THE ONE WHERE in Polish translation

• ten w którym
• te w których
• ta w której
• tej w której

Examples of using The one where in English and their translations into Polish

And… and the one where Grace is holding a massive crab?
I jeszcze jedno, gdzie Grace trzyma ogromnego kraba?

Do you remember the one where the wolf huffed
Pamiętacie taką gdzie wilk chucha

The one where I get my wife and kid back.
Na tą, gdzie odzyskam żonę i dziecko.

You see the one where Mia Farrow gets knocked up by the devil?
Widzieliście ten, gdzie Mię Farrow zapłodnił diabeł?

The one where he said he's pitching us on the merger?
Ten który mówi, że zmusił nas do połączenia?

The one where the guy gets the girl.
W takim, gdzie facet zdobywa dziewczynę.

The one where he meets the angel
Ten gdzie spotyka anioła

Then I did the one where you only have water,
Wtedy próbowałem jednej, gdzie masz wodę,

The one where they're hanging people from construction cranes, Bob.
W takim, gdzie wieszają ludzi na dźwigach, Bob.

The one where we could go places with our thought bodies?
To, w którym możemy udawać się w inne miejsca bez naszych ciał?

I know all about your battle simulation, the one where I'm the enemy.
Wiem wszystko o waszych symulacjach Tych w których ja jestem wrogiem.

The one where you told me you thought you liked him.
W której mi powiedziałeś, że chyba ci się podoba.

The one where my ship crashed.
Na której rozbił się mój statek.

Maybe like the one where President Hathaway was.
Może taką jak ta, która było przy prezydencie Hathawayu.

The one where girls like me live.
W którym żyją kobiety takie, jak ja.

You know the one where the nutcracker pops in and out when the clock strikes the hour?
No wiesz taki z którego wyskakuje żołnierz jak zegar wybije godzinę?

The one where the nutcracker pops in and out when the clock strikes the hour.
Taki z którego wyskakuje//żołnierz jak zegar wybije godzinę…/.

The one where he's high-fiving the Mexican girl.
To, gdzie przybija piątkę Meksykance.

This life- the one where you're single,
To życie, w którym jesteś sama,

The one where you're convinced you have come up with a brilliant idea.
Ten kiedy jesteś przekonany ze wpadłeś na świetny pomysł.