THE GROUP LEVEL in Polish translation

• poziomie grupy
• na poziomie grupy
• poziomu grupy

Examples of using The group level in English and their translations into Polish

Expecting national authorities to wait and refrain from adopting national measures until the group level resolution authorities make a decision is unrealistic especially in cases when the subsidiaries are too big for the local market.
Oczekiwanie od organów krajowych, że zaczekają i wstrzymają się od przyjęcia przepisów krajowych do momentu podjęcia decyzji przez organy odpowiedzialne za postępowanie naprawcze na poziomie grupy jest nierealistyczne, szczególnie w przypadku gdy jednostki zależne są zbyt duże dla rynku lokalnego.

Where any of the resolution authorities concerned has referred the matter to EBA in accordance with paragraph 5, the group level resolution authority shall defer its decision and await any decision that EBA may take.
Jeżeli którykolwiek z odnośnych organów ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji skierował sprawę do EUNB zgodnie z ust. 5, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na poziomie grupy odracza podjęcie decyzji w oczekiwaniu na decyzję EUNB.

institution which is subject to consolidated supervision by the group level resolution authority.
który organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na poziomie grupy przekazuje przedsiębiorstwu dominującemu lub instytucji objętej nadzorem skonsolidowanym.

The group level resolution authority, in cooperation with the consolidating supervisor and EBA in accordance with Article 25(1)
Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na poziomie grupy, we współpracy z organem sprawującym nadzór skonsolidowany i EUNB zgodnie z art. 25 ust. 1 rozporządzenia(UE)

The group level resolution authorities and the resolution authorities of the subsidiaries,
Organy ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na poziomie grupy i organy ds. restrukturyzacji

In the absence of a joint decision within four months from the date of submission of the report referred to in paragraphs 1 or 2, the group level resolution authority shall make its own decision on the appropriate measures to be taken in accordance with Article 14(3) in relation to the group as a whole.
W przypadku niepodjęcia wspólnej decyzji w terminie czterech miesięcy od daty złożenia sprawozdania, o którym mowa w ust. 1 lub 2, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na poziomie grupy samodzielnie podejmuje decyzję dotyczącą stosownych środków, które należy podjąć zgodnie z art. 14 ust. 3 w odniesieniu do całej grupy..

On receiving a notification under paragraph 1, the group level resolution authority, in consultation with the other members of the relevant resolution college,
Otrzymawszy informacje zgodnie z ust. 1, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na poziomie grupy ocenia, w porozumieniu z pozostałymi członkami odpowiedniego kolegium ds. restrukturyzacji

For the purposes of paragraph 1, the group level resolution authority, in consultation to
Do celów ust. 1 organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na poziomie grupy, w porozumieniu z organami ds. restrukturyzacji

the dependency of everything from money, that the group level of moral energy of the entire country continually keeps dropping down.
uzależnienia wszystkiego od pieniędzy, że poziom grupowej energii moralnej całego tego kraju nieustannie teraz spada.

The group level resolution authorities and the resolution authorities of the subsidiaries,
Organy ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na poziomie grupy i organy ds. restrukturyzacji

The group level resolution authority shall keep all members of the college
Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na poziomie grupy z wyprzedzeniem wyczerpująco powiadamia wszystkich członków kolegium

The group level resolution authority, in cooperation with the other authorities in the resolution college, may conclude that separate entity resolution best suits the structure and organisation of the group, and in that case each national authority would take independent decisions.
Organ odpowiedzialny za postępowanie naprawcze na poziomie grupy, we współpracy z pozostałymi organami uczestniczącymi w kolegium, może dojść do wniosku, że postępowanie naprawcze wobec odrębnych jednostek najlepiej odpowiada strukturze i organizacji danej grupy i że w takim wypadku każdy organ krajowy podejmowałby niezależne decyzje.

Resolution colleges would be chaired by the resolution authority responsible for the EU parent credit institution('the group level resolution authority'), and would be responsible for crisis planning and the preparation of resolution plans including,
Kolegiom ds. postępowania naprawczego przewodniczyłby organ ds. postępowania naprawczego właściwy dla dominującej instytucji kredytowej mającej siedzibę w UE(„organ odpowiedzialny za postępowanie naprawcze na poziomie grupy”) i byłyby one odpowiedzialne za planowanie na wypadek sytuacji kryzysu

the host member States, an efficient speedy resolution of a group that minimises the loss of value for the group should be ensured by giving a prominent role to the group level resolution authority.
uporządkowanej likwidacji grupy, pozwalającej ograniczyć do minimum utratę wartości w odniesieniu do grupy, organowi ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na poziomie grupy należy przyznać istotną rolę.

procedures to ensure that each national financing arrangement under their jurisdiction effects its contribution to the financing plan immediately after their resolution authorities receive a request from the group level resolution authority.
niezwłocznie po otrzymaniu przez dany krajowy organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji odpowiedniego wniosku organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na poziomie grupy.

No 1093/2010, the group level resolution authority shall defer its decision and await any decision that EBA may take in accordance with Article 19(3) of that Regulation.
uporządkowanej likwidacji na poziomie grupy odracza podjęcie decyzji w oczekiwaniu na decyzję EUNB zgodnie z art. 19 ust. 3 tego rozporządzenia.

on request of the group level resolution authority, provided that they are subject to confidentiality requirements equivalent to those established by Article 76.
uporządkowanej likwidacji na poziomie grupy, pod warunkiem że podlegają one wymogom dotyczącym poufności równoważnym wymogom ustanowionym w art. 76.

that authority shall notify the following information without delay to the group level resolution authority, if different, and to the resolution
organowi ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na poziomie grupy( jeżeli nie jest to ten sam organ)

The group level resolution authority shall transmit the information provided in accordance with this paragraph to EBA,
Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na poziomie grupy przekazuje informacje przedłożone zgodnie z niniejszym ustępem EUNB,

If any member of the resolution college disagrees with the group resolution scheme proposed by the group level resolution authority and considers that it
Jeżeli którykolwiek z członków kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji nie zgadza się z programem restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na poziomie grupy zaproponowanym przez organ ds. restrukturyzacji