SULLIED in Polish translation

• skalany
• splamiła

Examples of using Sullied in English and their translations into Polish

His beautiful wife lily, the fair haired maiden of the west, was sullied by the savage pack, then carried off into slavery in their filthy camp.
Jego piękna żona, Lily. Praworządna matrona została zhańbiona przez dzikusów, a potem uwięziona w ich brudnym obozowisku.

Woes will listen for everywhere,'the daughter of my people' will be sullied, and her honour and shame will roll along the ground.
Jęk będzie słychać wszędzie, córka Mojego ludu zostanie oszpecona, a jej honor i jej przymioty zostaną sponiewierane.

One newspaper wrote that the enemies in the land today are the people who sullied Naples' good reputation in the world.
W jednej gazecie napisano, że obecnie wrogami na tej ziemi są ludzie, którzy zhańbili dobre imię Neapolu w świecie.

telling him my boys sullied the good name of his school.
mówisz mu że moi chłopcy plamią dobre imię jego szkoły.

then be usurped and sullied by the rebels in the service of my adversary.
wkrótce zostaną zawłaszczone i oszpecone przez zbuntowanych, będących na usługach mojego przeciwnika.

clear his name, sullied by Angie.
oczyścić swoje imię, nieczystym przez Angie.

keep from being sullied, as if they were lepers.
żeby nie został przez nich skażony, jak gdyby byli trędowaci.

I did it for myself, in order to bestow the same pain and humiliation I felt upon those who betrayed us and sullied the Phantomhive name.
Zrobiłem to dla siebie, aby ci, którzy zdradzili i zbrukali imię rodu Phantomhive doznali bólu oraz upokorzenia, którego doświadczyłem.

to shun me at the club… to divest themselves of their sullied funds… in tender compassion give every squalid pound to their stricken fellow men.
mają prawo mnie krytykować, unikać mnie w klubie, wyzbyć się swoich skalanych pieniędzy, ze współczuciem oddać każdego nędznego funta swoim zagrożonym bliźnim.

which we have ravaged with war and sullied with sin.
którą spustoszyliśmy wojną i skalaliśmy grzechem.

I won't risk sullying my hands with the likes of you.
Nie będę ryzykować kalania swoich rąk, dla takich jak ty.

They sully the name.
Zniszczyłyby ich dobre imię.

He helped Sully bury her in the desert.
Pomógł Sully'emu zakopać ją na pustyni.

Why was apprehending Sully Sullivan such a priority for you?
Dlaczego pojmanie Sully'ego Sullivana było dla pana takim priorytetem?

Calling Sully Sullivan a terrorist?
Nazywanie Sully'ego Sullivana terrorystą?

Sully, what are you doing, man?
Sully, co ty wyprawiasz, stary?

We cannot sully the sanctity of breakfast.
Nie wolno nam skalać świętości tych śniadań.

You give me Sully, I give you your brother.
Dasz mi Sully'ego, a dam ci twojego brata.

Sully, keep up.
Sully, nadążaj.

Ever since Brennan let Sully sail off into the sunset without her.
Odkąd Brennan pozwoliła Sully'emu odpłynąć ku zachodowi słońca bez niej.