SOLVENCY MARGIN in Polish translation

• marginesu wypłacalności
• margines wypłacalności

Examples of using Solvency margin in English and their translations into Polish

based on reinsurance, to the solvency margin as determined in accordance with Article 16a where.
do poziomu marginesu wypłacalności określonego zgodnie z art. 16a, w przypadku gdy.

The competent authorities shall authorise repayment only if the insurance undertaking's available solvency margin will not fall below the required level;
Właściwe organy zatwierdzą spłatę tylko gdy dostępny margines wypłacalności zakładu ubezpieczeń nie obniży się poniżej wymaganego poziomu;

based on reinsurance, to the solvency margin as determined in accordance with Article 28 where.
w oparciu o reasekurację, do marginesu wypłacalności określonego zgodnie z art. 28, w przypadku gdy.

Estimates relating to the financial resources intended to cover underwriting liabilities and the solvency margin.
Szacunki odnoszące się do środków finansowych, które mają stanowić pokrycie zaciągniętych zobowiązań i marginesu wypłacalności.

life insurance Directives to represent the solvency margin.
ubezpieczeń na życie jako składające się na margines wypłacalności.

require for agencies or branches established in its territory a solvency margin consisting of assets free of all foreseeable liabilities,
oddziałów mających siedzibę na jego terytorium posiadania marginesu wypłacalności, składającego się z aktywów wolnych od wszelkich przewidywalnych zobowiązań,

Solvency margin requirements in line with those of direct insurance,
Wymagania marginesu wypłacalności zgodne z wymaganiami dla bezpośrednich ubezpieczeń,

If the solvency margin falls below the guarantee fund as defined in Article 17,
Jeśli margines wypłacalności spadnie poniżej wielkości funduszu gwarancyjnego określonej w art. 17,

the European Parliament and of the Council of 5 March 2002 amending Council Directive 79/267/EEC as regards the solvency margin requirements for life assurance undertakings.
Rady z dnia 5 marca 2002 r. zmieniająca dyrektywę Rady 79/267/EWG w zakresie wymagań dotyczących marginesu wypłacalności w odniesieniu do zakładów ubezpieczeń na życie.

If the solvency margin falls below the guarantee fund as defined in Article 17,
Jeśli margines wypłacalności spadnie poniżej poziomu funduszu gwarancyjnego określonego w art. 17,

When calculating adjusted solvency, no account shall be taken of any element eligible for the solvency margin arising out of reciprocal financing between the insurance undertaking
Podczas obliczania skorygowanej wypłacalności nie bierze się pod uwagę żadnej z pozycji kwalifikujących się do marginesu wypłacalności pochodzącego z finansowania wzajemnego między zakładem ubezpieczeń

For the purposes of restoring the financial situation of an assurance undertaking, the solvency margin of which has fallen below the minimum required under Article 28, the competent authority of the home
Do celów przywrócenia prawidłowej sytuacji finansowej zakładu ubezpieczeń, którego margines wypłacalności spadł poniżej minimum wymaganego na mocy art. 28, właściwy organ Państwa Członkowskiego pochodzenia wymaga,

The competent authorities may authorise the early repayment of such loans provided application is made by the issuing insurance undertaking and its available solvency margin will not fall below the required level;
Właściwe organy mogą zatwierdzić wcześniejszą spłatę pożyczki pod warunkiem, że wniosek jest składany przez emitujący zakład ubezpieczeniowy, a jego dostępny margines wypłacalności nie spadnie poniżej wymaganego poziomu;

The competent authorities may authorise the early repayment of such loans provided application is made by the issuing assurance undertaking and its available solvency margin will not fall below the required level;
Właściwe władze mogą zezwolić na przedterminową spłatę takich pożyczek pod warunkiem, że zakład ubezpieczeń udzielający pożyczki wystąpi z takim wnioskiem oraz jego dostępny margines wypłacalności nie spadnie poniżej wymaganego poziomu;

prepare a statement clearly identifying the items making up each solvency margin, in accordance with Article 27 of this Directive
przygotować sprawozdanie jasno określające pozycje tworzące każdy z marginesów wypłacalności zgodnie z art. 27 niniejszej dyrektywy

The solvency margin referred to in Article 55 shall be calculated in relation to the entire business which it carries on within the Community;
Margines wypłacalności, określony w art. 55, obliczany w stosunku do wyników całej działalności, jaką zakład prowadzi we Wspólnocie; w takim przypadku

The following table sets out the solvency margins relating to capital at risk in the event of death under the US risk-based capital model,
Poniższa tabela zawiera marginesy wypłacalności, odnoszące się do ryzykowanego kapitału przypadku śmierci wg założeń US Risk-Based-Capital,

requires insurance undertakings to have solvency margins.
wymaga od spółek ubezpieczeniowych posiadania marginesu wypłacalności.

in particular solvency margins, in respect of one
w szczególności margines wypłacalności, w odniesieniu do jednej

regulatory own funds, solvency margins, investment rules
ustawowych funduszy własnych, marginesów wypłacalności, reguł inwestowania