SAFETY MARGIN in Swedish translation

• säkerhetsmarginal
• säkerhetsmarginalen

Examples of using Safety margin in English and their translations into Swedish

considering the safety margin, it is necessary to mount the actuator,
med tanke på säkerhetsmarginalen, är det nödvändigt att montera ställdonet,

In applying the safety margin it is assumed that the main body joint concerned is pushed firmly against the edge of the protective device.
Vid tillämpning av säkerhetsmarginalen förutsätts att den avsedda kroppsdelen trycks stadigt mot skyddsanordningens kant.

skeletal development was seen in foetuses from dams at high dose without showing maternal toxicity safety margin of 4.5.
fördröjning av levermognad och skelettutveckling hos foster från kaninmödrar som fått hög dos utan att någon toxicitet visats hos modern säkerhetsmarginal 4, 5.

In rats minor developmental anomalies were seen at a maternal toxic dose safety margin of 5.1.
Hos råttor sågs mindre utvecklingsanomalier vid doser som var toxiska för modern säkerhetsmarginal 5, 1.

In pre- and post-natal rat studies, prolonged parturition was noted at 1500 mg/ kg/ day: the safety margin between human exposure
Säkerhetsmarginalen mellan exponeringen hos människa och den högsta dosen utan effekt(500 mg/ kg/ dag) hos råtta är

The Council recommends, however, that in the event of higher growth than expected the fiscal gains be used to reduce the deficit below the targeted level with a view to widening the safety margin and creating additional room for the desirable further tax reductions planned beyond the programme's horizon.
Om tillväxten blir högre än förväntat rekommenderar dock rådet att de ökade offentliga inkomsterna används för att minska underskottet under målnivån i syfte att öka säkerhetsmarginalen och skapa utrymme för önskvärda ytterligare skattesänkningar efter programperiodens utgång.

Although the projected path of government finances would leave sufficient safety margin to prevent the deficit from breaching the 3% of GDP reference value in the event of a normal cyclical downturn, the risks to the government's strategy are non-negligible.
Även om regeringens planerade finanser skulle innehålla tillräckliga säkerhetsmarginaler för att hindra underskottet från att överstiga referensvärdet 3% av BNP i händelse av en normal konjunkturnedgång är risken med regeringens strategi inte försumbar.

The MVE Vari Series significantly reduces the possibility of sample contamination via contact with LN2 while providing the safety margin and consistent temperature profile,
MVE Variō-serien minskar risken betydligt för provkontaminering via kontakt med flytande nitrogen, och ger samtidigt den säkerhetsmarginal och konstanta temperatur,

The MVE Variō Series significantly reduces the possibility of sample contamination via contact with LN2 while providing the safety margin and consistent temperature profile,
MVE Variō-serien minskar risken betydligt för provkontaminering via kontakt med flytande nitrogen, och ger samtidigt den säkerhetsmarginal och konstanta temperatur,

The Council recommends, however, that any higher than expected tax revenues be used to reduce the deficit below the targeted level with a view to widening the safety margin in line with the Broad Economic Policy Guidelines,
Om skatteintäkterna blir högre än förväntat rekommenderar dock rådet att dessa används för att minska underskottet under målnivån i syfte att öka säkerhetsmarginalen i linje med de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken;

provides some safety margin to prevent the deficit from breaching the 3% of GDP threshold, the Council encourages the Dutch authorities to achieve better budgetary results since this would further reinforce the safety margin.
ger en viss säkerhetsmarginal mot att underskottet överskrider referensvärdet på 3% av BNP, uppmuntrar rådet de nederländska myndigheterna att sträva efter bättre budgetmässiga utfall, eftersom detta skulle öka säkerhetsmarginalen.

higher than projected economic growth should be used to reduce the deficit below the targeted level with a view to widening the safety margin and creating additional room for the further tax reductions planned beyond the programme's horizon.
t.ex. från en oväntat hög ekonomisk tillväxt, bör användas för att få ner underskottet till en nivå under målet för att bredda säkerhetsmarginalen och skapa ännu mer utrymme för de ytterligare skattesänkningar som planeras bortom programmets slutdatum.

However, the Commission considers that the programme's deficit targets constitute a minimum position which offers no safety margin for the consequences of weaker than expected growth,
Kommissionen anser emellertid att programmets mål för underskottet utgör minimivärden som inte ger en säkerhetsmarginal för konsekvenserna av en svagare tillväxt

exports and a safety margin, and this was the condition,
exporten och säkerhetsmarginalen, och detta var villkoret,

pursuant to which the level of direct support is adjusted when the forecasts indicate that the sub-ceiling of Heading 2 is exceeded in a given financial year should be maintained, but without the safety margin of EUR 300 million.
i artikel 11 i förordning EG(nr) 73/2009, enligt vilken nivån på direktstödet ska anpassas när prognoserna tyder på att det särskilda utgiftstaket under rubrik 2 kommer att överskridas under ett visst budgetår, dock utan säkerhetsmarginalen på 300 miljoner euro.

Break-even, safety margins and pricing.
Nollpunktsanalys, säkerhetsmarginal och prissättning.

Profit management II: Break-even, safety margins and pricing.
Resultatstyrning II: Nollpunktsanalys, säkerhetsmarginal och prissättning.

Still within safety margins, but barely.
Inom säkra marginaler, men knappt.

It wasn't within NASA's safety margins.
Det låg utanför s säkerhetsmarginaler.

It-it wasn't within NASA's safety margins.
Det låg utanför s säkerhetsmarginaler.