THE DEGREE OF in Polish translation

• ze stopniem
• stopnia zaawansowania

Examples of using The degree of in English and their translations into Polish

Subjects within ten to fifteen meters of SCP-114 become inconsolably aggressive at trivialities or points of little consequence, often to the degree of projecting hostile motives on others.
Osoby znajdujące się w promieniu od dziesięciu do piętnastu metrów od SCP-114 stają się nadzwyczaj agresywne, aż do stopnia stosowania przemocy wobec innych osób.

allows one to trade on the degree of volatility of market prices.
z góry poziom,"> pozwala na obrót ze stopniem zmienności cen rynkowych.

Given the degree of uncertainty concerning implementation conditions in Member States,
Ze względu na stopień niepewności co do warunków wykonania w państwach członkowskich,

The degree of love and zeal we manifest in fighting against the weaknesses of the flesh has much to do with the attainment of the prize, in determining whether or not we shall be inheritors of the highest nature with our Master--the Divine nature.
Od stopnia miłości i gorliwości, jaki okazujemy w walce ze słabościami ciała, zależeć będzie otrzymanie nagrody i zadecyduje o tym, czy okażemy się dziedzicami najwyższej natury z naszym Mistrzem- Boskiej natury.

their incidence has not been correlated with the degree of renal failure of the Department of Medical Physics at the Institute of Physics, Jagiellonian University.">
one występują i nawet je opisano, tylko nie korelowano ich występowania ze stopniem zaawansowania niewydolności nerek,

The degree of love and zeal we manifest in fighting against the weaknesses of the flesh has much to do with the attainment of the prize, in determining whether or not we shall be inheritors of the highest nature with our Master--the Divine nature.
Od stopnia miłości i gorliwości, jaką okazujemy w zwalczaniu słabości ciała, zależeć będzie wiele, otrzymanie nagrody, i to zadecyduje czy okażemy się uczestnikami w otrzymaniu z naszym Panem najwyższej nagrody- Boskiej natury.

In this context, the Commission shall, after having afforded the Member State concerned the possibility of being heard and as far as proportionate to the degree of non compliance, suspend financial assistance under Council Regulation(EC)
W tym kontekście po umożliwieniu zainteresowanemu Państwu Członkowskiemu przedstawienia swojego stanowiska oraz proporcjonalnie do stopnia niestosowania się do przepisów Komisja zawiesza pomoc finansową na mocy rozporządzenia Rady(WE)

Furthermore, it is very important to take substantive decisions in Cancún as regards financing and especially the degree of additionality in financing for adaptation,
Ponadto to bardzo ważne, aby w Cancún podjęto konkretne decyzje w kwestii finansowania, zwłaszcza poziomu stosowania zasady dodatkowości w odniesieniu do finansowania adaptacji,

In these two cases the Member State will inform the Committee set up pursuant to Directive 96/48/EC of the dossier including the parts of TSI being applied and the degree of interoperability being achieved.
W powyższych dwóch przypadkach Państwo Członkowskie poinformuje Komitet utworzony na mocy dyrektywy 96/48/WE o aktach uwzględniających część TSI, która jest stosowana oraz o stopniu osiągniętej interoperacyjności.

as well as the degree of blood supply compromise.
skóra czy mięśnie), a także od stopnia ograniczenia ukrwienia.

They are equivalent when the degrees of freedom parameter is equal to one.
Dzieje się tak wtedy, gdy liczba stopni swobody jest równa zeru.

So long as the degrees of created things are different,
Ponieważ stopnie istnienia są niejednakowe i różne, pewne istoty stoją

Alpha GPC is added to Piracetol because it is efficient at raising the degrees of acetylcholine in the mind.
Alpha GPC jest wliczone w Piracetol ponieważ jest niezawodny przy zwiększaniu stopnie acetylocholiny w mózgu.

The degree of unionisation is 10-20.
Stopień zorganizowania w Związku Zawodowym wynosi 10-20.

The degree of unionisation is 55.
Stopień zorganizowania w związku wynosi 55.

The degree of change in immune parameters.
Są w ścisłym stopniu związane ze zmianą parametrów immunologicznych.

A robust radio for harsh conditions and the degree of protection IP66.
Solidny radiotelefon do trudnych warunków otoczenia ze stopniem ochrony IP66.

Usually depends on the degree of the disease andlasts not less than 5 days.
Zwykle zależy od stopnia zaawansowania choroby itrwa nie krócej niż 5 dni.

The degree of restructuring will depend on the seriousness of the problems of each bank.
Zakres restrukturyzacji będzie zależeć od wagi problemów, z którymi boryka się bank.

Based on the degree of bone damage,
W oparciu o stopień uszkodzenia kości,