DUMPING MARGIN in Greek translation

• περιθώριο ντάμπινγκ
• περιθωρίου ντάμπινγκ
• περιθώρια ντάμπινγκ

Examples of using Dumping margin in English and their translations into Greek

The rate of provisional anti-dumping duty shall not exceed the dumping margin defined in the preliminary determination.
Το ύψος του δασμού αντιντάμπινγκ δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το περιθώριο ντάμπινγκ που έχει καθορισθεί.

On this basis, the weighted average dumping margin for Laiwu, expressed as a percentage of the CIF Union frontier price, duty unpaid, is 37,8%.
Σε αυτή τη βάση, το προσωρινό περιθώριο ντάμπινγκ σε επίπεδο χώρας εκφραζόμενο ως ποσοστό της τιμής CIF στα σύνορα της Ένωσης, χωρίς την καταβολή δασμών, είναι 83,2 %.

The level of anti-dumping duties is then imposed at the level of the dumping margin or the level that removes injury, whichever is lower(the'lesser duty').
Το επίπεδο των δασμών anti-dumping επιβάλλεται κατόπιν στο επίπεδο του περιθωρίου dumping ή στο επίπεδο που εξαλείφει τη ζημία, αν το τελευταίο είναι χαμηλότερο(«χαμηλότερος δασμός»).

The level of anti-dumping duties is then imposed at the level of the dumping margin or the level that removes injury, whichever is the lower or“lesser duty”.
Το επίπεδο των δασμών anti-dumping επιβάλλεται κατόπιν στο επίπεδο του περιθωρίου dumping ή στο επίπεδο που εξαλείφει τη ζημία, αν το τελευταίο είναι χαμηλότερο(«χαμηλότερος δασμός»).

the weighted average dumping margin, expressed as a percentage of the CIF Union frontier price,
το μέσο σταθμισμένο περιθώριο ντάμπινγκ, εκφρασμένο ως ποσοστό της τιμής CIF στα σύνορα της Ένωσης,

the weighted average dumping margin, expressed as a percentage of the CIF Union frontier price, duty unpaid,
το μέσο σταθμισμένο περιθώριο ντάμπινγκ, εκφρασμένο ως εκατοστιαίο ποσοστό της τιμής CIF στα σύνορα της Ένωσης,

the EU will be able to apply the duty rates at the full dumping margin level, provided this is in the interest of the EU as a whole,
η ΕΕ θα μπορεί να εφαρμόζει τους δασμολογικούς συντελεστές στο επίπεδο του πλήρους περιθωρίου ντάμπινγκ, υπό την προϋπόθεση ότι αυτό είναι προς το συμφέρον της ΕΕ συνολικά,

Despite the fact that this alternative normal value only included the major factors of production(15 to 20, depending on the bicycle types), the resulting dumping margin was 86%.
Παρά το γεγονός ότι στη συγκεκριμένη εναλλακτική κανονική αξία συμπεριλήφθηκαν μόνο οι κύριοι συντελεστές παραγωγής(15 έως 20 αναλόγως των τύπων ποδηλάτου), το περιθώριο ντάμπινγκ που προέκυψε ήταν της τάξης του 86 %.

first, clarifications on the calculation of its dumping margin, in particular on how the PCNs of the analogue country producer
διευκρινίσεις σχετικά με τον υπολογισμό του δικού του περιθωρίου ντάμπινγκ και, ειδικότερα, σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιήθηκαν οι PCN του παραγωγού της ανάλογης χώρας

The exact level of the dumping margin had no impact on the exporting producers,
Το ακριβές ύψος του περιθωρίου ντάμπινγκ δεν είχε κανέναν αντίκτυπο στους παραγωγούς-εξαγωγείς,

Exporting producers wishing to claim an individual dumping margin must fill in the questionnaire
Οι παραγωγοί-εξαγωγείς που επιθυμούν να ζητήσουν τον καθορισμό ατομικού περιθωρίου ντάμπινγκ πρέπει να συμπληρώσουν το ερωτηματολόγιο

any negative dumping amounts were fully taken into account when calculating the overall dumping margin.
τα τυχόν αρνητικά ποσά ντάμπινγκ ελήφθησαν πλήρως υπόψη κατά τον υπολογισμό του συνολικού περιθωρίου ντάμπινγκ.

of the Basic Regulation provide for several circumstances justifying the use of constructed normal value as opposed to using actual domestic sales for dumping margin calculation purposes on a case-by-case basis.
του βασικού κανονισμού προβλέπουν αρκετές περιστάσεις που δικαιολογούν τη χρήση κατασκευασμένης κανονικής τιμής αντί της χρήσεως πραγματικών εγχώριων πωλήσεων για τους σκοπούς υπολογισμού περιθωρίου ντάμπινγκ, για κάθε υπόθεση χωριστά.

This dumping margin would be higher had the normal value of the cooperating exporting producers been adjusted for domestic transport costs
Το συγκεκριμένο περιθώριο ντάμπινγκ θα ήταν υψηλότερο εάν η κανονική αξία των συνεργαζόμενων παραγωγών-εξαγωγέων είχε προσαρμοστεί λαμβανομένου υπόψη του κόστους εσωτερικής μεταφοράς

the Chinese exporting producer continued to claim that its dumping margin has been inflated by a comparison between pipes for military
επίσης να ισχυρίζεται ότι υπήρξε διόγκωση του περιθωρίου ντάμπινγκ του λόγω της σύγκρισης μεταξύ των σωλήνων που προορίζονται για πυρηνική

(2) The Commission shall immediately terminate an investigation if it determines that dumping margin is negligible
Η υπόθεση περατούται αμέσως, όταν οι αρχές διαπιστώσουν ότι το περιθώριο ντάμπινγκ είναι αμελητέο ή ότι ο όγκος των πραγματικών

However, non-sampled cooperating exporting producers claiming an individual dumping margin should be aware that the Commission may nonetheless decide not to determine their individual dumping margin if, for instance, the number of non-sampled cooperating exporting
Ωστόσο, οι συνεργασθέντες παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα οι οποίοι ζητούν τον καθορισμό ατομικού περιθωρίου ντάμπινγκ θα πρέπει να γνωρίζουν ότι η Επιτροπή μπορεί εντούτοις να αποφασίσει να μην καθορίσει το ατομικό περιθώριο ντάμπινγκ τους αν, για παράδειγμα, ο αριθμός των παραγωγών-εξαγωγέων είναι τόσο μεγάλος,

the experience gathered from the case-law make it appropriate to amend the methodology used to determine the normal value and the dumping margin for the countries concerned,
η πείρα που αποκτήθηκε από τη νομολογία καθιστούν σκόπιμη την τροποποίηση της μεθοδολογίας που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της κανονικής αξίας και του περιθωρίου ντάμπινγκ για τις εν λόγω χώρες,

The Commission stated that it had also accepted the applicant's contention that the dumping margin should be determined on the basis of all exports
Ο ίδιος παραγωγός-εξαγωγέας από την Κίνα ισχυρίστηκε ότι το περιθώριο του ντάμπινγκ έπρεπε να καθοριστεί σύμφωνα με το σύνολο των εξαγωγικών πωλήσεων, και όχι μόνο για

In recital 18 of the contested regulation, the Council states that it also accepted the claim by the same Chinese exporting producer that the dumping margin should be established using all export sales,
Ο ίδιος παραγωγός-εξαγωγέας από την Κίνα ισχυρίστηκε ότι το περιθώριο του ντάμπινγκ έπρεπε να καθοριστεί σύμφωνα με το σύνολο των εξαγωγικών πωλήσεων, και όχι μόνο για τους τύπους του προϊόντος που είναι άμεσα