strict regulations, and severe beatings were inflicted upon any prisoner who tried to disobey.
Więzienie miało bardzo sztywne regulacje, a dotkliwe kary cielesne wymierzane były każdemu, kto ich nie przestrzegał.

While strict regulations apply to foods produced in the EU, goods are being imported at
Podczas gdy produkcja żywności w UE podlega ścisłym uregulowaniom, import towarów odbywa się po zaniżonych cenach,

Shorter product life cycles and increasingly strict regulations like the new EU Machinery Directive are making flexible
Coraz krótsze okresy eksploatacji produktów i coraz ściślejsze przepisy, takie, jak Dyrektywa Maszynowa UE, sprawiają, że elastyczna

We embedded strict regulations for product design,
Mamy osadzone rygorystyczne przepisy dotyczące projektowania produktu,

Ultimately, we have to tackle the root of the problem and impose strict regulations on the financial markets,
Musimy ostatecznie dotrzeć do istoty problemu i nałożyć surowe uregulowania na rynki finansowe,

Ultimately, we have to tackle the root of the problem and impose strict regulations on the financial markets, prevent speculative practices
I wreszcie musimy usunąć źródło problemu i narzucić rynkom finansowym ścisłe uregulowania prawne, zapobiegać praktykom spekulacyjnym

The fear that excessively strict regulations would result in small
W związku z wyjątkami dla małych firm w większości przypadków nie sprawdziła się obawa, że zbyt rygorystyczne rozporządzenia doprowadzą do upadłości przedsiębiorstw małych

Filtering out as much dust as possible in cement processes is key to fulfill strict regulations of Government bodies.
Filtrowanie jak największej ilości pyłu w procesach cementowania jest kluczem do spełnienia surowych przepisów organów rządowych.

before signing up, because they have strict regulations that you might have neglected
ponieważ mają surowe przepisy, które możesz mieć zaniedbane,

possibly by means of formal and strict regulations, but only with a view to breaking cartels;
ewentualnie poprzez formalne i surowe regulacje, ale tylko celem rozbicia karteli.

Many locations have strict regulations requiring companies to protect personal information collected
W wielu miejscach obowiązują rygorystyczne regulacje obligujące firmy do ochrony danych osobowych gromadzonych

to impose strict regulations on bank compensation.
by nałożyć surowe regulacje na wynagrodzenia zarządzających banków.

Christine Lagarde to impose strict regulations on bank compensation.
w tym Stanów Zjednoczonych, by nałożyć surowe regulacje na wynagrodzenia zarządzających banków.

in line with the Canadian Nuclear Safety Commission's(CNSC) strict regulations, they would not only need a backup power source, but a backup to the backup itself.
je zmodernizować, ale wiedzieli, że aby odbyło się to w zgodzie z surowymi przepisami Kanadyjskiej Komisji Bezpieczeństwa Jądrowego(CNSC), będą potrzebowali nie tylko awaryjnego źródła zasilania, ale także rezerwowego źródła zasilania dla zasilania awaryjnego.

they feel that that binary options brokers chose this location as the base for their operations in order to avoid strict regulations, when in reality the reason is that taxes are much lower in Cyprus.
brokerzy opcji binarnych wybrali tę lokalizację jako bazę dla ich działalności w celu uniknięcia surowych przepisów, podczas gdy w rzeczywistości jest tak dlatego, że podatki są znacznie niższe na Cyprze.

and established strict regulations by royal decree အမိန့်တော် a meint daw.
i ustanowił ścisłe regulacje w tym zakresie wydając królewski dekret အမိန့်တော် a meint daw.

the so-called unnamed contracts, which do not have strict regulations although the standards of the franchise agreement are established in many years of practice.
franczyza należy do tzw. umów nienazwanych, niemających ścisłej regulacji w przepisach choć standardy umowy franczyzowej są ugruntowane w wieloletniej praktyce.

fewer records are going to be sold, unless some strict regulations are imposed on piracy.
będzie się sprzedawało coraz mniej płyt, chyba że nastąpi jakaś twarda regulacja piractwa.

by toughening up controls and introducing strict regulations.
poprzez zacieśnianie kontroli i wprowadzenie rygorystycznych uregulowań.

As a broker we are subject to strict regulation by the Cypriot Financial Services Authority CySEC.
Jako broker podlegamy surowym regulacjom cypryjskiego urzędu ds. Usług finansowych CySEC.