SUFFICIENT SAFETY MARGIN in Polish translation

• wystarczający margines bezpieczeństwa
• dostateczny margines bezpieczeństwa
• wystarczającego marginesu bezpieczeństwa
• dostatecznego marginesu bezpieczeństwa

Examples of using Sufficient safety margin in English and their translations into Polish

In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme may not provide a sufficient safety margin to avoid a breach of the 3% of GDP deficit threshold with normal cyclical fluctuations throughout the programme period.
Biorąc pod uwagę powyższą ocenę ryzyka, zakładana w programie postawa budżetowa może nie zapewniać wystarczającego marginesu bezpieczeństwa w kontekście ryzyka przekroczenia trzyprocentowego progu deficytu PKB przy normalnych wahaniach cyklu koniunkturalnego w objętym programem okresie.

In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme may not provide a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations over the programme period.
Biorąc pod uwagę powyższą ocenę ryzyka, zakładana w programie postawa budżetowa może nie zapewniać wystarczającego marginesu bezpieczeństwa w kontekście ryzyka przekroczenia trzyprocentowego progu deficytu PKB przy normalnych wahaniach cyklu koniunkturalnego w objętym programem okresie.

the budgetary stance in the programme does not provide a sufficient safety margin against breaching the deficit ceiling with normal macroeconomic fluctuations until at least 2009.
przewidziana w programie strategia polityki budżetowej nie zapewnia przynajmniej do 2009 r. wystarczającego marginesu bezpieczeństwa w kontekście ryzyka przekroczenia progu deficytu przy normalnych wahaniach makroekonomicznych.

position of close to balance or in surplus and to attain a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP Treaty reference value for the deficit criterion with normal macroeconomic fluctuations.
osiągnięcia nadwyżki oraz do uzyskania wystarczającego marginesu bezpieczeństwa w celu uniknięcia przekraczania przewidzianej w Traktacie wartości odniesienia w wysokości 3% PKB dla kryterium deficytu przy normalnych wahaniach makroekonomicznych.

the budgetary stance in the programme does not seem to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations throughout the programme period,
wydaje się, że strategia budżetowa przyjęta w programie nie daje wystarczającego marginesu bezpieczeństwa zabezpieczającego, przy zwykłych wahaniach makroekonomicznych w okresie objętym programem, przed przekroczeniem progu deficytu wynoszącego 3% PKB,

However, it does not seem to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations until the penultimate year of the programme period.
Jednak wydaje się, że wystarczający margines bezpieczeństwa zabezpieczający przed naruszeniem progu deficytu wynoszącego 3% PKB przy zwykłych wahaniach makroekonomicznych pojawi się nie wcześniej niż w przedostatnim roku okresu objętego programem.

in surplus and to attain a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP Treaty reference value for the deficit criterion with normal macroeconomic fluctuations.
osiągnięcia nadwyżki oraz do osiągnięcia wystarczającego marginesu bezpieczeństwa przeciwko naruszeniu wartości referencyjnej określonej Traktatem, która dla kryterium deficytu wynosi 3% przy zwykłych wahaniach makroekonomicznych.

In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme does not seem to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations at least up until 2006.
W świetle powyższej oceny ryzyka, wydaje się, że strategia budżetowa przyjęta w programie nie daje, przynajmniej do 2006 r., wystarczającego marginesu bezpieczeństwa zabezpieczającego, przy zwykłych wahaniach makroekonomicznych, przed przekroczeniem progu deficytu wynoszącego 3% PKB.

a prudent debt ratio well below 60% of GDP, provides a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit reference value which the UK is under the obligation to endeavour to avoid,
rozsądnego wskaźnika długu znacznie poniżej 60% PKB, zapewnia wystarczający margines bezpieczeństwa chroniącego przed przekroczeniem wartości odniesienia wynoszącej 3% PKB, czego zgodnie z zobowiązaniami Zjednoczone Królestwo stara się uniknąć,

GDP by 2006 and seems to provide a sufficient safety margin against breaching this threshold with normal macroeconomic fluctuations in the programme period.
wydają się zapewniać wystarczający margines bezpieczeństwa w kontekście przekroczenia tego progu przy normalnych wahaniach makroekonomicznych w okresie objętym programem.

does not seem to provide a sufficient safety margin against breaching this threshold as a result of normal macroeconomic fluctuations in the following years.
PKB do 2005 r., lecz nie wydaje się, aby zapewniała dostateczny margines bezpieczeństwa chroniący przed przekroczeniem tego progu w wyniku normalnych wahań makroekonomicznych w następnych latach.

GDP by 2006 and seems to provide a sufficient safety margin against breaching this threshold with normal macroeconomic fluctuations in the programme period.
wydaje się zapewniać wystarczający margines bezpieczeństwa w kontekście ryzyka przekroczenia tego progu przy normalnych wahaniach makroekonomicznych w okresie realizacji programu.

Member States that fail to make sufficient progress in spite of the favourable growth may not achieve a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold if
państwa członkowskie, które nie zdołają poczynić dostatecznych postępów pomimo sprzyjającego wzrostu gospodarczego mogą nie osiągnąć wystarczającego marginesu bezpieczeństwa wobec naruszenia progu deficytu na poziomie 3%

It also seems to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations.
także wydaje się zapewniać wystarczający margines bezpieczeństwa w kontekście ryzyka przekroczenia trzyprocentowego progu deficytu PKB przy normalnych wahaniach makroekonomicznych.

The budgetary stance in the programme does not provide a sufficient safety margin against breaching this threshold with normal cyclical fluctuations
Przedstawione w programie stanowisko budżetowe nie zapewnia dostatecznego marginesu bezpieczeństwa na wypadek przekroczenia tego progu przy normalnych wahaniach cyklicznych,

the budgetary stance in the programme does not seem to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations before 2008; nor is sufficient to
oceny ryzyka wydaje się, że zakładana w programie postawa budżetowa nie zapewnia wystarczającego marginesu bezpieczeństwa w kontekście ryzyka przekroczenia trzyprocentowego progu deficytu PKB przy zwykłych wahaniach makroekonomicznych przed rokiem 2008

It also seems to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations.
także wydaje się zapewniać wystarczający margines bezpieczeństwa w kontekście ryzyka przekroczenia trzyprocentowego progu deficytu PKB przy normalnych wahaniach makroekonomicznych.

In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme may not provide a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations throughout the programme's period, particularly in 2005, nor to achieve a budgetary position of
Biorąc pod uwagę powyższą ocenę ryzyka zakładana w programie postawa budżetowa może nie zapewniać dostatecznego marginesu bezpieczeństwa w kontekście ryzyka przekroczenia trzyprocentowego progu deficytu PKB przy normalnych wahaniach makroekonomicznych w całym okresie objętym programem,

The budgetary stance in the programme does not provide a sufficient safety margin against breaching this threshold with normal cyclical fluctuations
Przedstawiona w programie postawa budżetowa nie zapewnia dostatecznego marginesu bezpieczeństwa na wypadek przekroczenia tego progu przy normalnych wahaniach koniunkturalnych,

the budgetary stance in the programme does not seem to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations before 2007; nor is it sufficient
czy kierunki działań budżetowych wytyczone w programie zapewniają wystarczający margines bezpieczeństwa w kontekście ryzyka przekroczenia przed rokiem 2007 trzyprocentowego progu deficytu przy zwykłych wahaniach makroekonomicznych;