SUI GENERIS in Polish translation

• sui generis

Examples of using Sui generis in English and their translations into Polish

The majority of Member States which have established a sui generis system to protect GIs for non-agricultural products also provide for indefinite protection, without the need for renewals.
Większość państw członkowskich, które stworzyły system sui generis, aby chronić oznaczenia geograficzne produktów nierolnych, również zapewniło bezterminową ochronę bez konieczności jej odnawiania.

Diario Paranoico offers his space to publish"No, life is not this" adding music in the form of a Sui Generis video.
Diario Paranoico zawiera“Nie, to nie jest życie” z dodatkiem muzyki z wideo Generis.

However, any other sui generis acts whose aim is to legally narrow down the decision-making freedom will be“instructions”.
Natomiast wszelkie inne akty sui generis, mające na celu prawne zawężenie swobody decyzyjnej, będą„instrukcjami”.

life is not this” adding music in the form of a Sui Generis video.
to nie jest życie” z dodatkiem muzyki z wideo Generis.

The databases can also be eligible for protection by a so-called‘sui generis' right when the obtention, verification or presentation of their contents required a substantial investment.
Bazy danych mogą również być objęte ochroną prawa sui generis, jeżeli uzyskanie, weryfikacja lub prezentacja ich zawartości wymagało istotnych nakładów.

External Relations Council on the sui generis nature of the Kosovo situation is that the case in question has no precedent.
Stosunków Zewnętrznych wyraziła opinię, że sytuacja w Kosowie stanowi przypadek sui generis, który nie ma charakteru precedensu.

apply to original databases as well as"sui Generis" databases dictionaries, encyclopaedias etc.
tak aby obejmowało również bazy oryginalne i bazy„sui generis” słowniki, encyklopedie itp.

a radio Amateur sui generis misunderstood by most, angular, sometimes excessively.
niezrozumiany przez większość sui generis, czasami zbyt kanciasty.

Sons of Don Bosco, this Synod represents almost a"General Chapter sui generis" made by the whole Church for the good of the young.
duchowych synów Księdza Bosko, ten Synod przedstawia"pewien rozdział sui generis", wypracowany przez cały Kościół dla dobra młodzieży.

For this purpose a sui generis decision is proposed, as was done in 1993 in this same area,
Z tego względu proponuje się decyzję sui generis, podobnie jak w 1993 r. w odniesieniu do tego samego obszaru,

Wing-lok, Xuande dynasties porcelain sui generis, Taizhi flash of white in the green,
Wing-lok, Xuande dynastii sui generis porcelany, flash Taizhi białego w zielony,

support the unique role, sui generis, that it has within the EU system.
wspierać wyjątkową rolę, sui generis, jaką odgrywa w systemie UE.

This hybrid sui generis approach to EU foreign policy vindicates those of us who opposed the creation of the EEAS in the first place,
To hybrydowe podejście sui generis do polityki zagranicznej UE dowodzi racji tych spośród nas, którzy od początku sprzeciwiali się utworzeniu ESDZ,

Whereas those Member States which have specific rules providing for a right comparable to the sui generis right provided for in this Directive should be permitted to retain,
Te Państwa Członkowskie, które mają szczególne zasady przewidujące prawo porównywalne do prawa sui generis, przewidzianego w niniejszej dyrektywie, powinny uzyskać zezwolenie na utrzymanie,

Whatever is said about the sui generis- because that is not decreed- the EU's major powers thus place power relations above the law, and in doing so open a Pandora's box.
Niezależnie od tego, co powiemy o charakterze sui generis- ponieważ nie orzeczono tego- główne organy UE stawiają tym samym stosunki władzy ponad prawem, a tym samym otwierają puszkę Pandory.

considers that, due to its sui generis character, the case of Kosovo does not call these principles into question.
Unia Europejska jest świadoma zasad wspólnoty międzynarodowej, ale jest zdania, że z uwagi na swój charakter sui generis przypadek Kosowa nie podważa tych zasad.

being sui generis mainly in embodying the specific spirit
będąc sui generis urzeczywistnieniem określonego ducha

sound recording, and Sui Generis Database Rights,
oraz Prawami Sui Generis do Baz Danych,

Considering that the European School system is'sui generis'; considering that it constitutes a form of cooperation between the Member States
Uwzględniając, że system Szkół Europejskich jest systemem sui generis; uwzględniając, że stanowi on formę współpracy między Państwami Członkowskimi

Sui Generis Database Rights means rights other than copyright resulting from Directive 96/9/EC of the European Parliament
Prawa Sui Generis do Baz Danych oznaczają prawa inne niż prawo autorskie, wynikające z Dyrektywy Parlamentu Europejskiego