THE DISPUTE BETWEEN in Polish translation

• spór między
• spór pomiędzy
• sporze między
• sporu między
• konflikt pomiędzy

Examples of using The dispute between in English and their translations into Polish

The dispute between Malicorp Ltd,
Spór między Malicorp Ltd,

merits of the case, in which there should be anew resolution of the case, resulting in issuance of aruling on the merits, ending the dispute between the parties.
wramach której rozstrzygnięcie sprawy powinno nastąpić ex novo izakończyć się wydaniem merytorycznego rozstrzygnięcia kończącego spór pomiędzy stronami.

Prof. Krzysztof A. Meissner:- It may mean that the dispute between science and religion, which has lasted since the enlightenment
Prof. Krzysztof A. Meissner:- To może znaczyć, że trwający od czasów oświecenia i ciągle podsycany spór między nauką a religią wydaje się tracić swą ostrość

Most likely, it is appropriate here to recall the decision of the Stockholm arbitration, which in the dispute between the Russian"GAZPROM" and the Ukrainian"Naftogaz" took into account the arguments of the Ukrainian company about the sharp deterioration in the state of the Ukrainian economy.
Najprawdopodobniej należy tutaj przypomnieć decyzję arbitrażu sztokholmskiego, która w sporze między rosyjskim"Gazpromem" a ukraińskim"Naftogazem" wzięła pod uwagę argumenty ukraińskiej firmy o gwałtownym pogorszeniu stan ukraińskiej gospodarki.

We believe that solving the dispute between the government of the Kingdom of Spain
Rozwiązanie kwestii sporu między rządem Królestwa Hiszpanii

In the dispute between the Republic of Malta
W sporze między Republiką Malty

The customer can obtain free assistance in resolving the dispute between the Customer and the Seller,
Klient może uzyskać bezpłatną pomoc w sprawie rozstrzygnięcia sporu między Klientem, a Sprzedawcą,

The Customer may receive free assistance to settle the dispute between the Customer and the Seller by using the services of the District(Municipal)
Klient może uzyskać bezpłatną pomoc w sprawie rozstrzygnięcia sporu między Klientem, a Sprzedawcą, korzystając także z bezpłatnej pomocy powiatowego(miejskiego)

Peter's denial of the Lord, the dispute between Barnabas and Paul respecting John and Mark, etc.
zaparcie się Pana przez Piotra, dysputę pomiędzy Barnabaszem i Pawłem względem Marka itd.

Nagorno-Karabakh and the dispute between Turkey and Armenia, may help make significant progress.
Górski Karabach, a także spór pomiędzy Turcją i Armenią- może pomóc w osiągnięciu znaczącego postępu.

The dispute between Roche and Accord gives rise to a preliminary question of whether the holders of national SPCs issued before a respective country's accession to the EU are entitled to benefit from their rights during the period calculated according to the national law in force before the accession date.
Na gruncie sporu między koncernami Roche i Accord wynikło pytanie prejudycjalne mające rozstrzygnąć wątpliwości odnośnie tego, czy posiadacze krajowych SPC wydanych przed przystąpieniem danego państwa członkowskiego do UE mają możliwość korzystania z przysługujących im praw przez okres liczony według przepisów krajowych sprzed dnia akcesji.

The dispute between the European Commission
Spór między Komisją Europejską

who firstly pointed out yesterday that the dispute between Macedonia and Greece over names is a bilateral affair
w którym po pierwsze zauważył on, że spór pomiędzy Macedonią i Grecją dotyczący nazwy jest kwestią dwustronną

The dispute between the parties concerned whether due to opening of the arrangement proceeding,
Spór pomiędzy stronami dotyczył tego, czy zuwagi naotwarcie postępowania

The Augstākās tiesas Senāts(Senate of the Supreme Court of Latvia), before which the dispute between Vitālijs Drozdovs
Augstākās tiesas Senāts(izba sądu najwyższego, Łotwa), przed którym toczy się spór pomiędzy V. Drozdovsem

The disputes between the democratically elected President and the generals in
Do zamachu przyczyniły się spory pomiędzy demokratycznie wybranym prezydentem

the disagreements between government and opposition and the disputes between government and president.
niesnaski między rządem a opozycją, a także spory między rządem a prezydentem.

unpublished documents showing the preparation of the Paris Conference for the Treaty of Versailles, the disputes between the envoys of Józef Pilsudski
niepublikowane dotychczas dokumenty pokazujące przygotowania podczas Konferencji Paryskiej do Traktatu Wersalskiego, spory między wysłannikami naczelnika Piłsudskiego

The settlement of the dispute between the government and the power distribution company CEZ contributed to pave the way for further energy sector reforms.
Rozstrzygnięcie sporu między rządem i dystrybutorem energii CEZ utorowało drogę dla dalszych reform w sektorze energetycznym.

In 1067, the cardinal was sent to Florence to settle the dispute between the bishop and the monks of Vallombrosa,
Sławę przyniósł mu w 1068 roku konflikt między wspólnotą z Vallombrosa a biskupem Florencji Pietro Mezzabarba,