RÖRELSEMARGINAL in English translation

• operating margin
• EBIT margin
• operating margins

Examples of using Rörelsemarginal in Swedish and their translations into English

Rörelsemarginal, justerad Rörelseresultat, justerat,
Operating profit, adjusted for one-off items,

Innebärande en rörelsemarginal på 5, 7 procent.
Corresponding to an operating margin of 5.7 percent.

Aktiekurs per bokslutsdatum dividerat med kassaflödet från den löpande verksamheten. Rörelsemarginal.
Share price at the reporting date divided by cash flow from operating activities.

Detta bidrog till en förbättrad rörelsemarginal om 20 baspunkter.
This contributed to an operating margin improved by 20 basis points.

Vår omsättning på MSEK 2 291 och rörelsemarginal på 6 procent återspeglar dock en låg prisnivå.
However, our sales of SEK 2 291 million and operating margin of 6% reflect a low level of prices.

Rörelsemarginal: 18 20% Rörelsemarginalen mäter Teracom Groups lönsamhet före finansnetto och skatt i förhållande till omsättningen.
EBIT margin: 18 20% Operating margin measures the Teracom Group s profitability before net financial items and tax in relation to its sales.

med en kraftigt ökad omsättning, förbättrad rörelsemarginal och ökad vinst per aktie blev 2014 Vitecs hittills starkaste år.
improved operating margins and increased earnings per share, 2014 became Vitec strongest year so far.

kassaflöde samtidigt som koncernens rörelsemarginal förväntas bli utspädd.
contribute positively to cash flow while the Group's EBIT margin is expected to be diluted.

2014 presenterade vi det långsiktiga målet att uppnå en rörelsemarginal(justerat för jämförelsestörande poster)
2014 we presented the long-term target to achieve an EBIT margin(adjusted for items affecting comparability)

fem av våra åtta affärsområden hade en högre rörelsemarginal än motsvarande kvartal föregående år.
five of our eight business areas posted higher operating margins than in the same quarter a year ago.

Tobii Dynavox långsiktiga mål är att öka omsättningen med över 10 procent per år och att nå en rörelsemarginal på 20 procent.
Tobii Dynavox's long-term goal is to deliver revenue growth in excess of 10% per year and to reach an EBIT margin of 20%.

Den fortsatt offensiva strategin öppnar även för en möjlighet att på sikt höja koncernens mål för tillväxt och rörelsemarginal.
Our continued, aggressive strategy also opens the possibility of upgrading the Group's growth and EBIT margin targets.

motsvarande en rörelsemarginal om 21%.
equivalent to an EBIT margin of 21%.

ökade försäljningen med 29, 5% och bolaget redovisade en rörelsemarginal om 1,2%.
saw sales increase by 29.5% and reported an EBIT-margin of 1.2%.

motsvarande en rörelsemarginal på 7,1%, helt i linje med prognosen.
amounted to 1,406 million, corresponding to an operating margin of 7.1%, in line with guidance.

Vår verksamhet i Nordamerika uppnådde en rekordhög rörelsemarginal om 6,8% och Asien Stillahavsområdet uppnådde en stark marginal om 7,5%.
Our operations in North America reached a record margin of 6.8%, while Asia Pacific delivered a high margin of 7.5%.

En förutsättning för att subvention skall utbetalas är att koncernen under perioden uppnått koncernens långsiktiga finansiella lönsamhetsmål för närvarande motsvarande en rörelsemarginal om 15 procent.
A prerequisite for the subsidise is that the group has achieved its long term financial target presently the equivalent of an operating profit of 15 per cent.

Om inte koncernen uppnår det långsiktiga finansiella lönsamhetsmålet under perioden(för närvarande motsvarande en rörelsemarginal om 15 procent), utbetalas endast 50% av bonusen.
If the long term financial target(presently the equivalent of an operating profit of 15 per cent.) is not fulfilled during the period, only 50% of the bonus will be paid out.

motsvarande en rörelsemarginal på 7,0%(6,5).
corresponding to an operating margin of 7.0%(6.5).

Rörelseresultatet(EBIT) för de nio första månaderna uppgår till 98, 4 Mkr, med en rörelsemarginal på 10, 3 procent. Likvida medel är 154.
Operating profit(EBIT) for the first nine months of the year is SEK 98.4 million, which is equivalent to an operating margin of 10.3 per cent.