THE DUMPING MARGIN in Polish translation

• margines dumpingu
• marża dumpingowa
• marginesu dumpingu
• margines dumpingowy

Examples of using The dumping margin in English and their translations into Polish

The rate of the duties, based on the dumping margin or on the undercutting margin where the latter was found lower than the dumping margin, would be as follows.
Stawka celna, oparta na marginesie dumpingu lub na marginesie podcięcia cenowego w przypadkach, kiedy jest on niższy niż margines dumpingu będzie wynosić.

The dumping margin, and the residual margin, therefore remain at the same level, i.e. 40,8.
Dlatego margines dumpingu i margines końcowy pozostają na tym samym poziomie, tj. 40, 8.

The dumping margin(1,3%) established in recital 38 of the provisional Regulation is therefore confirmed as de minimis.
Margines dumpingu(1, 3%) ustalony w motywie 38 rozporządzenia tymczasowego niniejszym zostaje potwierdzony jako minimalny.

The dumping margin calculated in the original investigation resulted in a single countrywide margin concerning all imports into the Community of GOES originating in Russia.
Marża dumpingowa obliczona w trakcie pierwotnego dochodzenia spowodowała wprowadzenie ogólnokrajowej, jednolitej marży dotyczącej całego przywozu do Wspólnoty elektrotechnicznych blach teksturowanych pochodzących z Rosji.

The dumping margin, expressed as a percentage of the cif price at Community frontier level duty unpaid for Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret AS,
Margines dumpingu, wyrażony jako procent ceny CIF granica Wspólnoty przed zapłaceniem cła, dla Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret AS,

When the dumping margin for the cooperating companies not included in the sample was established,
Podczas ustalania marginesu dumpingu dla współpracujących spółek, nieobjętych grupą badaną, żaden z marginesów zerowych

Impact assessment The MES graduation of Ukraine will trigger a change in the methodology used to establish the dumping margin for Ukrainian exporters subject to anti-dumping investigations.
Ocena wpływu Przyznanie Ukrainie MES spowoduje zmiany w metodach stosowanych do ustalenia marży dumpingu w odniesieniu do ukraińskich eksporterów, w stosunku do których będą się toczyć dochodzenia antydumpingowe.

The above comparison showed the existence of very significant dumping, the dumping margin being equal to the amount by which the normal value exceeded the export price.
Powyższe porównanie wykazało istnienie bardzo znacznego dumpingu przy marginesie dumpingu równym ilości, o którą wartość normalna przekroczyła cenę eksportową.

The Commission provisionally made an adjustment to the cif value of the Belarussian exporting producer used to calculate the dumping margin.
Komisja dokonała tymczasowego dostosowania wartości CIF białoruskiego producenta eksportującego, wykorzystywanej dla obliczenia marginesu dumpingu.

was thus even slightly higher than the dumping margin found during the original investigation.
dumpingowa przekraczała 80% i była wobec tego nawet nieco wyższa, niż marża dumpingowa ustalona w czasie pierwotnego dochodzenia.

According to Article 2(11) of the Basic Regulation, the dumping margin was established on the basis of a comparison between the weighted average normal value by type
Zgodnie z art. 2 ust. 11 podstawowego rozporządzenia, margines dumpingu ustalono na podstawie porównania między średnia ważoną wartością normalną od typu

As far as non-cooperating producers are concerned, the Hong Kong authorities contended that the dumping margin to be applied for Hong Kong should be based on the highest margin established for producers in Hong Kong which cooperated in the investigation.
W odniesieniu na producentów niewspółpracujących, władze Hongkongu stwierdziły, że marża dumpingowa stosowana w Hongkongu powinna być oparta na najwyższej marży ustalonej dla producentów w Hongkongu, którzy brali udział w dochodzeniu.

of the basic Regulation, the dumping margin was established on the basis of a comparison of the weighted average normal value with the weighted average export prices per product type,
art. 2 ust. 12 rozporządzenia podstawowego, margines dumpingowy został ustalony na podstawie porównania pomiędzy średnią ważoną wartości normalnej a średnią ważoną cen eksportowych dla typu produktu,

By virtue of the extent of the dumping margin established and the seriousness of the injury caused to the Community producers,
W związku z rozszerzeniem ustalonego marginesu dumpingu oraz wagą szkody wyrządzonej producentom wspólnotowym,

to calculate the dumping margin.
na potrzeby obliczenia marginesu dumpingu.

considered appropriate to calculate, on this basis, the dumping margin for these two companies.
nie uznano za właściwe obliczania na tej podstawie marginesu dumpingu w przypadku tych dwóch przedsiębiorstw.

rule contained in Article 2(11) of the basic Regulation by comparing the weighted average normal value with the individual export prices in order to calculate the dumping margin.
Komisja odeszła od zasady zawartej w art. 2 ust. 11 tymczasowego rozporządzenia przez porównanie średniej ważonej wartości normalnej z indywidualnymi cenami eksportowymi w celu obliczenia marginesu dumpingu.

Moreover, antidumping duties are intended to neutralise the dumping margin resulting essentially from the difference between the export price to the Community and the normal value of the product
Ponadto celem ceł antydumpingowych jest zlikwidowanie marży dumpingowej będącej w istocie różnicą między ceną eksportową produktu przeznaczonego do wywozu do Wspólnoty

The Commission has, however, adjusted the dumping margin to be applied to non-cooperating producers in Hong Kong to the weighted average margin for the different product types sold for export to the Community,
Jednakże Komisja dostosowała marżę dumpingową, która ma być stosowana dla niewspółpracujących producentów w Hongkongu, do narzuconej średniej ważonej marży dla różnych typów produktów sprzedawanych na wywóz do Wspólnoty,

taking into account the changes referred to above, the dumping margin expressed as a percentage of the CIF free Community frontier value of imports established for the cooperating producer is.
po uwzględnieniu wyżej wymienionych zmian, margines dumpingu, wyrażony jako udział procentowy CIF franco granica Wspólnoty wartości przywozu, ustalony dla współpracującego producenta, wynosi.