DUMPING MARGIN in Polish translation

• margines dumpingu
• marża dumpingowa
• margines dumpingowy
• marginesu dumpingu
• marginesie dumpingu

Examples of using Dumping margin in English and their translations into Polish

On this basis, the dumping margin calculated is significant.
Margines dumpingu, wyliczony na tej podstawie, jest istotny.

Company_BAR_ Provisional dumping margin_BAR.
Spółka_BAR_ Tymczasowy margines dumpingu_BAR.

The dumping margin is equal to the difference between the normal value and the export price.
Margines dumpingu równa się różnicy między zwykłą wartością a ceną eksportową.

The dumping margin found was substantially higher than the 80,3% found in the previous investigations.
Ujawniona marża dumpingowa była zdecydowanie wyższa niż 80, 3% występujące w trakcie poprzedniego dochodzenia.

The dumping margin for non-cooperating producers in the countries subject to this proceeding are thus set as follows.
Marża dumpingowa dla niewspółpracujących producentów w państwach będących przedmiotem niniejszego postępowania zostaje ustalona, następująco.

on a countrywide basis, the dumping margin was de minimis,
czy w skali krajowej, margines dumpingowy był na poziomie minimalnym,

This claim was considered justified and the final dumping margin was accordingly recalculated at 28,3.
Skargę tą uznano za uzasadnioną i ostateczny margines dumpingowy zmieniono odpowiednio na 28, 3.

In view of the high level of cooperation the residual dumping margin is set at the level of the highest dumping margin established for a cooperating exporting producer.
W świetle wysokiego poziomu współpracy pozostała marża dumpingowa jest określona na poziomie najwyższej marży dumpingu ustalonej dla współpracującego producenta eksportującego.

In the absence of any comments concerning the residual dumping margin, the methodology described in recital 31 of the provisional Regulation is hereby confirmed.
Z powodu braku jakichkolwiek uwag dotyczących pozostałego marginesu dumpingu, niniejszym potwierdza się metodologię opisaną w motywie 31 tymczasowego rozporządzenia.

The single countrywide weighted average dumping margin exceeded 80% and was thus even slightly higher than the dumping margin found during the original investigation.
Jednolita, ogólnokrajowa średnia ważona marża dumpingowa przekraczała 80% i była wobec tego nawet nieco wyższa, niż marża dumpingowa ustalona w czasie pierwotnego dochodzenia.

For one company, there was no difference in dumping margin between both methods as all export transactions were made at dumped prices;
W przypadku jednego przedsiębiorstwa nie było różnicy w marginesie dumpingu przy zastosowaniu obydwu metod, ponieważ wszystkie transakcje wywozowe przeprowadzano po cenach dumpingowych.

However, the revised calculations have not affected the dumping margin established for the non-cooperating companies which is hereby confirmed.
Dopasowanie to nie dotyczyło jednak marginesu dumpingu dla spółek niewspółpracujących, która niniejszym zostaje potwierdzona.

The comparison showed the existence of a de minimis dumping margin for the exports of the product concerned to the Community made by one Korean company during the IP.
Porównanie wykazało istnienie minimalnego marginesu dumpingu dla wywozu rozważanego produktu do Wspólnoty dokonywanego przez jedno przedsiębiorstwo koreańskie w czasie OP.

The rate of the duties, based on the dumping margin or on the undercutting margin where the latter was found lower than the dumping margin, would be as follows.
Stawka celna, oparta na marginesie dumpingu lub na marginesie podcięcia cenowego w przypadkach, kiedy jest on niższy niż margines dumpingu będzie wynosić.

Any alleged impact of the depreciation on the method used by the Commission for the calculation of the dumping margin is therefore eliminated.
Jakikolwiek rzekomy wpływ spadku wartości na metodę zastosowaną przez Komisję do obliczenia marginesu dumpingu zostaje w związku z tym wyeliminowany.

In the absence of any new information in this respect, the methodology set out in recital 43 of the provisional Regulation to determine the residual dumping margin is confirmed.
Wobec braku nowych informacji w tym względzie metodologia określona w motywie 43 rozporządzenia tymczasowego w celu ustalenia końcowego marginesu dumpingu została niniejszym potwierdzona.

In accordance with Article 9(4) of the basic Regulation, for all exporting producers the level of the duty is based on the lower of the injury or the dumping margin.
Zgodnie z art. 9 ust. 4 rozporządzenia podstawowego dla wszystkich producentów dokonujących wywozu poziom cła jest oparty na poziomie szkody lub marginesu dumpingu.

Furthermore, it should be recalled that in an expiry review it is not necessary to calculate a precise dumping margin.
Ponadto należy przypomnieć, że w postępowaniu przeglądowym związanym z wygaśnięciem środków nie jest niezbędne obliczenie dokładnego marginesu dumpingu.

Therefore, it was considered appropriate to establish a residual dumping margin at a level higher than the highest dumping margin determined for a cooperating company.
Dlatego też, za właściwe uznano, aby określić pozostały margines dumpingu na poziomie wyższym od najwyższego marginesu dumpingu ustalonego dla przedsiębiorstwa współpracującego.

The lack of data relevant to make an individual determination applies therefore not only to the dumping margin but equally to the injury margin..
Brak danych odpowiednich do dokonania indywidualnych ustaleń odnosi się dlatego też nie tylko do marginesu dumpingu, ale jednakowo do marginesu szkody.