THE INTERMEDIARY in Polish translation

• pośrednik
• pośrednictwa
• posrednikowi
• pośrednika
• pośrednikiem
• pośrednikowi

Examples of using The intermediary in English and their translations into Polish

Thus, the intermediary could not deduct the input tax on the fuel purchase because in fact he did not purchase any goods.
W konsekwencji więc, pośrednik nie ma prawa do odliczenia podatku naliczonego przy zakupie paliwa, gdyż w rzeczywistości nie nabył towaru handlowego.

The buyer is entitled to reimbursement for VAT that has never been paid by the intermediary, who has purchased the goods exempt of VAT from a supplier in another Member State.
Nabywca ma prawo do zwrotu podatku VAT, nigdy niezapłaconego przez pośrednika, który nabył towar zwolniony z podatku VAT od dostawcy z innego państwa członkowskiego.

After the approval of the EIF Board has been obtained, a contract is negotiated and signed between the EIF and the intermediary.
Po uzyskaniu zgody Zarządu EFI umowa jest przedmiotem negocjacji między EFI a pośrednikiem, a następnie zostaje podpisana.

He acted as the intermediary between the police and the protestors because he knew both groups of people personally.
On działał jako pośrednik między policją a demonstrantami, ponieważ wiedział, że obie grupy ludzi osobiście.

Reimbursements and remunerations for an amount of 2,2 million euro dating back to the 1999-2004 period were not paid by the intermediary.
Zwroty i wynagrodzenia na ogólną kwotę 2, 2 mln euro z okresu 1999-2004 nie zostały przez pośrednika wypłacone.

from an intermediary and not directly from the farmer need not conclude a written contract with the intermediary.
producent żywności, który kupuje surowce od pośrednika, a nie bezpośrednio od rolnika, nie musi zawrzeć z pośrednikiem pisemnej umowy.

Resolvconf sets itself up as the intermediary between programs that control network interfaces
Resolvconf ustawia się jako pośrednik między programami, które kontrolują interfejsy sieciowe

it could be useful to clarify that injunctions should not depend on the liability of the intermediary.
przydatne mogłoby być wyjaśnienie, że nakazy sądowe nie powinny zależeć od ponoszonej przez pośrednika odpowiedzialności.

ask anyone interested in seeing this property to consult with the intermediary.
poprosili wszystkich zainteresowanych, aby ten obiekt skonsultował się z pośrednikiem.

If the intermediary declares that he is giving advice on products from a broad range of insurance undertakings,
Jeżeli pośrednik oświadcza, iż doradza w sprawie produktów szerokiej gamy zakładów ubezpieczeń,

the premium may be paid through the intermediary of the first processor.
premia może być wypłacana poprzez pośrednika pierwszego przetwórcy.

rejoice for He is our faithful Intercessor, and the intermediary for all men before God.
jest naszym wiernym Orędownikiem i pośrednikiem dla wszystkich ludzi przed Bogiem.

The register shall indicate further the country or countries in which the intermediary conducts business under the rules on the freedom of establishment
Ponadto rejestr wskazuje państwo lub państwa, w których pośrednik prowadzi działalność zgodnie z zasadami w sprawie swobody przedsiębiorczości

as determined by the home Member State of the intermediary.
umiejętności ustalone przez Państwo Członkowskie pochodzenia pośrednika.

An institution which holds its reserves through an intermediary, or the intermediary itself, may, at any time,
Instytucja utrzymująca swoje rezerwy poprzez pośrednika lub sam pośrednik mogą, w dowolnym momencie,

The buyer is entitled to reimbursement for VAT that has never been paid by the intermediary.
Nabywca ma prawo do zwrotu podatku VAT, który nie został nigdy zapłacony przez pośrednika.

The institution acting as the intermediary for the group may apply to the ECB for exemption from the provisions in Article 10 6.
Instytucja dzialająca jako pośrednik dla grupy może wystąpić do EBC o zwolnienie z obowiązku przestrzegania przepisów art. 10 ust. 6.

the contract is negotiated and signed by the EIF and the intermediary.
EFI i pośrednik negocjują i podpisują umowę.

leverage the original funding, as sometimes the intermediary simply on-lends the amount provided by Progress Microfinance.
ponieważ czasami pośrednik po prostu udziela kolejnych pożyczek z kwoty przekazanej w ramach mikrofinansowania Progress.

guarantee portfolio, while the intermediary remains liable for at least 20.
75% danego mikrokredytu lub portfela gwarancji, a pośrednik ponosi odpowiedzialność za przynajmniej 20.