THE ADDITION OF in Polish translation

• na dodawanie
• na dodaniu
• z dodatkiem
• uzupełnieniem o
• pojawienie

Examples of using The addition of in English and their translations into Polish

value for sevoflurane decreases with increasing age of the patient and the addition of nitrous oxide.
dla sewofluranu zmniejsza siÄTM wraz ze wzrostem wieku pacjenta i z dodatkiem podtlenku azotu.

In 1963 they established Zabrzańskie Betting Beer-Malt, in which the addition of the brewery in Zabrze, entered the factories in Siemianowice Slaskie,
W 1963 roku powołano Zabrzańskie Zakłady Piwowarsko-Słodownicze, w których skład oprócz browaru w Zabrzu weszły również zakłady produkcyjne w:

Exceptional butter, which in addition to 100% peanut butter has the addition of a full-value protein derived from whey protein concentrate WPC.
Wyjątkowe masło, które poza 100% masłem orzechowym posiada dodatek w postaci pełnowartościowego białka pochodzącego z koncentratu białek serwatki WPC.

PAK Nutrition Protein Wafer- has been enriched with the addition of probiotic bacteria(Lactobacillus acidophilus),
PAK Nutrition Protein Wafer- został wzbogacony również o dodatek bakterii probiotycznych(Lactobacillus acidophilus),

The addition of the precipitant converts the phosphate solution into insoluble phosphate compounds,
Dodanie środka wytrącającego przekształca roztwór fosforanu w nierozpuszczalne związki fosforu,

Beltor GLUTABOLD supplemented by the addition of vitamin B6,
Beltor GLUTABOLD uzupełniono o dodatek witaminy B6,

The addition of a front thread will allow the use of screw in filters and diopters.
Dodatek w postaci przedniego gwintu pozwoli na używanie wkręcanych filtrów oraz zestawu dioptersów.

With the addition of the port handling technology raises the CeMAT 2008 already on this trend and shows a wide range of intra offer logistical solutions.
Z rozszerzeniem do portu technologii obsługi podnosi CeMAT 2008 już w tej tendencji, oraz szerokiej gamy produktów do intralogistical Solutions.

authorise the addition of agricultural parcels not previously declared
zezwolić na uzupełnienie o działki rolne uprzednio nie eklarowane

establishes the procedure to be followed by a manufacturer to request the addition of a new fibre name to the technical annexes of the Regulation.
zgodnie z którą ma postępować producent wnioskujący o dodanie nazwy nowego włókna do załączników technicznych do rozporządzenia.

It also aims to simplify the regulatory environment as regards the addition of substances to the foods covered by this proposal.
Działania te mają również na celu uproszczenie otoczenia regulacyjnego, jeżeli chodzi o dodawanie substancji do żywności objętej zakresem niniejszego wniosku.

The manufacturer took care of that formula was properly balanced and the addition of valuable plant extracts.
Producent zadbał by formuła była odpowiednio zbilansowana oraz o dodatek wartościowych ekstraktów roślinnych.

All of the nutritionists agree that consuming fish oil pills are the best method to fulfill daily dosage of omega-3 as the addition of eating some fresh fishes.
Wszystkie dietetyków zgadza się, że spożywanie oleju rybnego pigułki są najlepszym sposobem, aby spełnić dzienną dawkę kwasów omega-3 jako dodatek do jedzenia jakieś świeże ryby.

s. 486 according to documents from the archives of the Order in Vienna, the addition of footnotes.
s. 486 według dokumentu z archiwum Zakonu w Wiedniu, dodatek w przypisach.

All of the nutritional experts agree that eating fish oil capsules are the very best approach to accomplish daily dosage of omega-3 as the addition of eating some fresh fishes.
Wszyscy eksperci zgadzają się, że odżywczych spożywanie ryb kapsułki oleju są bardzo najlepszym podejściem do osiągnięcia dawki dobowej omega-3 jako dodatek do jedzenia jakieś świeże ryby.

is again given, with the addition of the corruptions which have been entering the churches since 1844.
tak jak je dał drugi anioł, jest znowu dane, z dodatkiem o zepsuciach, które od roku 1844 weszły do zborów.

All of the nutritional experts agree that eating fish oil tablets are the finest technique to meet day-to-day dosage of omega-3 as the addition of eating some fresh fishes.
Wszyscy eksperci zgadzają się, że jedzenie odżywcze tabletki tran są najlepsze technika spotkać z dnia na dzień, dawkę kwasów omega-3 jako dodatek do jedzenia jakieś świeże ryby.

Product innovations in services can include significant improvements in how they are provided, the addition of new functions
Innowacje produktowe w zakresie usług polegają na wprowadzeniu znaczących udoskonaleń w sposobie świadczenia usług, na dodaniu nowych funkcji

The implementation of the action referred to in point 2.2.9 of the Commission's 2014 annual work programme is still to be considered as part of this UWP with the addition of the following areas for development of European standards.
Realizację działania, o którym mowa w pkt 2.2.9 rocznego programu prac Komisji na 2014 r., nadal należy uważać za część przedmiotowego programu prac Unii, z uzupełnieniem o następujące dziedziny wymagające opracowania norm europejskich.

However, the addition of a limited quantity of frozen meat satisfying the conditions laid down in(a)(i)
Jednakże zezwala się na dodanie ograniczonej ilości mięsa mrożonego spełniającego warunki ustanowione w lit.