THE MOST SUITABLE FOR in Polish translation

• najbardziej odpowiedni dla
• najbardziej odpowiednie dla
• najodpowiedniejszy dla

Examples of using The most suitable for in English and their translations into Polish

think about which moment is the most suitable for a marriage proposal.
zastanowić się, która chwila jest najbardziej odpowiednia dla propozycji małżeństwa.

The most suitable for small rooms,
Uważany za najbardziej nadaje się do małych pomieszczeń,

In view of a less significant probability of increase of mass of LCVs, a zero autonomous mass increase is therefore considered as the most suitable for this category of vehicles.
W związku z mniej prawdopodobnym wzrostem masy lekkich samochodów osobowych zerowy autonomiczny wzrost masy jest uważany za najbardziej odpowiedni dla tej kategorii pojazdów.

It is the software which seems to be the most suitable for analyses according to Eurocode standards.
Jest to oprogramowanie, które wydaje się być najbardziej odpowiednie do przeprowadzenia analizy wg Eurokodu.

ensuring they are the most suitable for the project preliminary check phase.
upewniając się, że jest ono najbardziej odpowiednim do danego zlecenia faza wstępna próby.

is the market's best-selling goods, the most suitable for the development and production of small
to najlepiej sprzedające towary na rynku, za najbardziej odpowiedni dla rozwoju i produkcji małych

Holiday Homes and pet-friendly Farmhouse in Puglia and book the most suitable for your holiday with animals.
przyjazny dla zwierząt dom wiejski w Apulii i zarezerwuj najbardziej odpowiedni na wakacje ze zwierzętami.

is to be reincarnated in the next life to come as an animal the typical fate of which is the most suitable for the life history of a given stubborn atheist.
jest zostanie reinkarnowanym w nastpnym wcieleniu wanie w jakie zwierz ktrego typowy los jest najodpowiedniejszy dla historii ycia danego upierajcego si przy ateimie.

is to be reincarnated in the next life to come as an animal the typical fate of which is the most suitable for the life history of a given stubborn atheist.
jest zostanie reinkarnowanym w następnym wcieleniu właśnie w jakieś zwierzę którego typowy los jest najodpowiedniejszy dla historii życia danego upierającego się przy ateiźmie.

Paspalum grass has been chosen for the playing surface as it is the most suitable for the location and weather
Paspalum trawa została wybrana na powierzchni gry, jak to jest najbardziej odpowiednie dla lokalizacji i pogody,

of them you can choose the most suitable for the selected style interior.
z nich można wybrać najbardziej odpowiednie dla wybranego stylu wnętrza.

so the habitats presently used by bears do not necessarily represent the most suitable for the species.
dlatego też siedliska obecnie wykorzystywane przez niedźwiedzie niekoniecznie muszą być najbardziej odpowiednie dla tego gatunku.

that the measures prescribed are in fact the most suitable for the achievement of the objectives laid down in Article 1 of the proposed Directive.
zalecane środki będą w rzeczywistości najbardziej odpowiednie dla osiągnięcia celów określonych w art. 1 proponowanej dyrektywy.

where sometimes are the conditions on some points not the most suitable for a comfortable trip.
gdzie czasami są warunki na niektóre punkty nie najbardziej odpowiednie dla komfortową podróż.

the better warm balconyAnd what is the most suitable for living quarters.
tym lepiej ciepłe balkonA co jest najbardziej odpowiednie dla pomieszczeń mieszkalnych.

the better warm balcony And what is the most suitable for living quarters.
tym lepiej ciepłe balkon A co jest najbardziej odpowiednie dla pomieszczeń mieszkalnych.

any moment of time, this syndrome reveals that God"breathes" into us our soul in the most suitable for this moment of time, namely just after we are born and catch our first breath, means at the moment when the umbilical cord is broken.
e Bg dokonuje"wtchnicia" w nas duszy w najbardziej dogodnej do tego chwili, czyli dopiero tu po narodzeniu si, tj. w momencie przerwania ppowiny.

The EESC believes that the basic approach of the initiative is not the most suitable for this type of action.
Podejście opracowane dla interesującej nas inicjatywy nie jest, zdaniem Komitetu, najwłaściwsze dla tego typu działań.

I believe that working with kids is the most suitable for me.
Wierzę, że praca z dziećmi jest dla mnie najbardziej odpowiednia.

With tree frogs numerous representatives arroidny and bromeliyevy are the most suitable for a terrarium;
Najbardziej odpowiedni dla terrarium z kBakшaMi zgłaszam się liczny przedstawiciel appoïдHиx i бpoMeлiєBиx;