THE ECONOMIC OPERATORS in Polish translation

• podmiotów gospodarczych
• wykonawców
• podmioty gospodarcze
• podmiotom gospodarczym
• podmiotami gospodarczymi

Examples of using The economic operators in English and their translations into Polish

for the benefit of all the economic operators concerned.
z korzyścią dla wszystkich zainteresowanych podmiotów gospodarczych.

services imposes a disproportionate burden, the economic operators shall take account, of the following.
usług stanowi nieproporcjonalne obciążenie, podmioty gospodarcze uwzględniają następujące czynniki.

Given the above, it is concluded that the imposition of definitive measures would not have a significant negative impact on the economic operators in the Community.
Biorąc powyższe pod uwagę, stwierdza się, że nałożenie ostatecznych środków nie wywrze znacznego negatywnego wpływu na podmioty gospodarcze we Wspólnocie.

will be based on a risk assessment carried out by the economic operators.
zostanie oparte na ocenie ryzyka przeprowadzonej przez podmioty gospodarcze.

The economic operators, who participated in the contract award procedure, are able to
Umożliwiono wykonawcom, którzy brali udział w postępowaniu toczącym się w wyniku wniesienia protestu,

In return for the correct application of the rules and obligations,, the economic operators should benefit from a secured environment in the execution of their commercial operations under preferential arrangements.
W zamian za poprawne zastosowanie reguł i wykonywanie obowiązków, podmioty gospodarcze powinny prowadzić działalność handlową w ramach zasad preferencyjnych w bezpiecznym środowisku.

Consequently, the economic operators do not yet have the guarantees of transparency and non-discrimination sought by these Directives.
Podmioty gospodarcze nie dysponują zatem gwarancjami przejrzystości i niedyskryminacji, które miały być zapewnione przez wymienione dyrektywy.

It gives the economic operators the right to opt for taxation
Przyznaje on podmiotom gospodarczym prawo do wyboru opodatkowania

In formal terms, it is unfortunate that the economic operators are for the most part not defined directly,
Z formalnego punktu widzenia niefortunne jest, że podmioty gospodarcze w większości nie są definiowane bezpośrednio,

The estimation of the economic operators' losses in the first two weeks of the crisis is at least of EUR 812.6 million, according to farmers' organizations.
Organizacje rolników szacują, że straty poniesione przez podmioty gospodarcze w ciągu pierwszych dwóch tygodni tej sytuacji kryzysowej wyniosły przynajmniej 812, 6 mln EUR.

The Commission and the Member States shall regularly consult the economic operators at all stages of the preparation,
Komisja i Państwa Członkowskie przeprowadzają regularne konsultacje z podmiotami gospodarczymi na każdym etapie przygotowania,

the obligations set out for the economic operators.
dla obowiązków ustalonych w stosunku do podmiotów gospodarczych.

The system which was developed will serve as a tool both to the Customs Administration and the economic operators in the process of customs clearance.
Opracowany system będzie narzędziem wykorzystywanym w procesie odprawy celnej zarówno przez administrację celną, jak i przedsiębiorców.

The market surveillance authorities may require from the economic operators concerned any information considered necessary for the purposes of effective market surveillance,
Organy nadzoru rynku mogą wymagać od przedmiotowych podmiotów gospodarczych wszelkich informacji uznanych za niezbędne do celów skutecznego nadzoru rynku,

For the economic operators, VIES-on-the-web directly reduced lead-time for validation of the VAT numbers of their trading partners, who no longer had
W odniesieniu do podmiotów gospodarczych system VIES-on-the-web przyczynił się bezpośrednio do skrócenia czasu wymaganego na potwierdzenie numerów identyfikacyjnych VAT partnerów handlowych,

Evidence of the economic operators' technical abilities may be furnished by one or more of the following means according to the nature, quantity or importance, and use of the works, supplies or services.
W zależności od charakteru, ilości lub znaczenia, a także przeznaczenia robót budowlanych, dostaw i usług, dowód możliwości technicznych wykonawców może stanowić jeden lub kilka z poniższych środków.

It is necessary to introduce the accessibility requirements in the least burdensome manner for the economic operators and the Member States,
Konieczne jest wprowadzenie wymogów dostępności w jak najmniej uciążliwy sposób dla podmiotów gospodarczych i państw członkowskich,

in writing invite the economic operators having expressed their interest to confirm their continuing interest.
na piśmie, wykonawców, którzy wyrazili swoje zainteresowanie, do potwierdzenia dalszego zainteresowania.

They justified their requests that in view of the remoteness of those islands the economic operators suffer severe commercial disadvantages which have negative effects on demographic trends,
Swoje wnioski uzasadniły tym, że ze względu na oddalenie powyższych wysp, podmioty gospodarcze znajdują się w niekorzystnej sytuacji handlowej, która negatywnie wpływa na sytuację demograficzną,

The settlement of this difficult issue is not only a very positive signal for the economic operators involved, which eagerly expected a transparent and predictable solution since a long time, but also for
Rozwiązanie tej kwestii nie jest wyłącznie bardzo dobrym znakiem dla zainteresowanych podmiotów gospodarczych, które od dawna niecierpliwie oczekiwały na przejrzyste i przewidywalne rozwiązanie, lecz także dla stosunków handlowych UE- RPA,