STROHEIM in Polish translation

• STROHEIM
• stroheima

Examples of using Stroheim in English and their translations into Polish

Stroheim had met casually with Jean Hersholt to discuss the role of Marcus Schouler,
Von Stroheim spotykał się okazjonalnie z Jeanem Hersholtem, aby przedyskutować postać Marcusa Schoulera,

After Hersholt adjusted his appearance and wardrobe to more closely resemble Schouler, Stroheim changed his mind on the spot.
Gdy aktor wyglądem i ubiorem upodobnił się do Schoulera, von Stroheim szybko zmienił zdanie.

And ZaSu Pitts was hired at the last minute, after Stroheim had rejected both Claire Windsor
W ostatniej chwili zatrudniono ZaSu Pitts, po tym jak von Stroheim odrzucił kandydatury Claire Windsor

von Stroheim had met Harold Henderson, a local resident
von Stroheim spotkał się z tamtejszym mieszkańcem, który był miłośnikiem twórczości Norrisa

Von Stroheim later claimed that at this time the Goldwyn Company wanted him to shoot a scene of McTeague waking up in his dentist chair,
Von Stroheim utrzymywał później, że wytwórnia domagała się, aby nakręcił scenę, w której McTeague budzi się w swoim fotelu dentystycznym, co miało sugerować,

Despite his original contract stipulating that all films be under 8,500 feet(2,600 m), von Stroheim shot a total of 446,103 feet(135,972 m)
Chociaż kontrakt von Stroheima przewidywał, że zużyje mniej niż 2600 m taśmy filmowej,

In late May, Lehr visited von Stroheim on the set and praised the footage that he had seen,
Pod koniec maja Lehr odwiedził von Stroheima na planie i pochwalił dotychczas zrealizowany materiał,

who called von Stroheim"the only true'novelist'" in films.
który nadał von Stroheimowi tytuł„jedynego prawdziwego powieściopisarza sztuki filmowej”.

To capture the authentic spirit of the story, Stroheim insisted on filming on location in San Francisco,
By oddać nastrój opowieści, von Stroheim nalegał na kręcenie zdjęć nie w atelier, lecz w plenerach San Francisco,

Stroheim discovered that many of the locations that Norris had described, such as Polk Street,
Von Stroheim odkrył, że wiele z tych miejsc, jak chociażby dawne Polk Street,

I haven't the HEART TO TELL HER SHE SOUNDS LIKE ERICH VON STROHEIM.
Nie mam serca powiedzieć jej, że brzmi jak Erich von Stroheim.

Heil hitler. thank you, erich von stroheim.
Dziękuję bardzo Erichu Von Stroheim. Heil Hitler.

It also promised von Stroheim $30,000 for each completed film.
Zawarto w niej także klauzulę o wynagrodzeniu dla reżysera w wysokości 30 tys. dolarów za każdy ukończony film.

Stroheim used sophisticated filming techniques such as deep-focus cinematography
Von Stroheim chętnie stosował takie wyrafinowane techniki filmowe, jak dramatyczne zbliżenia

Von Stroheim also conceded his original vision when shooting the bar confrontation between McTeague and Schouler.
Reżyser częściowo zrezygnował także ze swojej pierwotnej wizji pojedynku McTeague'a ze Schoulerem w barze.

I betcha a man like that could get me into films… faster than you can say Eric von Stroheim.
Ktoś taki mógłby mnie wciągnąć do filmu… szybciej niż zdołasz wymówić„Eric von Stroheim”.

Von Stroheim did not see Greed as political
Von Stroheim nie zawarł w Chciwości żadnego politycznego apelu;

Von Stroheim then sent the film to his friend,
W tej sytuacji von Stroheim wysłał film swojemu przyjacielowi,

Stroheim also modernized the novel's time span to between 1908
Reżyser zmienił też pierwotny czas akcji na lata od 1908 do 1923,

Von Stroheim colored certain scenes with gold tinting by using the Handschiegl Color Process, in which individual frames are hand colored with stencils.
Von Stroheim ręcznie i przy użyciu szablonów zabarwił niektóre sceny na złoty kolor, stosując technologię Handschiegl Color Process.