MPLAYER in English translation

• mplayer

Examples of using Mplayer in Polish and their translations into English

Projekt MPlayer poinformował o tym problemie Sun i łatka jest aktualnie
The MPlayer Project has made Sun aware of the problem

pobierz tarball MPlayer 1.0rc1, zaaplikuj łatkę z poprawką
get the MPlayer 1.0rc1 tarball, apply the patch with the fix

Pełną instrukcję jak zbudować MPlayera i wszystkie potrzebne biblioteki znajdziesz w MPlayer MinGW HOWTO.
Complete instructions for building MPlayer and necessary libraries can be found in the MPlayer MinGW HOWTO.

Podatne wersje MPlayer 1.0pre7 i wcześniejsze Jak dotąd jedyna wersja, dla której istnieje exploit to MPlayer 1.0pre7, jednak błąd jest obecny we wszystkich poprzednich wersjach.
Affected versions MPlayer 1.0pre7 and before Up to now the only version where an exploit was demonstrated is MPlayer 1.0pre7, but the bug is present in all previous versions.

Został on zaprojektowany, aby działać jako proste GUI front-end dla programu MPlayer wiersza poleceń,
It has been designed to act as a simple GUI front-end for the MPlayer command-line software,

poczekać, aż MPlayer zakończy działanie i POTEM wyłączyć XawTV.
wait for MPlayer to finish and THEN stop XawTV.

przykleić je na dole ekranu video, co jest przydatne by osadzić mini-GUI w przeglądarce używającej na przykład wtyczki MPlayer.
stick itself to the bottom of the video, which is useful to embed a mini-GUI in a browser with the MPlayer plugin for instance.

Wykorzystuje MPlayera do podglądu filmów.
Employs MPlayer for previewing movies.

Możecie ściągnąć łatkę dla MPlayera 1.0pre7 stąd.
You can download a patch for MPlayer 1.0pre7 here.

Musisz powiedzieć MPlayerowi której czcionki ma używać, by móc cieszyć się OSD i napisami.
You need to tell MPlayer which font to use to enjoy OSD and subtitles.

Idx- musisz przekazać MPlayerowi opcje-vobsub przykład[-vobsubid id]
Idx- you have to pass MPlayer the-vobsub sample[-vobsubid id]

Opcja-softvol instruuje MPlayera, aby ten używał wewnętrznego miksera.
The-softvol option directs MPlayer to use an internal mixer.

MPlayera 1.0pre5try2 można pobrać z następujących lokalizacji.
MPlayer 1.0pre5try2 can be downloaded from the following locations.

MPlayera 1.0pre6 można pobrać z następujących lokalizacji.
MPlayer 1.0pre6 can be downloaded from the following locations.

MPlayera 1.0rc1 można pobrać z poniższych miejsc.
MPlayer 1.0rc1 can be downloaded from the following locations.

Instalator dla MPlayera, kodeków, czcionek
Installer for MPlayer, codecs, fonts

Nowa kompilacja MPlayera i MPlayera-MT od 7 stycznia 2011 r. r32769.
New MPlayer and MPlayer-MT build from 7. January 2011 r32769.

Jak mogę przetłumaczyć MPlayera na nowy język?
How do I translate MPlayer to a new language?

Powstrzymuje MPlayera przed czytaniem zdarzeń klawiszy ze standardowego wejścia.
Prevent MPlayer from reading key events from standard input.

Używa MPlayera do ładowania i edycji formatów video.
Uses MPlayer to load and edit video formats.