DUMPNINGSMARGINALEN in English translation

• dumping margin
• dumping margins

Examples of using Dumpningsmarginalen in Swedish and their translations into English

Som en följd därav har dumpningsmarginalen beräknad i procent på cifvärdet ändrats till 14,
Consequently, the dumping margin as a percentage of cif value, with regard to that undertaking,

Dumpningsmarginalen för icke-samarbetande producenter i de länder som omfattas av detta förfarande fastställs i enlighet med detta till följande.
The dumping margin for non-cooperating producers in the countries subject to this proceeding are thus set as follows.

Enligt artikel 7.2 i grundförordningen bör antidumpningstullsatsen motsvara dumpningsmarginalen, såvida inte skademarginalen är lägre.
In accordance with Article 7(2) of the basic Regulation the anti-dumping duty rate should correspond to the dumping margin, unless the injury margin is lower.

påverkar således inte dumpningsmarginalen.
thus not affecting the margin of dumping.

Avsaknaden av uppgifter som behövs för att göra ett individuellt fastställande gäller därför inte bara dumpningsmarginalen utan också skademarginalen.
The lack of data relevant to make an individual determination applies therefore not only to the dumping margin but equally to the injury margin..

Som en följd av ändringarna av normalvärdet enligt skäl 17 fastställdes dumpningsmarginalen slutgiltigt till följande.
As a result of the changes to normal value referred to at recital 17, the dumping margin was definitively established as follows.

Vidare konstaterades det, som utvecklas närmare i skäl 14, att den slutgiltigt fastställda vägda genomsnittliga dumpningsmarginalen för Malaysia också understeg miniminivån.
In addition, as explained in recital 14, the weighted average margin of dumping established for Malaysia, at the definitive stage was also found to be below the de minimis threshold.

Detta undanröjer således deprecieringens eventuella inverkan på den metod kommissionen använde för att beräkna dumpningsmarginalen.
Any alleged impact of the depreciation on the method used by the Commission for the calculation of the dumping margin is therefore eliminated.

På grund av den låga importvolymen under undersökningsperioden kan den konstaterade dumpningsmarginalen inte ha haft någon inverkan på gemenskapsindustrin se skäl 28.
As concerns the impact on the Community industry of the magnitude of the dumping margin found(see recital 28), given the low volume of imports during the IP, this cannot have an impact.

För det första är det att märka att dumpningsmarginalen för importen från Tjeckien översteg miniminivån.
Firstly, it should be noted that the dumping margin of Czech imports was above de minimis.

den slutgiltiga tullen bör vara lika stor som dumpningsmarginalen.
the Council confirms that the definitive duty should be equal to the dumping margin.

Däremot konstaterades en betydande skademarginal som överskred dumpningsmarginalen för Zhejiang Baoguilai Vehicle Co.
However, a substantial injury margin higher than the dumping margin was found for Zhejiang Baoguilai Vehicle Co.

Slutsatsen blir därför att de inhemska subventionerna och dumpningsmarginalen inte uppstår ur en och samma situation och att förekomsten av sådan
It is, therefore, concluded that the amounts of domestic subsidies and the dumping margins do not arise from the same situation

I enlighet med artikel 2.11 i grundförordningen fastställdes dumpningsmarginalen på grundval av en jämförelse mellan det vägda genomsnittliga normalvärdet för varje produkttyp och det vägda genomsnittliga exportpriset.
According to Article 2(11) of the Basic Regulation, the dumping margin was established on the basis of a comparison between the weighted average normal value by type and the weighted average export price.

Under dessa omständigheter fanns det ingen anledning att tro att dumpningsmarginalen för de icke-samarbetsvilliga företagen skulle vara lägre än den övriga dumpningsmarginal som fastställts i den föregående undersökningen.
In these circumstances, there is no reason to believe that the dumping margin for all the non-cooperating companies would be less than the residual dumping margin established during the previous investigation.

Storleken på den provisoriska antidumpningstullen får inte överstiga den provisoriskt fastställda dumpningsmarginalen, men den bör vara lägre
The amount of the provisional anti-dumping duty shall not exceed the margin of dumping as provisionally established,

I begäran anfördes att förhållandena hade förändrats sedan den ursprungliga undersökningen avslutats, eftersom dumpningsmarginalen för export till gemenskapen från Kina hade ökat, vilket lett till större skada.
The request alleged changed circumstances since the conclusion of the original investigation in that there had been an increase in the dumping margin for exports to the Community from the People's Republic of China and, consequently, further injury.

Storleken på den provisoriska antidumpningstullen får inte överstiga den provisoriskt fastställda dumpningsmarginalen, men den bör vara lägre
The amount of the provisional anti-dumping duty shall not exceed the margin of dumping as provisionally established,

Storleken på antidumpningstullen får inte överstiga den fastställda dumpningsmarginalen, men bör vara lägre än marginalen om en sådan lägre tull är tillräcklig för att undanröja den skada som vållats gemenskapsindustrin.
The amount of the anti-dumping duty shall not exceed the margin of dumping established but it should be less than the margin if such lesser duty would be adequate to remove the injury to the Community industry.

efter en undersökning av vilken det framgick att dumpningsmarginalen hade ökat till följd av att tullen absorberats.
following an investigation which showed that the dumping margin had increased as a result of the duties being absorbed.