SUPERVISORY AND CONTROL SYSTEMS in Polish translation

• systemy nadzoru i kontroli
• systemów nadzoru i kontroli
• systemach nadzoru i kontroli

Examples of using Supervisory and control systems in English and their translations into Polish

requiring ever more effective supervisory and control systems.
wymagającego coraz bardziej skutecznych systemów nadzoru i kontroli.

The Court concludes that transactions in the area of administrative expenditure are free from material error and the supervisory and control systems in place conform to those required by the Financial Regulation.
Trybunał stwierdził, że transakcje w obszarze wydatków administracyjnych są wolne od istotnych błędów, a systemy nadzoru i kontroli spełniają wymogi rozporządzenia finansowego.

This examination shall take account of the multiannual character of programmes and related supervisory and control systems.
Badanie to uwzględnia wieloletni charakter programów i powiązanych systemów nadzoru i kontroli.

In early 2006 the Commission launched an action plan for further improving the supervisory and control systems of the Union.
Na początku 2006 r. Komisja rozpoczęła realizację planu działania w celu dalszego ulepszania systemów nadzoru i kontroli Unii Europejskiej.

considerable efforts have been made by the EU institutions to adapt their supervisory and control systems to the requirements of the new Financial Regulation.
instytucje UE dołożyły znacznych starań w celu dostosowania swoich systemów nadzoru i kontroli do wymogów nowego Rozporządzenia Finansowego.

Past recommendations made by the Court to improve supervisory and control systems still remain valid.
Zalecenia Trybunału z poprzednich lat dotyczące potrzeby poprawy systemów nadzoru i kontroli pozostają aktualne.

The Court identifies the need for improvements in supervisory and control systems and recommends the simplification of regulations.
Trybunał stwierdził, że konieczna jest poprawa w zakresie systemów nadzoru i kontroli oraz zaleca uproszczenie przepisów.

How can Member States best provide evidence that supervisory and control systems are in place which keep the risk of irregularity in EU funds to within reasonable limits?
Jaki jest najlepszy sposób przekazywania przez Państwa Członkowskie dowodów na funkcjonowanie systemów nadzoru i kontroli utrzymujących ryzyko powstawania nieprawidłowości dotyczących środków UE w rozsądnych granicach?

Secondly, the supervisory and control systems have been only partially effective in preventing and correcting reimbursement of claims for excessive
Po drugie, systemy nadzorujące i kontrolne były jedynie częściowo skuteczne przy zapobieganiu i korygowaniu odzyskiwania środków z tytułu nadmiernych

The Court recommends that the Commission continues its efforts to strengthen the supervisory and control systems of its Directorates-General focusing on the following areas.
Trybunał zaleca, aby Komisja kontynuowała wysiłki prowadzące do wzmocnienia systemów nadzoru i kontroli w dyrekcjach generalnych, skupiając się na następujących kwestiach.

Based on its audit work, the Court concludes that the supervisory and control systems for Agriculture and Natural Resources were generally,
Na podstawie swoich prac kontrolnych Trybunał stwierdza, że systemy nadzoru i kontroli w grupie polityk„Rolnictwo i zasoby naturalne” są

Based on its audit work, the Court concludes that the supervisory and control systems for the Institutions' adminis trative expenditure comply with the requirements of the Financial Regulation see paragraphs 9.13 to 9.27.
Na podstawie swoich prac kontrolnych Trybunał stwierdza, że systemy nadzoru i kontroli w zakresie wydatków administracyjnych instytucji spełniają wymogi rozporządzenia finansowego zob. pkt 9.13-9.27.

The assessment of DG RELEX's supervisory and control systems comprised a follow up of the systems assessment made in previous years and an examination of the results of the work of internal audit.
Ocena systemów nadzoru i kontroli DG RELEX obej mowała działania podjęte w następstwie ocen systemów prze prowadzonych w poprzednich latach oraz badanie wyników prac w zakresie kontroli wewnętrznej.

the Court expressed the opinion that differences in the supervisory and control systems in the National Statistical Institutes(NSI) of Member States could weaken the comparability, reliability
Trybunał wyraził opinię, że różnice w systemach nadzoru i kontroli krajowych urzędów statystycznych w państwach członkowskich mogą negatywnie wpłynąć na porównywal ność,

The Commission has continued its efforts to improve its supervisory and control systems in the field of external actions
Komisja kontynuowała starania w celu poprawy swoich systemów nadzoru i kontroli w obszarze działań zewnętrznych,

contributed to a better functioning of the supervisory and control systems.
przyczyniło się do poprawy funkcjonowania systemów nadzoru i kontroli.

the Court's audit revealed weaknesses in the supervisory and control systems which led to a material incidence of errors in payments to beneficiaries.
przeprowadzona przez Trybunał kontrola wykazała niedociągnięcia w systemach nadzoru i kontroli prowadzące do istotnych błędów w płatnościach na rzecz beneficjentów.

Overall the supervisory and control systems for the 20072013 programming period were at least partially in compliance with the audited key provisions of the regu latory framework(see paragraphs 4.25 to 4.29); and..
Ogólnie rzecz biorąc, systemy kontroli i nadzoru w okresie programowania 2007-2013 były co najmniej częściowo zgodne z objętymi kontrolą kluczowymi zasadami określonymi w przepisach(zob. pkt 4.25-4.29);

more efficient supervisory and control systems, and could thereby contribute to the much needed modernisation of the DAS methodology;
w osiągnięciu lepszych i bardziej efektywnych systemów kontroli i nadzoru, a przez to przyczynić się do tak potrzebnej modernizacji metodologii DAS;

The current supervisory and control systems, both at the Commission and in Member
Obecne systemy nadzoru i kontroli, zarówno w Komisji, jak i w państwach członkowskich