THE MAJOR PART OF in Polish translation

• większa część
• znaczną część
• główna część
• większej części
• zasadniczą część
• większą część
• znaczna część

Examples of using The major part of in English and their translations into Polish

containing the major part of the DNA, and replaced it with a nucleus taken from an eight-month baby\'s skin.
zawierające zasadniczą część DNA, a zamiast niej wprowadzono jądro komórkowe pobrane ze skóry ośmiomiesięcznego dziecka.

entities shall apply the national provisions of the Member State where the major part of the services is provided.;
podmioty zamawiające stosują przepisy krajowe państwa członkowskiego, w którym realizowana jest główna część tych usług;

She lives the major part of the year in Mallorca
Mieszka większą część roku na Majorce,

contracting entities shall apply the national provisions of the Member State where the major part of the services or supplies is provided;
dostawy, podmioty zamawiające stosują przepisy krajowe państwa członkowskiego, w którym realizowana jest główna część tych usług lub dostaw;

The major part of the population in the affected area had been affected, with a partial or total destruction of private homes
Ucierpiała znaczna część zamieszkującej ten obszar ludności; częściowemu lub całkowitemu zniszczeniu uległy domy prywatne

covering the major part of the regions concerned.
obejmującej większą część przynależnych regionów.

The major part of the population in the area had been affected,
Ucierpiała znaczna część zamieszkującej ten obszar ludności; częściowemu

the peak of Kamenjak protects the major part of it against strong gusts of winds from the mainland.
szczyt Kamenjaku ochrania jej większą część przed podmuchami wiatrów z lądu.

The major part of the Fund will be used to provide risk capital to different types of renewable energy and energy efficiency investment projects.
Znaczna część funduszu będzie wykorzystywana w celu zapewnienia kapitału ryzyka dla różnych projektów inwestycyjnych związanych z energią odnawialną i efektywnością energetyczną.

The crossover frequency is set at 3000 Hz, so quite high- it means that the major part of the band is played by one driver.
Punkt podziału ustalono na 3000 Hz, a więc dość wysoko- oznacza to, że większą część pasma przetwarza jeden głośnik.

For instance, the major part of reductions in the energy sector will come from efficiency improvements that will pay for themselves.
Na przykład znaczna część redukcji w sektorze energetycznym będzie wynikać z działań zwiększających wydajność, których zyski zrekompensują koszty.

The major part of the elements(excluding the piston
Znaczna część elementów(za wyjątkiem dyszy

This was what the Christians in Moorish Spain did with the major part of the irrigation works on which the Moors' highly developed agriculture
Tak uczynili chrześcijanie w mauretańskiej Hiszpanii z większą częścią urządzeń irygacyjnych, na których opierało się wysoko rozwinięte rolnictwo

It is here that the major part of the intellectual capital,
Tutaj wykuwa się zasadnicza część kapitału intelektualnego,

Description: The major part of the Photographic Archive of Czesław Datka is made up of the photographs showing the Polish Armed Forces in the Western Europe in the years 1940-1945.
Opis: Największą część Archiwum Fotograficznego Czesława Datki stanowią fotografie przedstawiające Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie w latach 1940-1945.

One of the conditions for the exceptional mobilisation of the Fund is that the major part of the population in the region to which the application relates must be affected.
Jednym z warunków wyjątkowego uruchomienia Funduszu jest fakt, że klęska dotyka dużej części ludności w regionie, którego dotyczy wniosek.

has an air breathing capacity to absorb the major part of the noise caused by friction.
ma cechy oddychające, które umożliwiają pochłanianie dużej części hałasu powodowanego przez tarcie.

The fact that the major part of the world population does not enjoy provisions of the conventions no. 87
Fakt, że większa część ludności świata nie jest objęta konwencjami C87 oraz C98 wpływa destrukcyjnie

which affects the major part of the population, with serious
mającą wpływ na znaczną część jego ludności oraz poważne

whereby for the EU Member States the major part of this body of legislation is directly applicable and enforceable.
w państwach członkowskich UE jego większa część jest już bezpośrednio stosowana i obowiązująca.