DUMPING GROUND in Greek translation

• χωματερή
• σκουπιδότοπος
• χώρο απόρριψης
• τόπος απόρριψης

Examples of using Dumping ground in English and their translations into Greek

In the face of this it is not surprising that Etz Hayyim became a convenient neighborhood dumping ground.
Με όλα τα παραπάνω δεν είναι περίεργο ότι ο χώρος της Ετζ Χαγίμ έγινε ένας βολικός σκουπιδότοπος της γειτονιάς.

Yale is a dumping ground for those who didn't get into Harvard.
το Γέιλ είναι μία χωματερή γι' αυτούς που δεν μπήκαν στο Χάρβαρντ.

transforming the area into dumping ground.
μετατρέποντας την περιοχή σε χωματερή.

we had turned a depressing dumping ground back into a beauty spot.
είχαμε μετατρέψει ξανά έναν καταθλιπτικό σκουπιδότοπο σε σημείο φυσικού κάλλους».

night, in order to consume completely what was pitched into the city's dumping ground.
για να καταναλίσκη πλήρως ό, τι ερρίπτετο στον‘σκουπιδότοπο' της πόλεως.

My city has become a dumping ground for any social disease,
Η πόλη μου έχει γίνει χωματερή για κάθε είδους κοινωνική ασθένεια,

the Irish Sea must not be used as a dumping ground for nuclear waste materials from the Sellafield plant.
η Θάλασσα της Ιρλανδίας δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως τόπος απόρριψης πυρηνικών αποβλήτων από τον σταθμό του Sellafield.

they use our bodies as a dumping ground for their hate and rage,
χρησιμοποιούν το σώμα μας σαν το σκουπιδότοπο για το μίσος τους και το θυμό τους

The problem was that the EU viewed its new members as markets for existing banks and exporters(including as dumping ground for its agricultural surpluses),
Το πρόβλημα ήταν ότι η ΕΕ αντιμετώπιζε τα νέα μέλη της ως αγορές για τις υπάρχουσες τράπεζες και για τους εξαγωγείς(αλλά και ως χωματερές για τα γεωργικά πλεονάσματα της),

They're the dumping grounds for power plants for bus depots, for oil refineries for any number of waste facilities, and everything that no one else wants.
Αποτελούν τις χωματερές των μονάδων παραγωγής ενέργειας… διυλιστηρίων πετρελαίου… αυτά που δε θέλει κανένας άλλος.

We follow a white-bearded man as he walks through abandoned places and dumping grounds collecting garbage in his pull cart.
Παρακολουθούμε έναν ασπρομάλλη άντρα, καθώς περπατά μέσα από εγκαταλελειμμένα μέρη και χωματερές, μαζεύοντας σκουπίδια.

At a totally different period, he tries to raise the people's awareness regarding the solutions to the problems of food supply insecurity while at the same time hundreds of tons of food which will have ended up in the dumping grounds are supporting the work of institutions and food kitchens all over Attiki.
Σε μια πολύ διαφορετική εποχή, προσπαθεί να ευαισθητοποιήσει αντιμετωπίζοντας προβλήματα επισιτιστικής ανασφάλειας, ενώ παράλληλα εκατοντάδες τόνοι τροφίμων που θα κατέληγαν στις χωματερές, στηρίζουν το έργο ιδρυμάτων και συσσιτίων όλης της Αττικής.

joining a chorus of Southeast Asian nations that are increasingly unhappy about being used as dumping grounds for trash from Western countries.
απορρίμματα πίσω στις ΗΠΑ, ακολουθώντας το παράδειγμα πολλών άλλων χωρών της νοτιοανατολικής Ασίας που αρνούνται πλέον να τις αντιμετωπίζουν σαν τις χωματερές της Δύσης.

in other words we used these third countries as dumping grounds because they were cheap alternatives to compliance with European environmental standards.
Με άλλα λόγια χρησιμοποιούμε αυτές τις τρίτες χώρες σαν χωματερές επειδή είναι φτηνές εναλλακτικές λύσεις, δεδομένων των ευρωπαϊκών απαιτήσεων για το περιβάλλον.

I saw your dumping ground.
Είδα το μέρος που τα πετάς.

I'm a needle dumping ground.
Είμαι μιά χωματερή για βελόνες.

A family living near the dumping ground.
Μια οικογένεια που βρίσκεται κοντά στο έδαφος.

This river is being used as a dumping ground.
Το ποτάμι αυτό χρησιμοποιείται σαν χωματερή.

Is there such a thing as a medical dumping ground?
Υπάρχει κάτι σαν χωματερή για φαρμακευτικά είδη;?

Well, somebody called it"a human dumping ground.".
Λοιπόν, κάποιοι το αποκαλούν"ένα ανθρώπινο εναλλακτικό μέρος.".