INJURY MARGIN in Polish translation

• marginesu szkody
• margines szkody

Examples of using Injury margin in English and their translations into Polish

Insofar as mentioned in recital(127) below, the injury margin is significantly lower than the dumping margin found without including this product type,
W zakresie wymienionym w motywie 127 poniżej, margines szkody jest znacznie niższy od marginesu dumpingu ustalonego bez uwzględniania tego typu produktu,

i.e. the injury margin, the prices of the dumped imports were compared with the selling prices of the Community industry plus the profit shortfall and a reasonable level of profit.
to jest marginesu szkody, ceny w przywozie na warunkach dumpingowych zostały porównane z cenami sprzedaży w przemyśle wspólnotowym powiększonymi o niedobór zysku i uzasadniony poziom zysku.

Since the injury margin was found to be lower than the dumping margin,
Ponieważ stwierdzono, iż margines szkody był niższy niż margines dumpingu, ostateczne cło,

the residual duty was fixed at the level of the highest dumping or injury margin found for a representative range of exported types of the cooperating producing exporters,
cło zostało ustalone na poziomie najwyższego marginesu dumpingu lub marginesu szkody, stwierdzonego dla reprezentatywnego zakresu wywożonych rodzajów towarów współpracujących eksporterów produkujących,

which was found to be lower than the injury margin, was proposed in accordance with Article 15(1) of the basic anti-subsidy Regulation.
rozporządzenia antysubsydyjnego ostateczne cło wyrównawcze w wysokości subsydiów, które były niższe niż margines szkody.

which would require the determination of a single export price and individual injury margin for the group.
co wymagałoby ustalenia jednej ceny eksportowej i indywidualnego marginesu szkody dla grupy.

which was found to be lower than the injury margin, was proposed in accordance with Article 15(1) of the basic anti-subsidy Regulation.
rozporządzenia antysubsydyjnego ostateczne cło wyrównawcze w wysokości subsydium, które było niższe niż margines szkody.

were also taken into account in the injury margin calculation.
zostały także wzięte pod uwagę przy obliczaniu marginesu szkody.

corresponding to the amount of subsidy, which was found to be lower than the injury margin, was proposed in accordance with Article 15(1) of the basic anti-subsidy Regulation.
ostateczne cło wyrównawcze odpowiadające wysokości subsydium, które okazało się niższe niż margines szkody, zostało zaproponowane zgodnie z art. 15 ust. 1 podstawowego rozporządzenia antysubsydyjnego.

since the dumping margin found would not have fallen below the injury margin.
nie miałoby to wpływu na ostateczne cło, ponieważ stwierdzony margines dumpingu nie obniżyłby się poniżej marginesu szkody.

of the basic Regulation, it is considered that definitive anti-dumping duties should normally be imposed at the level of the injury margin for Indonesia.
ust. 4 podstawowego rozporządzenia, ustalono, że ostateczne cła antydumpingowe powinny być nałożone na poziomie marginesu szkody poniesionej ze strony Indonezji.

which was found to be lower than the injury margin in the case of all exporters,
które zostało uznane jako niższe niż marża szkody w przypadku wszystkich eksporterów,

The injury margin for Belarus was revised to take into account the fact that the customs duty applicable for imports originating in Belarus was 6,8% in 1998
Margines szkody dla Białorusi został zweryfikowany, w celu uwzględnienia faktu, że cło odnoszące się do przywozu pochodzącego z Białorusi wynosiło 6, 8% w 1998 r.

imposed after the entry into force of this Regulation and based on the injury margin, shall be limited to the tariff preferences reflected by the import prices from which that injury margin was derived.
wprowadzone po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia i oparte na marginesie szkody, zostaną ograniczone do preferencji taryfowych odzwierciedlonych przez ceny przywozowe, na podstawie których ten margines szkody został obliczony.

Certain Indian exporting producers argued that the injury margins have been incorrectly calculated.
Niektórzy z indyjskich producentów eksportujących podnieśli zarzut, że margines szkody został nieprawidłowo oszacowany.

Injury margins.
Marginesy szkody.

The average price so calculated was then used to determine the residual dumping and injury margins.
Tak obliczona średnią cenę wykorzystano do ustalenia pozostałego marginesu dumpingu i marginesu szkody.

As mentioned above in relation to price undercutting margins, injury margins were also reviewed and amended.
Z uwagi na powyższe w odniesieniu do marginesów podcięcia cenowego poprawiono i zmieniono także margines szkody.

It should be noted here that actual import prices are used in anti-dumping proceedings to determine both dumping and injury margins.
Należy zauważyć, że obecne ceny importowe są stosowane w procedurach antydumpingowych w celu ustalenia zarówno marginesu dumpingu, jak i marginesu szkody.

Since the customs duty applicable for imports originating in Russia also changed in 1999, the injury margins for imports originating in Russia were also accordingly recalculated.
Ponieważ cło odnoszące się do przywozu pochodzącego z Rosji także się zmieniło w 1999 r., margines szkody dla przywozu pochodzącego z Rosji także został ponownie wyliczony.