THE INNKEEPER in Polish translation

• karczmarz
• właściciel
• gospodarz
• oberżysta
• karczmarza

Examples of using The innkeeper in English and their translations into Polish

Pigpen, you're the innkeeper.
Pigpen, ty będziesz gospodarzem.

Do you think I paid the innkeeper too much?
Myślisz, że za dużo zapłaciłem barmanowi?

Hama. Yes, the innkeeper.
Hama!- Tak! Gospodyni!

The gangsters in the Plum Room hurt the innkeeper.
Gangsterzy w Śliwkowym Pokoju zranili właściciela gospody.

I wonder if I could see the innkeeper.
Zastanawiam się, czy mógłbym zobaczyć właściciela gospody.

Afraid we might run off. The Count paid the innkeeper to spy on us.
Żeby nas szpiegowała, bo możemy uciec.{Y: i}Hrabia przekupił gospodynię.

The Count paid the innkeeper to spy on us, afraid we might run off.
Żeby nas szpiegowała, bo możemy uciec.{Y: i}Hrabia przekupił gospodynię.

The daughter of Holidus, the innkeeper?
Córka Holidusa, właściciela gospody?

According to the story, the innkeeper opened the box 23 years later,
Według tej historii, karczmarz otworzył paczkę 23 lata później,

the Samaritan and the innkeeper are seated together sharing a meal around a table.
Samarytanin oraz gospodarz zasiadają razem wokół stołu i spożywają posiłek.

Watson finds that the innkeeper has no knowledge of any sick Englishwoman.
okazuje się, że oberżysta nie ma pojęcia o żadnej chorej Angielce.

But didn't I borrow from the innkeeper, with the promise there was money on the way?
Ale czy nie pożyczałam od karczmarza zapewniając, że pieniądze są w drodze?

As they wait for the innkeeper to prepare a meal of yellow millet,
Gdy czekali na karczmarza, aż ten przygotuje dla nich posiłek z żółtego prosa,

quiet double room with external shared with the innkeeper,(when I'm in) bathroom.
cichy pokój dwuosobowy ze wspólną łazienką zewnętrznych z karczmarza,(kiedy jestem w) łazienka.

In anger, he goes to the innkeeper and begs to be to locked up, as the tavern is covered with snow
W gniewie Niedźwiedź idzie do oberżysty i prosi go zamknąć- zajazd jest zasypany śniegiem

The innkeeper with the"Schenkkrug"("Dorfkrug" before) was not mentioned in the history of Wensickendorf until 1701.
Dopiero w roku 1701 przypomniano sobie o karczmarzu(w dialekcie północnoniemieckim: szynkarz) i o karczmie.

CS Ladies and gentlemen, at this session we are doing something described in our country as drawing up the bill in the absence of the innkeeper.
CS Panie i panowie! Na tej sesji robimy coś, co w moim kraju określa się powiedzeniem"szarogęsić się pod nieobecność gospodarza”.

put his horse in the stable, and asked the innkeeper for a room.
zostawił konia w stajni i zapytał właściciela o pokój.

The innkeeper was one of mine.
Nasienie było moje, i było sterylne,

We do not know much about the innkeeper except that he turned away Joseph and Mary.
Niewiele wiemy na temat właściciela gospody poza tym, że odesłał Józefa i Marię.