THE ACTIVITIES IN in Polish translation

• działania w
• działalności w
• działań w
• działalność w

Examples of using The activities in in English and their translations into Polish

He explained that it had not been easy to define the scope of the document, because the activities in question varied widely.
Wyjaśnił, że nie było łatwo zdefiniować zakres dokumentu, ponieważ działania w tej dziedzinie nie są jednolite.

in addition to the activities in the scope of the copyright act in Czech Republic.
w uzupełnieniu do działań w ramach ustawy o prawie autorskim w Czechach.

whose department oversees the activities in this area.
którego departament nadzoruje działania w tym zakresie.

The objective of the workshop is to present the state of the art and the activities in the area of sustainable urban freight transport development.
Celem warsztatów jest przedstawienie aktualnego stanu wiedzy oraz działań w zakresie rozwoju zrównoważonego miejskiego transportu towarowego.

in addition to the activities in the scope of the copyright act.
w uzupełnieniu do działań w ramach ustawy o prawie autorskim.

On what basis do Polish people form their opinion about the activities in the frame of development assistance?
Na jakiej podstawie Polacy kształtują swoje zdanie na temat działań w ramach pomocy rozwojowej?

Conformity with the annual work programme, the general objectives set out in Article 3 and the activities in the respective policy area set out in Articles 4, 5, 6 or 7;
Zgodności z rocznym programem pracy, ogólnymi celami, wymienionymi w art. 3 i działaniami w odpowiednich dziedzinach polityki, określonymi w art. 4, 5, 6 lub 7;

The activities in the Society House were run until June 1939,
Działalność prowadzona w Domu Towarzystwa koncentrowała się na organizowaniu życia towarzyskiego

The activities in this domain will focus on the end products,
W ramach działań w tej dziedzinie uwaga skupi na produktach końcowych,

The activities in which workers have been exposed or may have been exposed to biological agents;
Czynności, podczas których pracownik jest lub może być narażony na działanie czynników biologicznych;

Teachers are encouraged to use the activities in a cross-curricular manner,
Nauczycieli zachęcamy do włączenia działań do ścieżek międzyprzedmiotowych,

Similarly, every youth member should perform the activities in his profession to the best of his ability.
Podobnie, każdy przedstawiciel powinien wykonywać działalność zgodnie ze swoimi kwalifikacjami jak najlepiej.

A European Security Research Programme would significantly reinforce the activities in many areas, several of which are necessary to meet the requirements of fighting terrorist financing,
Europejski Program Badań nad Bezpieczeństwem znacznie wzmocniłby działania w wielu dziedzinach, z których niektóre muszą spełnić wymogi stawiane przez walkę z finansowaniem terroryzmu,

When speaking about essential sources, which supplement the revenue structure, it is worth mentioning the activities in the scope of executing construction
Spośród istotnych źródeł stanowiących uzupełnienie struktury przychodów warto wspomnieć o działalności w zakresie realizacji robót budowlanych

the requirement for the 2009 budget to have a separate budget line for the activities in the field of sport,
wymóg uruchomienia w budżecie na 2009 r. odrębnej linii budżetowej na działania w dziedzinie sportu

which contribute to the general objectives and support the activities in the area of external borders as set out in Decision No 2002/463/EC.
przyczyniają się do realizacji ogólnych celów i wspomagają działania w dziedzinie granic zewnętrznych, określone w decyzji nr 2002/463/WE.

Complementary financing will be ensured by the Member State concerned taking into account a financial contribution from operators that shall be compulsory for the activities in the areas referred to under paragraph 1(c)
Państwo Członkowskie zapewni zainteresowanym finansowanie uzupełniające, uwzględniając wkład finansowy podmiotów gospodarczych, który jest obowiązkowy w odniesieniu do działań w obszarach określonych w ust. 1 lit. c

It is also important to ensure complementarity between the activities in the field of customs, as financed under the Customs 2013 Programme,
Równie ważne jest zapewnienie komplementarności między działaniami w obszarze ceł finansowanych przez program Cła 2013

When speaking about essential sources, which supplement the revenue structure, it is worth mentioning the activities in the scope of executing construction
Spośród istotnych źródeł stanowiących uzupełnienie struktury przychodów warto wspomnieć o działalności w zakresie realizacji robót budowlanych

cost-cutting goals of the Commission without compromising the activities in these individual areas.
jednocześnie nie wpływając ujemnie na działania w każdym z tych obszarów.