THE DUMPING MARGIN in Swedish translation

• dumpningsmarginalen
• dumpningsmarginal

Examples of using The dumping margin in English and their translations into Swedish

The Commission provisionally made an adjustment to the cif value of the Belarussian exporting producer used to calculate the dumping margin.
I det preliminära skedet hade kommissionen vid beräkningen av dumpningsmarginalen gjort en justering av cif-värdet för den vitryska exporterande producenten.

The investigation has shown that the dumping margin has increased significantly compared to the dumping margin calculated in the previous investigation which led to the measures in force.
Det framgår av undersökningen att dumpningsmarginalen har ökat markant i förhållande till den dumpningsmarginal som beräknades under den föregående undersökningen, vilken ledde till de gällande åtgärderna.

The dumping margin calculated in the previous investigation was 41,9% which is substantially lower than that calculated in the current investigation 115,8.
Den dumpningsmarginal som beräknades under den föregående undersökningen uppgick till 41, 9%, vilket är betydligt lägre än den marginal som har beräknats i den nu aktuella undersökningen 115, 8.

The dumping margin established in the initial investigation was high more than 50%,
Den dumpningsmarginal som konstaterades vid den ursprungliga undersökningen var hög över 50%,

In other words, the dumping margin established for the Indonesian producers are partly due to the existence of export subsidies.
Den dumpningsmarginal som fastställts för de indonesiska tillverkarna beror med andra ord till viss del på förekomsten av exportsubventioner.

The dumping margin(21,0%) established in recitals 41 and 42 of the provisional Regulation is confirmed.
Den dumpningsmarginal(21, 0%) som fastställs i skälen 41-42 i förordningen om preliminär tull bekräftas.

The dumping margin found for two Korean exporting producers,
Den dumpningsmarginal som konstaterats för de två sydkoreanska exporterande tillverkarna,

Should measures be repealed, the impact of the dumping margin found in the current investigation would be significant.
Om åtgärderna upphävdes skulle verkningarna av den dumpningsmarginal som konstaterats under den nu aktuella undersökningen bli betydande.

In order to calculate the dumping margin, the Commission compared the weighted average normal value to the average export price to the Community at ex-factory level
Vid beräkningen av dumpningsmarginalen jämförde kommissionen det vägda genomsnittliga normalvärdet med det genomsnittliga exportpriset till gemenskapen på nivån fritt fabrik

that this had affected the dumping margin.
detta hade inverkat på dumpningsmarginalen.

was thus even slightly higher than the dumping margin found during the original investigation.
var således till och med en aning högre än den dumpningsmarginal som konstaterats vid den ursprungliga undersökningen.

According to Article 2(11) of the Basic Regulation, the dumping margin was established on the basis of a comparison between the weighted average normal value by type and the weighted average export price.
I enlighet med artikel 2.11 i grundförordningen fastställdes dumpningsmarginalen på grundval av en jämförelse mellan det vägda genomsnittliga normalvärdet för varje produkttyp och det vägda genomsnittliga exportpriset.

In these circumstances, there is no reason to believe that the dumping margin for all the non-cooperating companies would be less than the residual dumping margin established during the previous investigation.
Under dessa omständigheter fanns det ingen anledning att tro att dumpningsmarginalen för de icke-samarbetsvilliga företagen skulle vara lägre än den övriga dumpningsmarginal som fastställts i den föregående undersökningen.

following an investigation which showed that the dumping margin had increased as a result of the duties being absorbed.
efter en undersökning av vilken det framgick att dumpningsmarginalen hade ökat till följd av att tullen absorberats.

Nothing was found during the investigation to suggest that the dumping margin or volume of dumped exports determined for the investigation period would disappear
Under undersökningen framkom ingenting som tydde på att den dumpningsmarginal eller den volym av dumpad export som fastställts för undersökningsperioden skulle försvinna eller ens minska

Since the injury level found in the original investigation is higher than the dumping margin found in the present review, the level of the duties should be set at that of the dumping margin found, namely at 21,0.
Eftersom den skadenivå som konstaterades i den ursprungliga undersökningen var högre än den dumpningsmarginal som konstaterats i den nu aktuella interimsöversynen, bör nivån på tullarna fastställas så att den motsvarar den dumpningsmarginal som konstaterats, nämligen 21, 0.

Given the fact that the dumping margin determined would apply to all Pakistani exporting producers of the product concerned, the Commission has taken utmost care to eliminate the punitive element for non-cooperation.
Med hänsyn till att den dumpningsmarginal som fastställs kommer att gälla för alla pakistanska exporterande tillverkare av den berörda produkten har kommissionen gjort sitt yttersta för att avlägsna verkningarna av det bestraffande inslaget för bristande samarbete.

As far as non-cooperating producers are concerned, the Hong Kong authorities contended that the dumping margin to be applied for Hong Kong should be based on the highest margin established for producers in Hong Kong which cooperated in the investigation.
Vad gäller icke-samarbetande producenter ansåg myndigheterna i Hongkong att den dumpningsmarginal som skulle tillämpas för Hongkong borde baseras på den högsta dumpningsmarginal som fastställts för de producenter i Hongkong som samarbetade med utredningen.

The Commission has, however, adjusted the dumping margin to be applied to non-cooperating producers in Hong Kong to the weighted average margin for the different product types sold for export to the Community, as alleged by the complainant.
Kommissionen har emellertid justerat de dumpningsmarginaler som skall tillämpas för icke-samarbetande producenter i Hongkong till den vägda genomsnittliga marginalen för de olika produkttyper som enligt uppgifter från den klagande sålts för export till gemenskapen.

considered appropriate to calculate, on this basis, the dumping margin for these two companies.
ansågs det inte lämpligt att beräkna en dumpningsmarginal för de två företagen på denna grundval.