DUMPING MARGIN in Italian translation

• margine di dumping
• margini di dumping

Examples of using Dumping margin in English and their translations into Italian

the weighted average dumping margin is 36,6.
la media ponderata del margine di dumping è pari al 36,6.

the Hong Kong authorities contended that the dumping margin to be applied for Hong Kong should be based on the highest margin established for producers in Hong Kong which cooperated in the investigation.
le autorità di Hong Kong hanno affermato che il margine di dumping da applicare a Hong Kong si sarebbe dovuto basare sul margine più elevato accertato per i produttori di Hong Kong che avevano collaborato all'inchiesta.

The Commission has, however, adjusted the dumping margin to be applied to non-cooperating producers in Hong Kong to the weighted average margin for the different product types sold for export to the Community,
La Commissione ha tuttavia adeguato il margine di dumping da applicare ai produttori di Hong Kong che non hanno collaborato al margine medio ponderato per i diversi tipi di prodotto venduti per esportazione nella Comunità,

the country-wide dumping margin was established on the basis of a comparison of the weighted average normal value with the weighted average export price at an ex-works level.
12 del regolamento di base, il margine di dumping nazionale è stato stabilito in base al confronto tra la media ponderata del valore normale e la media ponderata del prezzo all'esportazione al livello franco fabbrica.

Petrotub's dumping margin was, as described in recital 22 of the definitive anti-dumping Regulation, calculated on the basis of a comparison of the weighted average normal value
Come descritto nel considerando 22 del regolamento antidumping definitivo, il margine di dumping della Petrotub è stato calcolato mediante il confronto tra la media ponderata del valore normale stabilita per la Petrotub

of the basic Regulation, the dumping margin was determined by comparing the weighted average normal value in the analogue country with the average export price per tonne based on Eurostat data.
del regolamento di base, il margine di dumping è stato determinato confrontando la media ponderata del valore normale nel paese analogo con il prezzo medio all'esportazione per tonnellata fornito da Eurostat.

The dumping margin for the cooperating producer was established, on a product group basis,
Il margine di dumping del produttore che ha collaborato è stato stabilito,

The individual dumping margin for the cooperating exporting producer granted individual treatment, and the countrywide dumping margin for all other producers were recalculated using the revised normal value of the Lithuanian producer see recitals 13 to 15.
Il margine di dumping individuale per il produttore esportatore che ha collaborato, a cui è stato concesso il trattamento individuale, e il margine di dumping nazionale per tutti gli altri produttori sono stati ricalcolati utilizzando il valore normale del produttore lituano vedi considerando da 13 a 15.

Since the injury level found in the original investigation is higher than the dumping margin found in the present review, the level of the duties should be set at that of the dumping margin found, namely at 21,0.
Dal momento che l'entità del pregiudizio accertato nell'inchiesta iniziale è superiore al margine di dumping riscontrato nel presente riesame, il livello dei dazi va fissato a quello del margine di dumping riscontrato, vale a dire al 21,0.

the normal value and dumping margin will be established on the basis of the same methodology as the one that led to the imposition of the measure subject to review.
il valore normale e il margine di dumping saranno stabiliti in base allo stesso metodo che ha portato all'istituzione della misura oggetto del riesame.

Therefore, the definitive anti-dumping duty for the non-cooperating Indonesian exporting producers should be adjusted to reflect the actual dumping margin remaining after the imposition of the definitive countervailing duty offsetting the effect of the export subsidies.
Il dazio antidumping definitivo per i produttori esportatori indonesiani che non hanno collaborato dovrebbe quindi essere adeguato in modo da riflettere l'effettivo margine di dumping restante dopo l'imposizione del dazio compensativo definitivo che compensa l'effetto delle sovvenzioni all'esportazione.

showed a dumping margin below the de minimis level.
emerge un margine di dumping inferiore al livello minimo.

with the export price, or the establishment of the dumping margin.
il prezzo all'esportazione o la fissazione del margine di dumping.

Exporters for which a de minimis dumping margin was found(Grosby(China)
Esportatori per i quali è stato constatato un margine di dumping minimo(Grosby(Cina), Ltd.,

The weighted average dumping margin so calculated amounts to 54% on a cif-Communiry-frontier basis, the margin of dumping being
La media ponderata del margine dumping in tale modo detcrminato è pari al 54 % su base cif frontiera comunitaria,

The comparison showed the existence of a de minimis dumping margin for the exports of the product concerned to the Community made by one Korean company during the IP.
Dal confronto si è rilevata l'esistenza di un margine di dumping minimo per le esportazioni del prodotto in esame nella Comunità effettuate da una società coreana durante il periodo dell'inchiesta.

The amount of such duties shall not exceed the dumping margin provisionally estimated
L'importo di detti dazi non può superare il margine del dumping provvisoriamente stimato

No dumping margin has been calculated for the other three co-operating Taiwanese exporting producers for the reasons given in recital 17. However, the Commission examined the likelihood of dumping to recur in case the measures were removed.
Per i motivi esposti al punto 17 non si è calcolato il margine di dumping per gli altri tre produttori esportatori di Taiwan che hanno collaborato.

had deliberately not cooperated, and therefore the residual dumping margin was determined at the level of the highest dumping margin established for representative transactions by cooperating exporting producers.
un produttore aveva deliberatamente omesso di cooperare, cosicché il margine di dumping residuo è stato fissato al livello del margine di dumping più elevato, determinato per le operazioni rappresentative dei produttori esportatori che hanno cooperato.

The exporting producers claimed that an individual dumping margin should have been established for each company individually.
I produttori esportatori hanno sostenuto che si avrebbe dovuto determinare un margine di dumping individuale per ciascuna società, argomentando che, in base ai calcoli effettuati,