THE MPLAYER in Polish translation

• mplayer
• mplayera

Examples of using The mplayer in English and their translations into Polish

to stay with 1.0rc1, get the MPlayer 1.0rc1 tarball,
pobierz plik tarball z MPlayer 1.0rc1, nałóż łatkę z poprawką

stick itself to the bottom of the video, which is useful to embed a mini-GUI in a browser with the MPlayer plugin for instance.
przykleić je na dole ekranu video, co jest przydatne by osadzić mini-GUI w przeglądarce używającej na przykład wtyczki MPlayer.

one of the MPlayer founders who has developed significant parts of MPlayer, most notably the GUI Graphical User Interface.
jednym z założycieli MPlayera, który rozwinął znaczącą część MPlayera, a w szczególności GUI.

In verbose mode(add-v to the MPlayer command line), all available controls and their valid ranges are printed.
W trybie"gadatliwym"(dodaj flagę-v do wiersza poleceń MPlayera), wypisywane są wszystkie możliwe parametry i ich poprawne zakresy.

This is a joint advisory by the MPlayer and xine teams as the code in question is common to these projects.
Jest to połączony poradnik od załóg MPlayera i xine, jako że ten kod jest wspólny dla obu projektów.

the maximum width and height the zr card can handle the MPlayer filter layer currently cannot query those.
którą karta zr może obsłużyć obecnie wartstwa filtrów MPlayera nie może wykryć prawidłowych wartości.

0_90 MPlayer CVS versions is available that can be applied to the MPlayer source tree.
łata do wersji głównej oraz 0_90, którą można zaaplikować do źródeł MPlayera.

It is also a great personal satisfaction for myself and other members of the MPlayer team that have been actively lobbying against software patents.
Ja i inni członkowie zespołu MPlayera, którzy aktywnie lobbowali przeciwko patentom na oprogramowanie odczuwamy z tego powodu wielką osobistą satysfakcję.

So you have read up on creating skins for the MPlayer GUI, done your best with the Gimp
Wygląda na to, że przeczytałeś o tworzeniu skórek dla GUI MPlayera, dałeś z siebie wszystko używając Gimpa

Leveraging the power of the MPlayer and FFmpeg open source projects, MPlayer OSX Extended aims to deliver a powerful,
Wykorzystując moc otwartych projektów MPlayera i FFmpeg, MPlayer OSX Extended ma na celu dostarczyć potężny,

may not include support for all codecs: consult the MPlayer documentation for instructions on compiling it yourself with appropriate codecs.
może nie zawierać wsparcia dla wszystkich kodeków. Dokumentacja MPlayera zawiera instrukcje jak własnoręcznie skompilować program z odpowiednimi kodekami.

the spokesperson for the MPlayer programmers.
rzecznik programistów MPlayera.

Speaker: The MPlayer team has published the accusation of the code theft on their website
Prowadzący: Drużyna MPlayera opublikowała oskarżenie o kradzież kodu na ich stronie i próbowała udokumentować je

MPlayer-cvslog: Commits to the MPlayer Subversion repository appear as diffs
MPlayer-cvslog: Zmiany w repozytorium Subversion MPlayera wysyłane są tutaj jako pliki diff

video files using the MPlayer software, as well as local file sharing and streaming via Wi-Fi/HTTP.
wideo za pomocą oprogramowania MPlayer, jako oraz lokalne udostępnianie plików i przesyłanie strumieniowe za pośrednictwem Wi-Fi/ HTTP.

MPlayer 1.0pre5, 0.93 and CVS snapshots can be downloaded from the MPlayer homepage or one of its many mirrors as soon as they become available.
Pobieranie MPlayer 1.0pre5, 0.93 i migawka CVS mogą być pobrane ze strony domowej MPlayera lub z jednego z wielu serwerów lustrzanych.

Start MPlayer by the following example.
Uruchom MPlayera przykładową komendą.

The system-wide configuration file'mplayer.
Główny zbiór konfiguracyjny"mplayer.

Yours truly wrote- surprise- the chapter about MPlayer.
Niżej podpisany napisał- niespodzianka- rozdział o MPlayerze.

How can I run MPlayer in the background?
Jak uruchomić MPlayera w tle?