THE GUARANTEE SECTION in Polish translation

• sekcję gwarancji
• sekcji gwarancji
• sekcja gwarancji

Examples of using The guarantee section in English and their translations into Polish

The Guarantee Section also comprehensively finances certain measures for rural development(agro-environmental measures,
Poza tym Sekcja Gwarancji finansuje na całym obszarze określone działania na rzecz obszarów wiejskich(programy agrośrodowiskowe,

for other rural development measures in areas other than Objective 1 should come from the Guarantee Section of the EAGGF; whereas the basic financial rules laid down in Regulation(EC)
także innych działań na rzecz rozwoju rolnictwa, na obszarach innych niż Cel 1, powinno pochodzić z Sekcji Gwarancji EFOGR; podstawowe zasady finansowe ustanowione w rozporządzeniu(WE)

the monitoring of animal diseases shall be financed under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance
monitorowania chorób zwierząt są finansowane w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji

The Guarantee Section is used to finance the common organisation of agricultural markets(direct payments,
W ramach Sekcji Gwarancji prowadzone są takie działania jak: wspólna organizacja rynków rolnych(dopłaty bezpośrednie,

of Article 40 shall, so far as the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance
odpowiednie przepisy dotyczące wdrożenia art. 40, o ile chodzi o Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji

Having regard to Council Regulation(EEC) No 4045/89 of 21 December 1989 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance
Uwzględniając rozporządzenie Rady(EWG) nr 4045/89 z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie kontroli przez Państwa Członkowskie transakcji stanowiących część systemu finansowania przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji

may have a financial effect on the Guarantee Section of the EAGGF shall be dealt with in accordance with the provisions of Article 5(2)(c) of Regulation(EEC) No 729/70.
mogące wywrzeć skutek finansowy na Sekcję Gwarancji EFOGR, są rozpatrywane zgodnie z przepisami art. 5 ust. 2 lit. c rozporządzenia(EWG) nr 729/70.

Switch of the financial management system from shared management under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance
W systemie zarządzania finansowego przejście z zarządzania wspólnego w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji

indirectly to the system of financing by the Guarantee Section of the EAGGF, hereinafter called'undertakings', in order to ascertain whether transactions forming part of the system of financing by the Guarantee Section of the EAGGF have actually been carried out
pośrednio do systemu finansowania przez Sekcję Gwarancji EFOGR, zwanych dalej"przedsiębiorstwami", w celu ustalenia czy transakcje stanowiące część systemu finansowania przez Sekcję Gwarancji EFOGR są rzeczywiście realizowane

For measures taken under the Food Aid Convention of 1971 for which products procured in the Community were used, the Guarantee Section of the Fund shall finance that part of the expenditure which corresponds to the refund on exports to third countries,
Dla środków przyjętych na postawie Konwencji o Pomocy Żywnościowej z 1971 r., w ramach których wykorzystano produkty pochodzące ze Wspólnoty, Sekcja Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej finansuje tę część wydatków, która odpowiada refundacji

For reasons of sound financial management the fund should form part of the Guarantee Section of the EAGGF and thus be governed by the procedures
Ze względu na należyte zarządzanie finansami fundusz ten powinien stanowić część Sekcji Gwarancji EFOGR i w związku z tym powinien podlegać procedurom

shall be financed by the Guarantee section of the EAGGF in areas not covered by Objective 1 as defined as from 1 January 2000.
są finansowane przez Sekcję Gwarancji EFOGR w dziedzinach nieobjętych Celem 1, tak jak jest on zdefiniowany od dnia 1 stycznia 2000 r.

the first EUR 24,15 per animal of this additional premium shall be financed by the Guarantee Section of the European Guidance
pierwsze 24, 15 EUR na zwierzę takiej dodatkowej premii jest finansowane z Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji

The Guarantee Section of the EAGGF finances, under Articles 1(2)(b)
Lit. b oraz art. 3 ust. 1 rozporządzenia nr 729/70 przewiduje, że interwencja mająca na celu ustabilizowanie rynków rolnych, podejmowana zgodnie z przepisami prawa wspólnotowego w ramach wspólnej organizacji rynków rolnych, finansowana jest przez EFOGR, Sekcja Gwarancji tłumaczenie nieoficjalne,

indirectly to the system of financing by the Guarantee Section of the EAGGF, or their representatives, hereinafter called'undertakings', in order to ascertain whether transactions forming part of the system of financing by the Guarantee Section of the EAGGF have actually been carried out
pośrednio do systemu finansowania przez Sekcję Gwarancji EFOGR lub ich przedstawicieli, zwanych dalej"przedsiębiorstwami", w celu ustalenia, czy transakcje stanowiące część systemu finansowania przez Sekcję Gwarancji EFOGR rzeczywiście zostały przeprowadzone

aquaculture products has been financed by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance
rynków produktów rybołówstwa i akwakultury są finansowane z Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji

the first EUR 24,15 per animal of this additional premium shall be financed by the Guarantee Section of the European Guidance
pierwsza wypłata 24, 15 EUR za każde zwierzę jest finansowana z Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji

second subparagraph in accordance with the procedure laid down in Article 13 where the budgetary funds attributed to the Guarantee Section of the Fund, which are available toward the end of a given financial year, would allow the Fund to finance the additional expenditure resulting from that deletion for that financial year.
ust. 2 akapit drugi, tiret pierwsze zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 13, jeśli środki budżetowe przydzielone Sekcji Gwarancji Funduszu, które są dostępne na koniec danego roku budżetowego pozwoliłyby Funduszowi na finansowanie dodatkowych wydatków wynikających z tego skreślenia w tym roku budżetowym.

under the system of financing by the Guarantee Section of the EAGGF, amounted to more than ECU 60 000 for the calendar year preceding the beginning of the period of scrutiny in question.
w ramach systemu finansowania przez Sekcję Gwarancji EFOGR, wynosiły powyżej 60000 ECU w roku kalendarzowym poprzedzającym początek okresu danej kontroli.

No 2200/96 shall be borne by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance
nr 2200/96, są ponoszone przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji