SUCH SPECIAL in Polish translation

• takich specjalnych
• takie szczególne
• takie specjalne
• takich szczególnych

Examples of using Such special in English and their translations into Polish

For such special situations, the processing of the data from the video surveillance shall be effected according to existing circumstances
Dla takich wyjątkowych sytuacji przetwarzanie danych z monitoringu odbywać się będzie adekwatnie do zaistniałych okoliczności

as well as photographs from such special photo-cameras, both reveal that"auras" continually change their shapes and colours.
co widzą aurę oczami, jak i zdjęcia z owych specjalnych aparatów fotograficznych, ujawniają że te"aury" bez przerwy zmieniają swoje kształty i kolory.

Of course, on such special days you can make rich gifts in accordance with the wishes of the chosen one
Oczywiście, w te wyjątkowe dni możesz robić bogate prezenty zgodnie z życzeniami wybranego

the Community reserves the right to call upon the Cooperation Council to determine such special conditions for access to its market as may prove necessary.
Wspólnota zastrzega sobie prawo zwrócenia się do Rady Współpracy w celu określenia takich specjalnych warunków dostępu do swojego rynku, które okazałyby się konieczne.

Such special circumstances continue to be present in the case of Hungary namely because the general government deficit upon accession was significantly above the 3% of GDP reference value
Takie szczególne okoliczności występują w przypadku Węgier z powodu trwających gospodarczych zmian strukturalnych oraz ze względu na fakt, że ogólny deficyt publiczny tego kraju po przystąpieniu

whereas specific provision should be made to cover such special cases;
należy ustanowić szczególne przepisy w celu objęcia takich specjalnych przypadków;

The governing council shall hold an annual meeting and such special meetings as it may decide,
Rada Prezesów odbywa posiedzenia roczne oraz takie specjalne posiedzenia, jakie może sama zarządzić,

Whereas it is, however, desirable to permit the relaxation of such special conditions, while observing the principle that such agencies
Pożądane jest jednak łagodzenie takich szczególnych warunków dotyczących działalności przedstawicielstw

to in Article 57(2) and rules on the access of farmers in such special situations to payment entitlements from the national reserve under this Chapter.
przepisy dotyczące dostępu rolników w takich szczególnych sytuacjach do uprawnień do płatności z rezerwy krajowej na mocy niniejszego rozdziału.”;

The need for such special fishing permits to be issued also for small vessels fishing exclusively in the territorial waters of the flag Member State has not at this stage been established,
Wymóg wydawania takich specjalnych zezwoleń połowowych także w odniesieniu do małych statków poławiających wyłącznie na wodach terytorialnych pod banderą Państwa Członkowskiego nie został na tym etapie ustanowiony, a więc jeśli to możliwe i kiedy zachodzi taka konieczność,

For such passengers travelling by carrier not a party to such special contracts or on a journey not to, from, or having an agreed
Dla pasażerów podróżujących samolotami przewoźników nie będących stroną takich specjalnych umów, lub nie będących w podróży do/z USA

on condition that such special tools and instruments remain the property of a person established outside the customs territory of the Community;
pod warunkiem że takie specjalne narzędzia i przyrządy pozostają własnością osoby mającej swoją siedzibę poza obszarem celnym Wspólnoty;

sometimes different in quality; whereas provision should be made for such special cases for the additional possibility of laying down minimum compositional requirements;
powinien zostać przewidziany przepis w odniesieniu do takich specjalnych przypadków w celu stworzenia dodatkowej możliwości ustanowienia wymogów minimalnych dotyczących składu;

in any other case of radiological emergency it is not acceptable to allow products with contamination levels in excess of the maximum permitted levels relating to products for consumption in the Community to be exported to third countries; whereas in such special circumstances it is difficult in practical terms to treat products differently depending on their final destination;
w każdym innym przypadku zdarzenia radiacyjnego, nie można zezwolić na wywóz do państw trzecich produktów o poziomach skażenia przekraczających maksymalne dozwolone poziomy skażenia dla produktów przeznaczonych do spożycia w obrębie Wspólnoty; w takich szczególnych okolicznościach trudno jest w praktyce odmiennie traktować produkty, w zależności od ich docelowego miejsca przeznaczenia;

of the list of vessels holding such special permit.
wykazu statków posiadających takie specjalne zezwolenie.

after obtaining sufficient evidence of such special circumstances, authorise such amendments to contracts as appear justified,
po uzyskaniu wystarczających dowodów takich szczególnych okoliczności, zatwierdzić takie zmiany umów, jakie wydają się uzasadnione

pizza snack bar is just behind the building- bike parking in our hostel gardenThere is not many cities in the world in which you can find so much diversity at one place and meet such special, energetic, hospitable
rowery w naszym hostelu ogrodzieNie ma wiele miast na świecie, w którym można znaleźć tak wiele różnorodności w jednym miejscu i spełniają takie specjalne, energiczny,

means you are such special people that this Divine Power,
co znaczy, że jesteście takimi szczególnymi ludźmi, że z tą Boską Siłą,

P" states"the fact that present medicine cannot find such special volume of human body
P" stwierdza"fakt że dzisiejsza medycyna nie może znaleźć takiej szczególnej objętości ludzkiego ciała

We are not to forget that such special dealings were with the Jews only--that they never applied to Gentiles nor to Christians,
Nie powinniśmy jednak zapominać, że takie szczególniejsze wyniki były tylko pomiędzy Żydami. Nie stosowało się to nigdy do pogan ani do chrześcijan, chociaż prawdą jest, że niektóre choroby, jak syfilis i inne, zdają się zazwyczaj nawiedzać tych, co przestępują prawa naturalne,