THE AGGREGATES in Polish translation

• skupisk
• agregaty
• danych zagregowanych
• kruszyw
• skupiska
• skupiskach

Examples of using The aggregates in English and their translations into Polish

bodily substances, representing the aggregates and elements of our ordinary bodies.
substancji cielesnych reprezentujące skupiska i żywioły z których składają się ciała fizyczne.

masters the basic material upon which wisdom is to work- the aggregates, elements, sense bases,
opanowuje podstawowy materiał, na którym ma pracować mądrość- skupiska, żywioły, podstawy zmysłów,

Together with the Member State concerned, the Commission shall each year inspect the aggregates provided for errors in compilation,
Komisja wraz z zainteresowanym Państwem Członkowskim co roku dokonuje inspekcji sum przewidzianych na błędy w zestawieniu,

The aggregates mentioned in the next table must be declared separately for main activity producer plants and for autoproducer plants.
Dane zagregowane określone w poniższej tabeli należy zgłaszać osobno dla zakładów- producentów zawodowych oraz dla zakładów- producentów przemysłowych.

The lubrication needs of the aggregates industry are complex as they involve a vast number of different vehicle types that carry out hundreds of types of applications across a wide range of conditions.
Potrzeby związane ze smarowaniem występujące w branży kruszyw są skomplikowane, ponieważ dotyczą dużej liczby zróżnicowanych pojazdów, które wykonują setki różnych zadań w rozmaitych warunkach pracy.

Semiconductor nanocrystal is quantum dot which is shorted of QDs is the aggregates of atoms and molecules at the nanoscale;
Nanokrystaliczna póÅprzewodnikowa jest kwantowÄ kropkÄ zwolnionÄ z QDs jest agregatami atomów i czÄ steczek w nanoskali;

The Commission's preliminary market investigation confirmed that the proposed transaction would lead to significant overlaps in the aggregates market in France and the Czech Republic.
Wstępne badanie rynku przeprowadzone przez Komisję potwierdziło, że proponowana transakcja spowodowałaby znaczne nakładanie się działalności na rynkach kruszyw we Francji i w Republice Czeskiej.

The third characteristic is that it is separate from the aggregates, not part of them,
Trzecią cechą charakterystyczną jest jego odrębność od skupisk, nie bycie ich częścią,

Cyprus has a derogation of 3 years following the date of entry-into-force of this Regulation, for reporting the aggregates defined in§ 4.2.3 under 2(Industry)
Cypr korzysta z odstępstwa na okres trzech lat po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zgłaszania danych zagregowanych zdefiniowanych w par. 4.2.3 w kategoriach 2(Przemysł)

The three other types of deluded outlook toward a transitory network regard the aggregates- for instance, the sense of something the false"me" possesses, controls, or inhabits.">
Trzy pozostałe rodzaje złudnego poglądu, co do jakiejś przejściowej sieci, dotyczą skupisk- na przykład ciała- jako będących"moimi",

Do we think that there is a"me," separate from the aggregates, that flies out of a body
Czy myślimy, że istnieje jakieś"ja", odrębne od skupisk, które po śmierci wyfruwa z ciała

monolithic"me" separate from the aggregates and lording over them.
niezależny od skupisk i władającym nimi.

So, we can conclude that a"me" with a solid line around it and something in the aggregates with a solid line around it cannot be one
Możemy więc wysnuć wniosek, że"ja" obwiedzione jakąś solidną, trwałą linią oraz coś pośród skupisk obwiedzione jakąś solidną, trwałą linią,

These substances symbolize the aggregates, bodily elements
Substancje te symbolizują skupiska, żywioły ciała,

Together with the Member State concerned, the Commission shall each year inspect the aggregates provided for errors in compilation,
Komisja wraz z zainteresowanym państwem członkowskim co roku dokonuje kontroli sum przewidzianych na błędy w zestawieniu,

The aggregates as objects of focus with knowledge are the five aggregates when focused on while knowing that a conventionally existent"me" the five aggregates..">
Skupiska Skupiska jako przedmioty skupienia z wiedzą są pięcioma skupiskami, gdy skupiamy się na nich wiedząc, że konwencjonalnie istniejące"ja" skupisk..">

Focus on them is especially for those who wish to become disgusted with all transitory networks of aggregates('jig-tshogs)- in other words, the aggregates of all rebirth states-
Skupienie na nich jest szczególnie[przydatne] dla pragnących rozwinąć w sobie odrazę do wszelkich nietrwałych grup skupisk('jig-tshogs)- innymi słowy, do skupisk we wszystkich stanach odrodzenia

the question of the beginning of the self brings us to the question of the beginning of the continuum of the aggregates.
pytanie o początek jaźni prowadzi do pytania o kontinuum zbiorów.

But, if it can only be known by knowing, at the same time, the aggregates on which it is labeled,
Lecz jeśli da się je poznać jedynie poprzez jednoczesne poznanie tych skupisk, na które jest ono naklejane,

which they send to the ECB. The ECB then compiles the aggregates for the euro area.
następnie przesyłają je do EBC, który zestawia agregaty dla strefy euro.