THE HARDNESS in Polish translation

• twardość
• zatwardziałość
• twardości
• twardością
• zatwardziałości
• zatwardzenia

Examples of using The hardness in English and their translations into Polish

The key factor is evaluating the hardness, electrical conductivity.
Kluczowym czynnikiem jest ocena twardości, przewodnictwa elektrycznego.

The hardness is only exceeded by diamond.
Twardość diamentu tylko przekroczona.

The front and rear mold cores must at least reach the hardness range of HRC48-50.
Przednie i tylne rdzenie formy muszą osiągać co najmniej zakres twardości HRC 48-50.

It takes the hardness out.
Gliceryna odbiera mu twardość.

The machine compact, cooling speed, the hardness can be adjusted;
Maszyna kompaktowa, prędkość chłodzenia, twardość można regulować;

Normalizing specifications: Temperature 850~ 870℃ the hardness of 179~ 229HBS.
Normalizacja specyfikacji: temperatura 850~ 870 ℃ twardość 179~ 229HBS.

improve the hardness.
poprawiają twardość.

This helps illustrate the hardness of the metal.
Pomaga to zilustrować twardość metalu.

The best way to increase the hardness without affecting the chemical compositionis heat treatment.
Najlepszym sposobem na zwiększenie twardości bez wpływu na skład chemiczny jest obróbka cieplna.

This coating significantly increased the hardness of the roller end.
Powłoka ta znacząco zwiększyła wytrzymałość końca wałeczka.

Nitrogen treatment to improve the hardness.
Leczenie azotu, do poprawy twardości.

On the path without love we will only discover the hardness and emptiness of our hearts, and we will not find peace, says Mary.
Na drodze bez miłości odkryjemy tylko zatwardziałość i pustkę naszych serc, a nie znajdziemy pokoju, mówi Maryja.

Jesus pointed out that these laws were given because of the hardness of people's hearts,
Jezus zaznaczył, że te prawa zostały dane ze względu na zatwardziałość ludzkiego serca,

And Jesus answered and said to them, For the hardness of your heart, he wrote you this precept.
A odpowiadając Jezus, rzekł im: Dla zatwardzenia serca waszego napisał wam to przykazanie.

And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.
Wówczas Jezus rzekł do nich: Przez wzgląd na zatwardziałość serc waszych napisał wam to przykazanie.

And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.
A odpowiadając Jezus, rzekł im: Dla zatwardzenia serca waszego napisał wam to przykazanie.

Quenching and tempering within the hardness range of 35… 55 HRC,
Ulepszanie cieplne w zakresie twardości 35… 55 HRC,

The hardness ratings are a little confusing,
Oceny twardości są nieco mylące,

Lightweight construction: Weight reductions through particle foam are combined with the hardness, contour accuracy
Lekka konstrukcja- zmniejszenie masy dzięki zastosowaniu spienionego tworzywa połączone z twardością, dokładnością kształtu

Please deliver our friends and neighbors from the hardness of their hearts and lead them to the repentance of faith
Proszę dostarczyć naszych przyjaciół i sąsiadów z zatwardziałości ich serca i prowadzić ich do nawrócenia wiary