DUMPING MARGIN in French translation

• marge de dumping
• marges de dumping

Examples of using Dumping margin in English and their translations into French

It should arguably be clearly spelt out that investigating authorities have the burden of proof to demonstrate that they have properly have carried out the de minimis dumping margin and negligibility of the volume of dumped imports tests.
Il faudrait sans doute stipuler clairement que les autorités procédant à l'enquête ont l'obligation de démontrer qu'elles ont correctement évalué la marge de dumping de minimis et le caractère négligeable ou non du volume des importations faisant l'objet d'un dumping.

India argued that the EC had acted inconsistently with Article 2.4.2 by zeroing"negative dumping" amounts for certain types of bed linen in calculating the overall weighted average dumping margin for the like bed linen product.
L'Inde a fait valoir que la Commission européenne n'avait pas respecté l'article 2.4.2 en excluant des montants de <<dumping négatif>> correspondants à certains types de linge de lit du calcul de la marge de dumping moyenne pondérée globale pour le produit similaire.

As a result of application of this method, in the example above the dumping amount will be 100 and the(simplified) dumping margin 100/500 x 100 20 per cent.
L'application de la méthode dans l'exemple cidessus donne donc un montant de dumping de 100 et une marge de dumping(simplifiée) de 100/500 x 100 20.

closely resembling models and that only later is one weighted average dumping margin calculated per producer/exporter.
c'est dans un deuxième temps seulement qu'une marge de dumping moyenne pondérée est calculée pour chaque producteur/exportateur.

some countries may not give credit for negative dumping in the computation of the weighted average dumping margin and attribute a zero value to it zeroing.
certains pays pourraient ne pas tenir compte du dumping négatif dans le calcul de la marge de dumping moyenne pondérée et lui attribuer la valeur zéro réduction à zéro.

However, real exchange rate changes have opposing impacts on the dumping margin(i.e. the difference between the export price
Toutefois, les variations des taux de change réels ont des effets opposés sur la marge de dumping(c'està-dire la différence entre le prix à l'exportation

Blonigen(2006) notes that the dumping margin(i.e. the difference between the export price
Blonigen(2006) note que la marge de dumping(c'est-à-dire la différence entre le prix à l'exportation

the US Department of Commerce established a dumping margin of 7.24% on exports of circular welded carbon-quality steel pipes from Jazeera Steel as well as for all other exporters in Oman.
le département du Commerce a défini une marge de dumping de 7,24% pour les exportations des marchandises en question exportées par Jazeera Steel comme par tous les autres exportateurs d'Oman Note de bas de page 139.

released in the event the final dumping margin is lower than the preliminarily calculated margin(as is frequently the case), a"provisional" price undertaking
être restitué ou libérée lorsque la marge de dumping définitive est inférieure à la marge calculée à titre préliminaire(comme c'est souvent le cas),

the importing Member's market) could not form a positive basis for the investigating authority's evaluation of the issue of the magnitude of the dumping margin.
de la poursuite des importations"(sur le marché du Membre importateur)"> ne pouvaient pas constituer une base positive pour l'examen par l'autorité chargée de l'enquête de la question de l'importance de la marge de dumping.

the significance of the outcome of the calculation relative the size of the dumping margin, the use of a key based on the 20 most-exported types was appropriate and reasonable.
de l'importance du résultat du calcul relatif à l'ampleur de la marge de dumping, l'utilisation d'une clé fondée sur les 20 types les plus exportés était appropriée et raisonnable.

would have calculated Tupy's dumping margin over a period following the devaluation.
en décembre 2001)1 et aurait calculé la marge de dumping de Tupy sur une période postérieure à la dévaluation.

Suggestions were made to increase the de minimis dumping margin and market/import share,
Il a été proposé de relever la marge de dumping de minimis et la part de marché/des importations,

thus a lower dumping margin- the ADA merely permits,
et donc à une marge de dumping inférieure, l'APA permet simplement,

less than the calculated dumping margin(the lesser duty rule).28 Canada and the United States mandate that the anti-dumping duty should be equal to the calculated dumping margin.
certains le fixant à un niveau égal à la marge de dumping et d'autres à un niveau inférieur(règle du droit moindre).28 Au Canada et aux États-Unis, le droit antidumping doit être égal à la marge de dumping calculée.

Upholding the Panel's finding that the investigation in respect of the individual exporter for which a zero or de minimis dumping margin is found should be immediately terminated under Art. 5.8, second sentence, the Appellate Body concluded
Ayant confirmé la constatation du Groupe spécial selon laquelle l'enquête relative à l'exportateur pris individuellement pour lequel une marge de dumping nulle ou de minimis avait été établie devait être close immédiatement aux termes de la deuxième phrase de l'article 5.8,

pursuant to ADA Art. 6.8 and Annex II, the dumping margin for an exporter could not be calculated on the basis of adverse facts available from the petition where that firm did not receive notice of the information required by the investigating authority.
de l'Annexe II de l'Accord antidumping, la marge de dumping pour un exportateur ne pouvait pas être calculée sur la base de données de fait disponibles défavorables figurant dans la demande lorsque l'entreprise en question n'avait pas été avisée des renseignements exigés par l'autorité chargée de l'enquête.

with Art. 6.8 and Annex II(7) in respect of its dumping margin determination for one of the exporters by failing to compare information on normal value obtained from secondary sources(i.e. information in the application by the petitioners) against other independent sources.
le paragraphe 7 de l'Annexe II en ce qui concernait sa détermination de la marge de dumping pour un des exportateurs en ne comparant pas les renseignements relatifs à la valeur normale obtenus de sources secondaires(à savoir les renseignements figurant dans la demande des requérants) avec des renseignements provenant d'autres sources indépendantes.

the effect of the devaluation which more than absorbed the dumping margin which the EC had established for Brazil, continued in practice after the imposition of the definitive duties.
l'effet de la dévaluation qui a plus qu'absorbé la marge de dumping que les CE avaient établie pour le Brésil s'est poursuivi dans la pratique après l'imposition des droits définitifs.

to compute the dumping margin the standard dumping margin is the difference between domestic price and export price.
pour calculer la marge de dumping la marge de dumping standard est la différence entre le prix du marché intérieur et le prix à l'exportation.