SAFETY MARGIN in Polish translation

• margines bezpieczeństwa
• wskaźnik bezpieczeństwa
• narzut bezpieczeństwa
• marginesu bezpieczeństwa

Examples of using Safety margin in English and their translations into Polish

In such a case the amounts in question shall be multiplied by the quotient or one-and-a-half times the standard deviation and the safety margin.
W takim przypadku wymienione wielkości należy pomnożyć przez iloraz półtorakrotności standardowego odchylenia i narzutu bezpieczeństwa.

it was noticeable that everyone approached the test with great respect and safety margin.
czasie dało się zauważyć, że wszyscy podeszli do próby z dużym respektem i marginesem bezpieczeństwa.

You can set a safety margin of, for example,
Możesz zaprogramować bezpieczny odstęp, np. trzy sekundy,

to allow a safety margin in case of problems with their registrations
aby zachować margines bezpieczeństwa w przypadku problemów z ich wnioskami

Said safety margin for supercharged engines is usually from 15% to as much as 50%,
Wspomniany margines bezpieczeństwa dla silników doładowanych zwykle wynosi od 15% do nawet 50%,

the amount to be taken from it may be reduced if the average claims ratio for the reference period in conjunction with the expenses ratio show that the premiums include a safety margin.
kwoty odpisywanej od niej może być zmniejszona, jeżeli średni współczynnik szkodowości za okres odniesienia w połączeniu ze wskaźnikiem kosztów wykazują, że składki uwzględniają narzut bezpieczeństwa.

in addition to the pressure device has enough safety margin, the extractor, separator,
urządzenie ciśnieniowe ma wystarczający margines bezpieczeństwa, ekstraktor, separator,

The calculations carried out by the DCAD research team(expert opinion) at the request of PWEA contributed to the introduction of a 15% safety margin in the amount of the declared generation size on energy shares introduced as a new support mechanism in the new Act on Renewable Energy in Poland.
Obliczenia przeprowadzone przez zespół badawczy DCAD(ekspertyza) na prośbę PSEW przyczyniły się do wprowadzenia 15% marginesu bezpieczeństwa w ilości deklarowanej wielkości generacji na akcjach energii wprowadzonych jako nowy mechanizm wsparcia w nowej ustawie o OZE.

especially since the 2013 target does not provide any safety margin below the 3% of GDP threshold.
szczególnie z tego względu, że wyznaczony na 2013 r. cel nie pozostawia żadnego marginesu bezpieczeństwa w stosunku do progu 3% PKB.

They shall provide a safety margin with respect to the 3% of GDP government deficit ratio;
Cele te przewidują margines zabezpieczający przed przekroczeniem przez deficyt sektora instytucji rządowych

study of daily intravenous injections of up to 0.5 mg/kg(10 mg/m2) mifamurtide provide an 8- to 19-fold cumulative exposure safety margin for overt toxicity for the intended clinical dose in humans.
świadczą o istnieniu8- do 19-krotnej granicy bezpieczeństwa ekspozycji całkowitej do wystąpienia jawnej toksyczności w porównaniu z dawką zalecaną do stosowania u ludzi.

seen in this study represents at least a 70-fold safety margin for topical olopatadine with respect to effects on cardiac repolarisation.
badaniu(35 do 127 ng/ml) wyznacza co najmniej 70-krotny przedział bezpieczeństwa dla olopatadyny stosowanej miejscowo z punktu widzenia wpływu na repolaryzację serca.

based on the Project's cash flows before debt service, taking into account a significant cash buffer for principal and interest payments that offers a safety margin should the technical and market risks materialise.
w oparciu o przepływy pieniężne Projektu przed obsługą zadłużenia z uwzględnieniem istotnego bufora środków pieniężnych na obsługę spłat rat kapitałowo-odsetkowych dającego margines bezpieczeństwa w przypadku materializacji ryzyk technicznych i rynkowych.

lower reaches 0,1 n- a minimum safety margin of 25 mm must be maintained between the moving parts together with a minimum angle of 30° or a safety margin of 25 mm in the case of the change of angularity caused by the parts in shear with each other.
1 n- musi być zachowany minimalny wskaźnik bezpieczeństwa pomiędzy poruszającymi się częściami, wraz z minimalnym kątem nachylenia 30° lub wskaźnik bezpieczeństwa 25 mm w przypadku zmiany nachylenia spowodowanego przez części ścinające.

the amount to be taken from it may be reduced if the average claims ratio for the reference period in conjunction with the expenses ratio show that the premiums include a safety margin and that safety margin is more than one-and-a-half times the standard deviation of the claims ratio in the reference period.
i kwoty jej zwiększeń lub zmniejszeń, mogą być zmniejszone, jeżeli przeciętny współczynnik szkodowości za okres odniesienia w połączeniu ze współczynnikiem kosztów wykazuje, że składki uwzględniają narzut bezpieczeństwa oraz ten narzut bezpieczeństwa jest ponad półtorakrotnie większy od standardowego odchylenia współczynników szkodowości w okresie odniesienia.

the individual variation in receptor density no safety margin could be determined and increasing doses will be
zmienność osobniczą w gęstości receptorów, nie można określić marginesu bezpieczeństwa, a zwiększanie dawek będzie związane z rosnącym nasileniem

the individual variation in receptor density no safety margin can be determined and increasing doses will be
zmienność osobniczą w gęstości receptorów, nie można określić marginesu bezpieczeństwa, a zwiększanie dawek będzie związane z rosnącym nasileniem

the budgetary impact of which is prudently considered as a safety margin for 2005 in case of e.g. delays in other measures, to keep the
ich skutki dla budżetu uznaje się z ostrożnością za margines bezpieczeństwa na 2005 r. na wypadek np. opóźnień w realizacji innych środków,

The safety margins for fertility were 18 for male
Margines bezpieczeństwa dla płodności wynosił 18 dla samców

That's well within safety margins.
Marginesu bezpieczeństwa. To w granicach.