THE MEDIEVAL in Polish translation

• średniowiecznej
• średniowiecza
• średniowiecznego
• średniowiecznych
• średniowieczne
• medieval

Examples of using The medieval in English and their translations into Polish

originated from the Medieval European cooking
pochodzi z średniowiecznej kuchni europejskiej,

made little difference to people's lives throughout the medieval and regency periods;
niewiele zmieniło ludzkie życie w okresie średniowiecza i regencji;

Mdina- a visit to the central part of the island and the medieval fortified city of Mdina,
Mdina- zwiedzanie centralnej części wyspy i średniowiecznego, ufortyfikowanego miasta Mdina,

At 150 meters from the bus stop to the airport Orio al Serio airport and 200 meters from the medieval old town.
Na 150 metrów od przystanku autobusowego na lotnisko lotniska Orio al Serio i 200 metrów od średniowiecznej starówki.

The recent modest warming is comparable to what occurred in the medieval warm period; before that, in the Roman Optimum;
Niedawne ocieplenie jest porównywalne z tym, które miało miejsce w czasach średniowiecznych, wcześniej w czasie optimum rzymskiego

Casa da Pendôa is situated 100 metres from the medieval National Palace of Sintra
Obiekt Casa da Pendôa dzieli 100 metrów od średniowiecznego Pałacu Narodowego

Apartament Lux Ostrów Tumski is located in a renovated, historic building in the medieval Ostrów Tumski Island in Wrocław.
Apartament Lux Ostrów Tumski mieści się w odrestaurowanym zabytkowym budynku na średniowiecznej wyspie Ostrów Tumski we Wrocławiu.

to Roman Barcelona and the medieval walled city,
do rzymskiego Barcelonie i średniowiecznych murów miasta,

The medieval old town is one of the foremost examples of brick Gothic architecture
Średniowieczne stare miasto jest jednym z najbardziej znaczących wytworów gotyku ceglanego

All over the City on London there are little memories of the vineyards that grew in the medieval warm period.
Wszędzie w centrum Londynu są drobne pamiątki po winnicach które rosły tu w czasie Średniowiecznego Optimum.

Protestant cemeteries in today's Smetana Park, southwest of the city centre, near the medieval Jewish burial ground.
ewangelickiego cmentarza w dzisiejszych Smetanových sadech, niedaleko średniowiecznej żydowskiej nekropolii, został założony żydowski cmentarz.

There is absolutely no reason to look on the medieval ecclesiastical judge as intellectually
Nie ma absolutnie żadnego powodu, aby spojrzeć na średniowiecznych kościelnych sędziego jako intelektualnie

While studying his subject he discovered that the medieval Ashkenazi Jewish communities of North Italy practiced a particularly horrible form of human sacrifice.
Pracując nad książką, uczony odkrył, że średniowieczne gminy Żydów aszkenazyjskich w północnych Włoszech praktykowały szczególnie okrutną formę ofiarowywania ludzi.

pronounced) is a historiographical term for the empire in the Balkan peninsula that emerged from the medieval Serbian Kingdom.
Srpsko Carstvo) było średniowiecznym bałkańskim imperium, które powstało ze średniowiecznego Królestwa Serbskiego w XIV wieku.

the bessin, restored with authenticity, full with charm,"> near bayeux the medieval historical city
w pobliżu Bayeux średniowiecznej historii miasta

to Roman Barcelona and the medieval walled city,
do rzymskiego Barcelonie i średniowiecznych murów miasta,

The medieval aristocratic household was not fixed to one location,
Średniowieczne domostwa arystokracji nie były przypisane jednej lokalizacji,

to contain the problem of the Medieval Warm Period.
rozwiązania problemu średniowiecznego optimum klimatycznego.

immense fire of 1575, which burnt most of the medieval wooden buildings down- both inside the city walls and in the suburbs.
który w 1575 roku spalił większość drewnianej, średniowiecznej zabudowy, zarówno wewnątrz murów, jak i przedmieść.

These finds confirm the reports of the medieval European travellers, speaking with admiration of the Polovtsian women, who could wield weapons
Znaleziska te potwierdzają pełne podziwu relacje średniowiecznych podróżników europejskich, mówiące oużywaniu broni przez połowieckie kobiety,