STYLISED in Polish translation

• stylizowane
• stylowych
• stylizowany
• stylizowana
• stylizowanymi

Examples of using Stylised in English and their translations into Polish

Brahms, which use stylised motifs from the folklore of Hungarian gypsies(wrongly- despite mutual inspirations- associated with the traditional music of Hungarians),
Brahmsa utworów wykorzystujących stylizowane motywy folkloru Cyganów węgierskich(niesłusznie- mimo wzajemnych inspiracji- utożsamianego z muzyka ludową Węgrów),

figurines showing stylised jaguars or humans with jaguar characteristics.
przedstawiający stylizowane jaguary bądź ludzi o cechach jaguarów.

From 1902 to 1953, a stylised image of the Tudor Crown was used in coats of arms,
Od 1902 do 1953 roku, stylizowany wizerunek korony był używany w herbach, emblematach, logotypach

they are surrounded by sounds with a typical Parisian esprit, stylised here in a very original way,
otaczają go brzmienia o typowo paryskim esprit, stylizowane tu w sposób bardzo oryginalny,

The sign mentioned in Article 6 is the same as the EC approval sign, except that the stylised letter E is reversed symmetrically about a vertical axis
Znak wymieniony w art. 6 jest taki sam, jak znak zatwierdzenia wzoru WE, z tą różnicą, że stylizowana litera ε jest odbita symetrycznie względem osi pionowej

Munich's mark was filed and registered as afigurative mark, i.e. the stylised image of alaced shoe with two crossed stripes on the side.
znak Munich został zgłoszony izarejestrowany jako znak graficzny, awięc jako stylizowany wizerunek sznurowanego buta zdwoma skrzyżowanymi paskami nabocznej stronie.

on each of the sides a stylised fir; ring of pearls at the edge.
po obu jego stronach stylizowana jodła; perełki wzdłuż krawędzi rantu.

The alpine-style Silver Rock Music Bar will fascinate you thanks to its stylised mountain atmosphere,
Music bar Silver Rock, o alpejskim charakterze, zainspiruje Państwa swoją stylową, górską atmosferą,

creating the impression of a stylised swan in flight.
tworząc wrażenie stylizowanego łabędzia w locie.

The Central place in a room can occupy a table in the big apartments with ancient furniture(or stylised Â"under olden timeÂ")
Srodkowe miejsce w pokojowym stole moze pozyczyc w bardziej duzych apartamentach z starozytnymi meblami(albo stilizovannoi"pod ancientness"),

It is a particular wallpaper, which reproduces in a stylised way some of the most important
Jest to szczególna tapeta, która w stylizowany sposób odtwarza niektóre z najważniejszych

Compared to the more delicate, stylised and experimental"transitional" typefaces gaining ground in mainland Europe during Caslon's life,
W porównaniu z bardziej subtelnymi, stylizowanymi i eksperymentalnymi projektami, jakie powstawały w Europie za życia Caslona(w szczególności z

with a watermark of the Royal Cypher of George V. The first Irish watermark was a stylised design of the two overlapping letters 's' and'e' making an'se' watermark representing the name of the country Saorstát Éireann.
monogramem Jerzego V. Pierwszy irlandzki znak wodny był stylizowanym wzorem przedstawiającym nachodzące na siebie litery„s” i„e”, tworzące znak wodny„se”, reprezentujący nazwę kraju- Saorstat Éireann.

together with the leaves of the olive plant, form the stylised head of a small donkey, the symbol of oil production in Sardinia.
która wraz z liśćmi oliwki tworzy stylizowaną głowę małego osiołka będącego symbolem produkcji oliwy z oliwek na Sardenii.

a perfect square, depicts two stylised olive leaves, the outer edges forming a circle within the square
kwadratowej sześcianu wykonano 2 stylizowane listki oliwne zbudowane zewnętrznie z okręgu wpisanego w kwadrat,

The elegant design stylises photos of products and content.
Elegancki design podkreśla zdjęcia towarów i treści.

initiate the payment, stylise the form and receive information about the completion of the payment.
zainicjować płatność, stylizować formularz, oraz odebrać informacje o zakończeniu płatności.

In the centre is a stylised aloe plant.
W jego centrum znajduje się stylizowany wizerunek Elbrusu.

The logo consists of a stylised image of two lemons with a leafy branch inside an elliptical crown.
Logo przedstawia dwie stylizowane cytryny i gałązki z listkami znajdujących się wewnątrz elipsoidalnej korony.

This tendency to use stylised text hides the substance of the audit from the user.
Tendencja do stosowania wystylizowanych formuł tekstowych przesłania użytkownikowi istotę badania.