SUBLET in Polish translation

• podnająć
• mieszkanie
• wynająć

Examples of using Sublet in English and their translations into Polish

Friend gave me a lead on a sublet.
Kumpel dał mi namiar na chatę.

so he found a cheap sublet.
konsultacje go wymęczyły, więc znalazł tanią poddzierżawię.

Did you get the sublet? I haven't sent the documents yet?
Jeszcze nie wysłałem dokumentów. Załatwiłeś podnajem?

I can sublet his apartment"- the words still hang in the air like in a balloon.
Mogę podnająć jego mieszkanie"- te słowa wciąż wiszą w powietrzu, jak jakiś balonik.

Then she says someone in her office is going to South America and she can sublet his apartment.
Potem ona mówi, że ktoś z jej biura wybiera się do Ameryki Południowej i ona może podnająć jego mieszkanie.

Lindsay told me shwas taking off work for a couple hours to go look at a sublet in Brooklyn.
Lindsay mówiła, że wyjdzie wcześniej, żeby obejrzeć jakieś mieszkanie na Brooklynie.

I can sublet his apartment"- the words still hang in the air like in a balloon.
Nade mną w powietrzu, jak jakiś balonik…"Mogę podnająć jego mieszkanie" to wisi.

I was able to find a sublet.
ja na szczęście znalazłam mieszkanie.

Then she says someone in her office is going to South America… and she can sublet his apartment.
Potem ona mówi, że ktoś z jej biura i ona może podnająć jego mieszkanie. wybiera się do Ameryki Południowej.

A body not sublet by bullet, grenade or mortar… demands comment
Cialo nie tkniete kula, granatem czy mozdzierzem… wymaga komentarza,

The rented car cannot be sublet or handed on to another person without the prior written consent of the Lessor.
Wynajęty samochód nie może być podnajęty lub odstąpiony innej osobie do używania bez uprzedniej pisemnej zgody Wynajmującego.

Yeah, but you factor in the sublet not to mention gas,
Tak, ale czynnik dzierżawy, nie wspominając gazu,

In Israel, landlords divide their old flats into small units and sublet them to immigrants.
W Izraelu, właściciele nieruchomości dzielą swoje stare mieszkania na mniejsze i podnajmują je imigrantom.

Sixt itself employs a staff of 350, with almost twice as many working for other enterprises in sublet parts of the complex.
Sama Sixt zatrudnia 350 osób przy prawie dwa razy większej ilości pracujących dla innych przedsiębiorstw w podnajmowanych częściach kompleksu.

invite illegal escorts to the apartment as neither sublet totally or partially the accommodation.
zapraszać nielegalne eskorty do mieszkania oraz chcą prowadzić częściowy lub całkowity podnajem.

I can't ask you that. I will get a sublet until I find an apartment.
Nie mogę Cię o to prosić Wynajmę jakąś klitkę, zanim znajdę coś porządnego.

Demands comment if not a standing ovation. A body not sublet by bullet, grenade, or mortar.
Wymaga komentarza, jesli nie owacji na stojaco. Cialo nie tkniete kula, granatem czy mozdzierzem.

so he was staying in a sublet.
od góry do dołu. Więc mieszkał w wynajmowanym mieszkaniu.

Jeff already sublet his apartment, and he and his boyfriend totally broke up,
a Jeff już podnajął swoje mieszkanie, i rozstał się ze swoim chłopakiem,

margins on the work of subcontractors exception made for ground works that are usually sublet.
nie musimy uwzględniać narzutów i marż na kosztach podwykonawców wyjątkiem są roboty ziemne, które zwykle podzlecamy.