SYSTEM CALL in Polish translation

• wywołanie systemowe
• wywo³anie systemowe
• wywołania systemowego
• wywołań systemowych
• wywołaniu systemowym

Examples of using System call in English and their translations into Polish

by Mulyadi Santosa This article shows you how to"debug" you programs at the system call level.
Mulyadi Santosa Ten artykuł pokazuje jak"debugować" programy na poziomie wywołań systemowych.

A new critical vulnerability has been discovered in the mremap(2) system call due to missing boundary checks in kernel series 2.4 and 2.6.
Krytyczny błąd w jądrze Linux. Odkryto nowy krytyczny błąd związany z brakiem kontroli ograniczeń w wywołaniu systemowym mremap(2) jąder serii 2.4 i 2.6.

The sigaction() system call is used to change the action taken by a process on receipt of a specific signal.
Wywołanie systemowe sigaction jest używane do zmieniania akcji, którą obiera proces po odebraniu określonego sygnału.

If we use"after" then the recording will take place after the system call has been executed.
Jeśli użyjemy"after" rejestrowanie zdarzenia będzie miało miejsce po wykonaniu wywołania systemowego.

there is plan to do system call rewriting.
zrobić przepisywanie wywołań systemowych.

From"man ptrace", you can learn that this system call is used to observe
Z"man ptrace", możesz dowiedzieć się, że to wywołanie systemowe jest używane w celu obserwacji

It means"I want to log every command that is executing the system call named unlink, with the effetive user id
Oznacza to"Chcę uzyskać log na temat każdej komendy, która uruchomiła wywołanie systemowe unlink, z efektywnym identyfikatorem użytkownika EID

BSD and Darwin system call to trace processes)
BSD oraz Darwin wywołanie systemowe do procesów śladowe)

The difference is clear, if we use"before" then the recording will be done before the system call is executed.
Różnica jest oczywista- jeśli używamy"before" rejestrowanie zdarzenia nastąpi zanim zostanie wykonane wywołanie systemowe.

which are the number of arguments taken by the system call.
oznacza liczbę argumentów wymaganych przez wywołanie systemowe.

If we use"after" then the recording will take place after the system call has been executed.
Je¶li u¿yjemy"after" rejestrowanie zdarzenia bêdzie mia³o miejsce po wykonaniu wywo³ania systemowego.

When defining a system call, the argument types must be passed by-value or by-pointer for aggregates like structs.
Podczas definiowania wywołania systemowego, typy argumentów MUSZĄ zostać przekazane przez wartość lub przez wskaźnik dla aregatów takich jak struktury.

Instead of printing the -1 value in the error message, a separate error message indicating a system call failure is now printed.
Zamiast drukowania wartości-1 w komunikacie o błędzie, drukowany jest osobny komunikat o błędzie informujący o niepowodzeniu wywołania systemowego.

For those who did not know strace, this is a tool(a powerful one) to trace system call issued inside a executable file.
Dla tych, którzy nie znali strace, jest to narzędzie(bardzo silne) do śledzenia wywołań systemowych wydawanych wewnątrz wykonywalnego pliku.

This is equivalent to specifying O_EXCL_O_CREAT flags for the underlying open(2) system call.
To jest równoważne z określeniem flag O_EXCL_O_CREAT stosowanym w wywołaniu systemowym open2.

system administrators, providing a system call tracer implemented in C
udostępniające funkcję śledzenia wywołań systemowych zaimplementowaną w języku C

system administrators, providing a system call tracer implemented in C
udostępniające funkcję śledzenia wywołań systemowych zaimplementowaną w języku C

There are many system calls you can from pick.
Jest wiele wywołań systemowych, z których możesz wybrać.

Set the overhead for tracing system calls to overhead microseconds.
Ustaw wydatki na śledzenie wywołań systemowych na wydatki mikrosekund.

Trace only the specified set of system calls.
Led¼ tylko podany zbiór wywo³añ systemowych.