THE CASES WHERE in Polish translation

• przypadków
• wypadku gdy
• przypadki
• przypadkach

Examples of using The cases where in English and their translations into Polish

practices and, in the cases where they exist, juridical systems
praktyk i, w przypadkach, w których istnieją systemy,

should be limited only to the cases where the accounting officer considers that the financial interests of the Communities are at stake.
dokonać spłaty bez obciążenia odsetkami(„okres karencji”), powinien ograniczać się jedynie do przypadków, w których zdaniem księgowego zagrożone są interesy Wspólnot.

a distinction is referred to between the cases where the harmonised standards have been used, on the one hand, and the cases where they have not been used.
dotyczących emisji spalin i hałasu mowa jest o rozróżnieniu między przypadkami, w których, z jednej strony, zastosowano normy zharmonizowane, a przypadkami, w których ich nie zastosowano.

The system shall permit a distinction to be made between the cases where fingerprints are not required to be provided for legal reasons and the cases where they cannot be provided for factual reasons.
System umożliwia dokonanie rozróżnienia między sytuacją, w której złożenie odcisków palców nie jest wymagane z przyczyn prawnych, a przypadkami, w których nie mogą one być złożone z przyczyn faktycznych.

In the cases where the previous contract has an influence on the amount of funds awarded in the next contract,
W przypadku gdy poprzednia umowa ma wpływ na wysokość środków przyznawanych w ramach kolejnej umowy,

In the cases where a report or a certificate cannot be approved,
W przypadku gdy nie jest możliwe zatwierdzenie sprawozdania

The church should be mightily happy if she is not sued for the damages incurred in all the cases where her titular head has asked for forgiveness,
Kościół powinien się bardzo cieszyć, jeśli nie będzie skarżony o szkody wyrządzone w tych wszystkich wypadkach, co do których jego tytularny przywódca prosił o przebaczenie, łącznie z Wyprawami Krzyżowymi, splądrowaniem Konstantynopola

In exercising the powers conferred upon it by this paragraph, the Council shall act by a qualified majority, except in the cases where the first subparagraph of paragraph 2 provides that the Council shall act unanimously.
W wykonywaniu uprawnień przyznanych jej niniejszym ustępem Rada stanowi większością kwalifikowaną, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w ust. 2 akapit pierwszy, w których Rada stanowi jednomyślnie.

this will trigger a classification into the general government sector in the cases where a contract foresees a transfer of the infrastructure to the government in the future.
spowoduje to klasyfikację do sektora instytucji rządowych i samorządowych w przypadkach gdy umowa przewiduje przeniesienie własności infrastruktury na rząd w przyszłości.

Member States may decide not to apply this Ö Chapter Õ to cross-border mergers involving a cooperative society even in the cases where the latter would fall within the definition of limited liability company as laid down in Article 1181.
Państwa członkowskie mogą postanowić o niestosowaniu niniejszego Ö rozdziału Õ do połączeń transgranicznych, w których uczestniczy spółdzielnia, także w przypadku gdy byłaby ona objęta definicją spółki kapitałowej określoną w art. 118 pkt 1.

this means that the cases where irregularities were registered amounted to about 1% of all cases within a year.
oznacza to, że przypadki w których odnotowano nieprawidłowości, stanowiły około 1% wszystkich przypadków w ciągu roku.

which have a direct, substantial and foreseeable effect within the Union and the cases where the trading obligation is necessary or appropriate to prevent the evasion of any provision of this Regulation.
przewidywalny skutek w ramach Unii, oraz przypadki, w których obowiązek obrotu jest konieczny lub właściwy dla przeciwdziałania obchodzeniu przepisów niniejszego rozporządzenia.

The deadline for the application of the measures in Chapter VI- on defining accessibility by reference to the requirements of this Directive in the cases where EU law puts obligations on accessibility without further containing definitions or specification- is six years after
Ostateczny termin stosowania środków określonych w rozdziale VI- przy określeniu dostępności poprzez odniesienie do wymogów zawartych w niniejszej dyrektywie, w przypadkach gdy prawo unijne nakłada obowiązki w zakresie dostępności bez dalszych definicji

for example in all the cases where there are special systems applicable to repeat offending repeated commission of a specific type of offence, as in the case of drug trafficking or theft.
kar istniejącą na szczeblu krajowym, na przykład we wszystkich przypadkach, w których istnieją systemy recydywy specjalnej powtórzenie określonego rodzaju czynów przestępnych, na przykład recydywa dotycząca handlu narkotykami lub kradzieży.

not just the cases where the source is“returned by its user to the supplier of the source in another country”,
które nie są już używane a nie jedynie przypadki, w których„użytkownik zamkniętego źródła zwraca je dostawcy do innego kraju”,

stipulates the cases where an export licence is not required.
nr 1961/2000[6] ustanawia przypadki, w których nie wymaga się pozwolenia na wywóz.

The cases where acidification and enrichment of one
Decyzję w sprawie przypadków, w których zakwaszanie i odkwaszanie tego samego produktu,

I take the view that a national data protection authority cannot require an internet search engine service provider to withdraw information from its index except for the cases where this service provider has not complied with the exclusion codes(74)
krajowy organ ds. ochrony danych osobowych nie może wymagać od dostawcy usług wyszukiwania za pomocą wyszukiwarki internetowej usunięcia informacji z jego indeksu z wyjątkiem przypadków, w których dostawca ten nie zastosował się do kodów wyłączenia(74) lub gdy wnioski pochodzące ze

which it is based, including in the cases where the person is already detained when making the application for international protection.ï Where an applicant is held in detention he
w tym także w przypadkach gdy dana osoba została zatrzymana już w momencie wystąpienia z wnioskiem o ochronę międzynarodową.

Except for the case where this subscript is equal to that subscript.
Z wyjątkiem przypadku, gdzie ten indeks jest równy temu indeksowi.