DEN DUMPNINGSMARGINAL in English translation

• dumping margin

Examples of using Den dumpningsmarginal in Swedish and their translations into English

De åtgärder som omfattas av denna översyn är baserade på de dumpningsmarginaler som fastställdes i den föregående undersökningen,
the measures under review are based on dumping margins determined in the previous investigation

exportpriser och därmed de dumpningsmarginaler som fastställts i den ursprungliga undersökningen,
export prices and consequently the dumping margins established in the original investigation,

Skademarginalerna var för samtliga exporterande tillverkare högre än de dumpningsmarginaler som konstaterats, och därför bör i enlighet med artikel 9.4 i grundförordningen den slutgiltiga tullen fastställas till nivån för dumpningsmarginalerna..
In accordance with Article 9(4) of the basic Regulation, as the injury margins were higher than the dumping margins found for all the exporting producers concerned, the definitive duty should be set at the level of the latter margins..

Med tanke på nivån av de dumpningsmarginaler som konstaterats och volymen på importen från Ryssland,
Given the level of the dumping margins found and the volume of imports from Russia,

Eftersom de konstaterade marginalerna för undanröjande av skada enligt ovan är högre än de dumpningsmarginaler som har räknats fram,
As the injury elimination margins found above are higher than the dumping margins that have been calculated,

De dumpningsmarginaler som konstaterades för samtliga berörda länder låg nämligen över miniminivån,
Indeed, the dumping margins found for all the countries concerned were more than de minimis,

Med hänsyn till omfattningen av de dumpningsmarginaler som slutgiltigt fastställts för de exporterande tillverkarna i Indien
In view of the amount of the dumping margins definitively established for the exporting producers located in India

dessa förändringar måste anses vara tillräckligt bestående för att motivera en sänkning av de dumpningsmarginaler som fastställts i den ursprungliga undersökningen.
that such changes are to be considered sufficiently lasting to warrant a downward revision of the dumping margins established during the original investigation.

De reviderade beräkningarna inverkade även på den dumpningsmarginal som fastställts för de icke-samarbetsvilliga företagen.
The revised calculations have also affected the dumping margin established for the non-cooperating companies.

Under dessa omständigheter bör en slutgiltig antidumpningstull införas på nivån för den dumpningsmarginal som fastställts.
In these circumstances, an anti-dumping duty should be imposed at the level of the definitive dumping margin established.

Eftersom några synpunkter inte lämnats bekräftas den dumpningsmarginal som anges i skälen 29
In the absence of any comments, the determination of the dumping margin, as described in recitals 29

beslutades att den övriga dumpningsmarginalen skulle fastställas till nivån för den dumpningsmarginal som konstaterats för detta företag, dvs. 0, 0.
it was decided to set the residual dumping margin at the level of the dumping margin found for this cooperating exporting producer, i.e. 0,0.

kan en importör begära återbetalning av tull som tagits ut, om det framkommer att den dumpningsmarginal som ligger till grund för den erlagda tullen har slopats
an importer may request reimbursement of duties collected where it is shown that the dumping margin, on the basis of which duties were paid, has been eliminated,

på det av kommissionens organ utsända frågeformuläret, anses det att den dumpningsmarginal som fastställts för Kina skall gälla.
it is considered that the dumping margin established for the People's Republic of China should apply.

Följaktligen fastställdes enligt artikel 18 i grundförordningen en dumpningsmarginal på 44, 6% för samtliga tillverkare i Folkrepubliken Kina.
Pursuant to Article 18 of the basic Regulation, therefore, a dumping margin of 44,6% has been attributed to all producers in China.

På denna grundval fastställdes en dumpningsmarginal, uttryckt i procent av importvärdet cif fritt gemenskapens gräns, på 26, 8.
On this basis a dumping margin expressed as a percentage of the CIF free Community frontier value of imports of 26,8% was established.

Det verkar emellertid förhålla sig så att om den vitryska exporterande tillverkaren faktiskt hade exporterat den berörda produkten till gemenskapen så skulle denna export ha skett till priser som hade gett en dumpningsmarginal som var lägre än den då gällande tullen på 43, 5.
It nevertheless appears that if the Belarusian exporting producer was actually exporting the product concerned to the Community, this would have been at prices which would lead to a lesser dumping margin than the duty of 43,5% actually in force.

Den påföljande undersökningen ledde till att en dumpningsmarginal på 80, 3% konstaterades och genom rådets förordning(EG) nr 1006/953(nedan kallad"gällande åtgärder") infördes en särskild antidumpningstull på import av ej påfyllningsbara engångständare
The ensuing investigation resulted in a finding of a dumping margin of 80.3% and the imposition of a specific anti-dumping duty on imports of disposable non-refillable flint lighters from the People's Republic of China of 0.065 ECU per piece,

Jämförelsen mellan det vägda genomsnittliga exportpriset och det vägda genomsnittliga normalvärdet visade att det fortfarande förekom dumpning under undersökningsperioden, med en dumpningsmarginal som var lika hög som det belopp med vilket normalvärdet översteg exportpriset uttryckt i procent av importpriserna cif vid gemenskapens gräns, före tull.
The comparison of the weighted average export price with the weighted average normal value showed still the existence of dumping during the IP, the dumping margin being equal to the amount by which the normal value exceeded the export price expressed as a percentage of the cif import prices at the Community border, duty unpaid.

Den påföljande undersökningen ledde till att en dumpningsmarginal på 80, 3% konstaterades en särskild antidumpningstull på import av ej påfyllningsbara engångständare med tändsten från Folkrepubliken Kina med 0, 065 ecu per enhet.">
The ensuing investigation resulted in a finding of a dumping margin of 80,3% and the imposition,