THE MIXED in Polish translation

• mieszanych
• rozne
• mieszanej
• mieszaną
• mieszany

Examples of using The mixed in English and their translations into Polish

The mixed fresh forest biochore of the sandy hill, with developed albic cambiarenosols,
Badaniami objęta została biochora boru mieszanego świeżego na piaszczystym wyniesieniu,

his machines are expected to perform consistently across a range of conditions in the mixed cropping-pastoral region.
różnych warunkach w regionie, gdzie dominują gospodarstwa mieszane hodowlano-uprawowe.

Doctors recommend a diet to include in the mixed with lemon juice, crushed shell egg
Lekarze zalecają, aby w diecie mieszać skorupę skorupki z soku z cytryny,

The camera output jack is designed to output the mixed audio to the camera
Złącze wyjścia do aparatu zostało zaprojektowane żeby wysłać zmiksowany dźwięk do aparatu,

at least once a year, either by the regulated entities or by the mixed financial holding company.
finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej dokonuje obliczeń określonych w akapicie pierwszym co najmniej raz w roku.

In 2018, the Business Institute awarded him the title"Ambassador of Innovation 2018" for the development of the Mixed Mental Arts model.
W 2018 roku Instytut Biznesu przyznał mu tytuł"Ambasador Innowacji 2018" za opracowanie modelu Mixed Mental Arts.

treated as part of the mixed Municipal Solid Waste MSW.
przetwarza przeważnie w ramach zmieszanych odpadów komunalnych stałych.

The sheer scale of the mixed migratory flows which have crossed the external borders of the European Union
Ogromna skala mieszanych przepływów migracyjnych, które przekroczyły granicę zewnętrzną Unii Europejskiej,

The mixed green and brown fibres of the British battledress fabric matched the colours of heath
Zmieszane zielone i brązowe włókna tkaniny dopasowano do kolorów wrzosowisk i lasów Anglii

in the group and the competent authorities of the Member State in which the mixed financial holding company has its head office, as well as the Commission.
właściwe władze Państwa Członkowskiego, w którym mieści się siedziba zarządu finansowej spółki holdingowej, o działalności mieszanej, jak również Komisję.

sector as a whole, including the mixed financial holding company.
stosuje się do tego sektora jako całości, w tym do finansowej spółki holdingowej o działalności mieszanej.

the advancing tribes of the mixed white race met with stubborn
zaawansowane plemiona mieszanej rasy białej napotkały zaciekły

being active in different financial sectors, have been authorised in the Member State in which the mixed financial holding company has its head office, the task of
otrzymał zezwolenie w Państwie Członkowskim, w którym znajduje się siedziba zarządu finansowej spółki holdingowej o działalności mieszanej, zadania koordynatora są wykonywane przez właściwy organ podmiotu objętego regulacją,

sector as a whole, including the mixed financial holding company.
tego sektora jako całości, w tym także do finansowej spółki holdingowej o działalności mieszanej.

the Member States concerned, including those of the Member State in which the mixed financial holding company has its head office.
władz danych Państw Członkowskich, włącznie z Państwem Członkowskim, w którym znajduje się siedziba zarządu finansowej spółki holdingowej o działalności mieszanej.

Iii where more than one regulated entity with a head office in the Community have as their parent the same mixed financial holding company and none of these entities has been authorised in the Member State in which the mixed financial holding company has its head office,
Iii jeżeli przedsiębiorstwem dominującym więcej niż jednego podmiotu objętego regulacją, z siedzibą zarządu znajdującą się we Wspólnocie jest ta sama finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej, a żaden z tych podmiotów nie otrzymał zezwolenia w Państwie Członkowskim, w którym znajduje się siedziba zarządu finansowej spółki holdingowej o działalności mieszanej, zadania koordynatora są wykonywane przez właściwy organ,

where the financial conglomerate is not headed by a regulated entity within the meaning of Article 1, by the mixed financial holding company or by the regulated entity in the financial conglomerate identified by the coordinator after consultation with the other relevant competent authorities
na czele konglomeratu finansowego nie stoi podmiot objęty regulacją w rozumieniu art. 1, finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej, lub podmiot objęty regulacją należący do konglomeratu finansowego zidentyfikowany przez koordynatora po konsultacji z innymi odpowiednimi właściwymi władzami

Ii where more than one regulated entity with a head office in the Community have as their parent the same mixed financial holding company, and one of these entities has been authorised in the Member State in which the mixed financial holding company has its head office, the task of coordinator shall be exercised by the competent authority of the regulated entity authorised in that Member State.
Ii jeżeli finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej z siedzibą zarządu znajdującą się we Wspólnocie jest przedsiębiorstwem dominującym więcej niż jednego podmiotu objętego regulacją, a jeden z tych podmiotów otrzymał zezwolenie w Państwie Członkowskim, w którym znajduje się siedziba zarządu finansowej spółki holdingowej o działalności mieszanej, zadania koordynatora są wykonywane przez właściwy organ podmiotu objętego regulacją, który otrzymał zezwolenie w tym Państwie Członkowskim.

It's a medical tranquilizer, but the mix is tricky to administer in the proper dose.
To środek uspokajający, ale mieszankę trudno podawać we właściwej dawce.

But the mix has to be exact.
Ale mieszanka musi mieć dokładnie.